Позика Джао у південно-західному прикордонному регіоні Бінь Тхуан

Việt Nam•17/08/2023

Згідно з сучасною адміністративною географією, провінція Бінь Тхуан межує на північному заході, заході та південному заході з провінціями Лам Донг, Донг Най та Ба Ріа-Вунгтау. Однак історично цей прикордонний регіон між Центральним В'єтнамом, Південно-Східним та Південним В'єтнамом зазнав багатьох змін та зрушень через процес меліорації земель, заселення та встановлення територіального суверенітету протягом різних періодів.

Слідуючи слідами орієнтирів

Протягом 13-го року правління Мін Манга (1832) префектура Бінь Тхуен була змінена на провінцію Бінь Тхуен. Це включало район Tuy Định, але протягом 7-го року правління Tự Đức (1854) його було змінено на район Tuy Lý (все ще належить до префектури Hàm Thuận). Відповідно, це був величезний район Туй Лі, розташований на південний захід від сучасного Бінь Тхуен, що простягався вглиб провінції Б’єн Хоа того часу, межуючи з провінціями Донг Най Тхонг, Б’єн Хоа та Ба Реа. Примітно, що район Тан Лінь був заснований на 13-му році правління Тхань Таї (1901), відокремлений від двох комун Кам Тханг і Нган Чо округу Туй Лі префектури Хам Тхуен, щоб належати до провінції Донг Най Тхонг, заснованої в 1899 році в регіоні верхів'їв річки Донг Най. (межує з Південним В'єтнамом). Решта землі району Туй Лі стала районом Хам Тан. Після Серпневої революції 1945 року провінції Бінь Тхуен, Нінь Тхуен, Лам В'єн і Донг Най Тхонг належали до зони 6 (з 14 зон по всій країні). Потім, у 1948 році, зони 5 і 6 були об'єднані, щоб утворити південно-центральну міжзону. Після 1956 року, за уряду Республіки В'єтнам, була створена провінція Бінь Туй, що охоплювала частини провінції Верхній Донгнай, що призвело до появи трьох районів: Танхлінь, Хоай Дик та Хам Тан. Приблизно в той же час провінція Лам В'єн/Далат та частина Верхнього Донгная були об'єднані в провінцію Туєн Дик. Провінцію Верхній Донгнай було перейменовано на провінцію Лам Донг.

Багато топонімів, що з'являлися на французьких картах на початку 20 століття, більше не існують або змінилися через місцеву вимову чи найменування відповідно до нових адміністративних одиниць сучасного уряду. Однак, виходячи з багатьох топонімів, що залишилися на даний момент, що належать до районів Дук Лінь та Тан Лінь (провінція Бінь Тхуан), можна визначити, що це були села та комуни, які раніше належали до провінції Б'єн Хоа або провінції Донг Най Тхуонг. В межах адміністративного округу Б'єн Хоа/Донг Най, адміністративна організація шести південних провінцій (1874) вже мала назви комун та сіл Дінь Куан/Дінь Куат, Тук Чунг (раніше належали до провінції Донг Най Тхуонг), Као Канг/Као Куонг, що належать до комуни Бінь Туй, та сіл Зіа Ан, Тра Тан, До Дат/Во Дат, що належать до комуни Фуок Тхань (на старих картах Бінь Тхуан). Західна частина початку 20 століття, що представляє басейн річки Донг Най, фіксувала комуну Бінь Туй. У книзі «Південний регіон, округ та села (1892)», у розділі про округ Б'єн Хоа, згадуються округи Бінь Туй та Фхуок Тхань, у яких назви сіл Као Канг/Као Куонг, Дінь Куан, Тук Чунг, Зіа Ан, Тра Тан, До Дат/Во Дат, До Манг (що є Во Манг)... є двома суміжними округами, а зараз деякі села знаходяться в прикордонній зоні або належать до землі Бінь Туан (1).

У меморандумі «Прохання до Верхнього регіону терміново розпочати церемонію церемонії» вченого Нгуєн Тонга, який служив землеміром провінції Бінь Тхуан (30-й рік правління Ту Дика – 1877), після прибуття до південно-західного регіону Бінь Тхуан згадується кілька топонімів, що відповідали «мандрівним» топонімам у Б'єн Хоа та Донг Най Тхуонг. «Вчений Нгуєн Тонг спустився із заходу річки Ла Нгу (Ла Нга) до північного берега через Бак Да (Бак Руонг) та південного берега через гирло Лак Да (Б'єн Лак). Нижня сторона – це річка Ла Нга. Верхня сторона проходить через Чу Лу, Ба Ке, Кон Хієн, Дай Донг до річки Тханг, межуючи з комуною Као Куонг, районом Бінь Тхуй в іншій провінції» (2). Також згадуються топоніми Бак Да, що є Бак Руонг, Лак Да, що є Б'єн Лак... та село Да Ан (Зіа Ан) вищих народів, а також книга Во Сюй на березі річки Ла Нгу (Ла Нга), які сьогодні є комунами, що належать Тань Ліню та Дик Ліню.

Колиска минулої епохи

За часів династії Нгуєн значні зусилля були зосереджені на меліорації земель, стверджуючи територіальну цілісність південно-східного регіону. Вони не лише проникли глибоко у віддалені гірські райони, але й просунулися від річки Донгнай вгору за течією до річки Ланга, створюючи села, поселення та інтегруючись з корінним «гірським народом» етнічної групи Чау Ма. Значна кількість людей йшла маршрутом Ба Ка вздовж головної дороги до села Ку Мі Ха/Бінь Чау (що належить до району Нхон Сюонг, провінція Ба Ріа), щоб приєднатися до сил генерала Чионг Діня в опорі французам, створивши базу Зяо Лоан. Назва Зяо Лоан детально згадується в книзі «Опір вторгненню - історія В'єтнаму» професора [Ім'я автора]. Тран Ван Зяу: «Чиуонг Дінь мертвий. Куанг Куен, права рука Чиуонг Діня, хоча й був талановитим організатором, не мав престижу для лідерства; багато місцевих вождів проголосили себе правителями, стикаючись один з одним, борючись за територію та вплив. Куанг Куен не міг їх контролювати, тому він переніс свою базу до Зяо Лоан, щоб жити з Фан Чінем (Фан Чунг); багато патріотичних людей у Дінь Туонзі, Б'єн Хоа та Зя Діні зібралися під прапором Фан Чіня в районі бази Зяо Лоан, віддаленому гірському регіоні між Ба Ріа та Бінь Тхуаном (Куанг Куен в інших книгах згадується як Чиуонг Куен)».

Також існує багато історичних записів, що згадують базу Зяо Лоан – величезну територію з густою, прихованою гірською місцевістю, і особливо стратегічне розташування між найпівденнішою частиною Центрального В'єтнаму та Південним В'єтнамом, що перебувала безпосередньо під територіальним контролем та керівною політикою французів та династії Нгуєн. Була сформована база Зяо Лоан, яка стала відправною точкою для заворушень проти ворога в районах Ба Ріа та Б'єн Хоа. База Зяо Лоан створила систему дальньої оборони. Французи неодноразово «захоплювали форт Зяо Лоан, а потім просувалися до форту Зя Лао (можливо, Зя Лао - гора Чуа Чан, примітка автора) та Зя Фу поблизу кордону з провінцією Бінь Тхуан». У цій книзі записано спостереження Нгуєн Тонга: «Чионг Дінь був винахідливою та адаптивною людиною, із суворими командуваннями, якою захоплювалися його генерали та солдати». Історик, професор Тран Ван Зяу, зазначив: «Слід додати, що Чионг Дінь був людиною, яка завдяки народу зберегла свою вірність країні, наполегливо продовжувала опір разом з народом, нехтуючи наказом суду про розпуск армії; навіть після смерті його приклад завжди яскраво сяє».

Історично склалося так, що після договору Nham Tuất у 1862 році Франція планувала окупувати південно-східні провінції, які мали стати французькими концесіями (1861). Багато південно-в'єтнамських солдатів і цивільних осіб втекли до Бінь Тхуен, коли опір Трươнг Донь був придушений. Фан Трунг і Трươнг Куйон (син Трươнг Донха) відступили, щоб створити базу в Гіао Лоан, прикордонній території між Бінь Тхуен (Центральний В'єтнам) і Б'єн Хоа/Джонг Най (Південний В'єтнам). Через тиск Франції на двір Хюе , у 1890 році територію корінного населення Таньліня довелося «анексувати до Б'єнхоа» (уривок з доннайського ґеографічного довідника), що свідчить про те, що в районі Таньліня знаходилися потенційні «логістичні» сили у стратегії Фанчунга та Труонг Куйона, що становило загрозу для Франції. Хоча двір Хюе та Франція підписали угоду про «мир і союз», Франція визнала суверенітет в'єтнамського короля над територією з півночі на південь від Біньтхуана. Однак кілька обставин змусили двір не «ігнорувати» ці плани засідки. Залишки первозданного, суворого гірського регіону, де корінні народи Чау Ма, Ко'хо та Раглай жили розріджено в селах і хуторах, звичні лише до переміщення робіт на «гірських полях» для вирощування рису, описує комісар з меліорації земель Нгуєн Тонг: «Ла Нгуо на сході починається від гори Онг, на заході до гори Кьо Тон (Ка Тонг), на півночі до берега річки Ла Нгуо, а на півдні до гори Онг. Приблизно 3000 акрів землі було рекультивовано» (уривок з «Петиції про рекультивацію плантацій у високогір'ї - 1877»). Чи може це бути те, що залишилося від бурхливого періоду в Південному В'єтнамі, коли Фан Чунг завербував 1000 добровольців і мігрантів для підтримки руху Труонг Доня з метою будівництва баз і накопичення військових припасів для продовження опору французам?

Позика Джао - база Рунг Ла

Раніше, за часів династії Нгуєн (1802-1861), коли Нгуєн Ань повернув собі Донгнай - Зіядінь, він передбачив ситуацію та таємно розширив регіон Ла Буонг/Зяо Лоан, заохочуючи лісове господарство в гірському районі Чуа Чан (Зія Лао - Зія Рай). Французька влада створила округ Лонг Хань для управління етнічними меншинами. У 1899 році був створений гірський округ Чуа Чан (провінція Б'єн Хоа), який пізніше був перейменований на округ Во Дат зі столицею в Зія Рай. Приблизно в той же час генерал-губернатор Індокитаю відокремив верхній регіон Донг Най від Бінь Тхуана, щоб створити провінцію Верхній Донг Най зі столицею в Ді Ліні. У 1912 році округ Во Дат (у Зія Рай) був скасований, і створено округ Суан Лок. Під час французького колоніального періоду гірська вершина Чуа Чан, висотою 847 м, служила передовим форпостом для найпівденнішого регіону В'єтнаму та контролювала діяльність району Зяолоан/Рунг Ла, що з'єднував прикордонні райони провінцій Бінь Тхуан, Ба Ріа (3), Б'єн Хоа, Донг Най Тхуонг та Лам Донг. Адміністративні кордони між колишніми провінціями та Бінь Тхуаном і сусідніми провінціями базувалися на природних факторах, топонімах та населенні, тому вони постійно змінювалися, розділялися та зливались не випадково, а виходячи зі стратегічних розрахунків кожного етапу та процесу в довгій історії країни. Однак південно-західна частина Бінь Тхуана досить сильно відрізнялася від географії провінції Бінь Тхуй Республіки В'єтнам (1956-1975), подібна до культурного регіону Південного Сходу, як з точки зору природної географії, так і екологічного середовища…

Топонім Зяо Лоан вперше з'явився приблизно наприкінці 18 століття. Згідно з довідником Донг Най, зафіксована подія говорить: «Командир гарнізону Тхуан Тхань, Нгуєн Ван Хао, та головний губернатор, Нгуєн Ван Чан, подали петицію, в якій зазначалося, що 38 сіл Тра Нуонг, що належать гарнізону, раніше були переміщені до трьох районів: Донг Мон, Хунг Фуок та Ла Буонг через ворожі напади. Тепер, коли вони стали їхньою власністю, вони попросили зареєструватися під гарнізоном Тран Б'єн, щоб щорічно сплачувати податки. Нгуєн Ань схвалив цю петицію. На початку 1791 року жителі району Донг Мон повстали, і Нгуєн Ань наказав Тонг В'єт Фуоку очолити війська до Зяо Лоан, щоб придушити повстання». Топонім Рунг Ла/Зяо Лоан згадується з того часу, а пізніше його почали вважати великою базою опору під час воєн за захист країни.

В історії війни опору ліс Цзяо Лоан асоціюється із символом листяного дерева буонг, землі героїчного духу, гордості, але також суворості та таємничості. Ліс Цзяо Лоан/Буонг став невід'ємною частиною життя в болотистих районах, що простягаються через легендарний прикордонний регіон. Від листяних піхов та стебел, що використовувалися для виготовлення предметів повсякденного вжитку місцевих жителів та переміщеного населення, до рудиментарної зброї, такої як луки та стріли, а також пастки з шипами, що використовувалися для захисту від ворога. У книзі «Цзяо Дінь Тхань Тхонг Чі» (Хроніка міста Цзяо Дінь) листяне дерево буонг детально описується з деякими цікавими характеристиками. Його китайська назва, що вимовляється як Бой Діеп Зіанг, насправді називається Ла Буон (Лист Буонг), оскільки походить від назви каналу Ла Буон, але на картах Республіки В'єтнам 1964 року його неправильно вказано як Буонг.

Для народу чам пальмове листя вважається дивовижною культурною спадщиною. До появи інших письмових інструментів, зокрема паперу, пальмове листя використовувалося для написання текстів для релігійних церемоній, звичаєвих законів та історії (пальмове листя/агаль бак). Це було справді майстерно; використовуючи лише загострене залізне перо, нагріте на вогні, вони писали на стопках пальмового листя, наносячи чорнило, виготовлене з порошку деревного вугілля, з шаною ченців та жерців, і зберігали їх як священні скарби до пізніших часів.

(1): Книга «Села південного регіону», Загальне видавництво міста Хошимін, 2017. (2): Книга «Нгуєн Тонг — Людина та його праці» — Видавництво міста Хошимін — 1984. Річка Ла Нга/Ла Ня/Ла Нгу бере початок на горі По Чьєм у місті Тхуан Тхань і тече на південь. Річка, що тече з По Чьєм на північ, називається Да Дуонг (Да Зунг/Да Данг). Верхня течія річки Донг Най (HVNTDDC /Хоанг В'єт Нят Тонг Дья Ду Чі) — книга Во Манг межує з селом Во Дат — «Во Сюй межує з селом Да Ан». Гора Ба (Лао Ау). (3): У 1862 році Ба Ріа отримала статус провінції (DCDN).

Джерело