Представляємо роман «Перед світанком» письменника Тран Тхі Хао.

(Baohatinh.vn) - Роман «Перед світанком» письменника Тран Тхі Хао відтворює життя у Північному В'єтнамі, зокрема в Хатінь, з 1950-х до 1990-х років з його автентичною красою, насиченими емоціями та щирими почуттями.

Báo Hà Tĩnh•14/11/2025

Вранці 14 листопада у середній школі Фан Дінь Фунг бібліотека Ха Тінь у співпраці з середньою школою Фан Дінь Фунг представила роман «Перед світанком» лікаря та письменника Тран Тхі Хао.

У програмі взяли участь голова інспекційної комісії провінційного партійного комітету Дуонг Тат Тханг; заступник голови провінційного народного комітету Нгуєн Тхі Нгуєт; представники кількох департаментів та відомств; а також дослідники культури з провінції та за її межами.

«Перед світанком» – це останній роман письменника Тран Тхі Хао. Книга обсягом 250 сторінок була опублікована видавництвом Асоціації письменників В'єтнаму у 2025 році. Твір зосереджений на відображенні соціального життя у Північному В'єтнамі (включно з провінцією Хатінь) під час війни та повоєнного періоду, з 1950-х по 1990-ті роки.

Програму відкрив пан Май Куок К'єн, директор бібліотеки провінції Ха Тінь.

Через свіжу точку зору письменниці, жителі провінції Хатінь зокрема та В'єтнаму загалом зображені з багатьма прекрасними аспектами ландшафту та видатними цінностями, такими як патріотизм, солідарність та співчуття.

Доктор Тран Тхі Хао, письменник, виступив з промовою на програмі.

На презентації книги багато літературних дослідників та письменників з провінції та за її межами обговорювали та обмінювалися думками щодо цінностей роману «Перед світанком».

Думки свідчать про те, що твір пропонує свіжий погляд на теми війни та її наслідків, через спогади автора про його молодість у рідному місті та вигаданий характер романного жанру. Твір слугує містом, допомагаючи читачам як у країні, так і за кордоном краще зрозуміти людей та культуру Хатінь та В'єтнаму в ті важкі для країни часи.

Доцент доктор Дінь Трі Дунг (колишній викладач Університету Вінь) поділився своїми думками на презентації книги.

Тран Тхі Хао (з провінції Хатінь) — автор багатьох романів, написаних як в'єтнамською, так і французькою мовами, які були схвально сприйняті читачами, деякі з яких були включені до програм граматичної освіти у Франції.

Серед її визначних творів: збірка оповідань *Ілюзії навчання за кордоном* (2006); та такі романи, як *Нган* (2007), *Дівчина і війна* (La jeune fille et la guerre, 2007), *Жовтий цвіт абрикоса на вітрі* (2009), *Історія кохання імператриці Нам Фуонг* (2010), *Перед світанком* (2025)...

Керівники провінції та Департамент освіти та навчання вручили квіти, щоб привітати доктора та письменника Тран Тхі Хао.

У 2018 році письменниця Тран Тхі Хао була нагороджена званням Лицаря мистецтв і літератури урядом Франції. У 2023 році Французька академія нагородила її Гран-прі за «Висвітлення французької мови та французької літератури» – нагороду, що визнає внесок письменників через літературні твори, написані або перекладені французькою мовою.

Читачі, які купують книгу, підтримують зусилля автора зі збору коштів для надання стипендій учням середньої школи Фан Дінь Фунг.

Письменник Тран Тхі Хао, народжений у 1957 році в районі Тхань Сен, провінція Хатінь, є колишнім учнем середньої школи Фан Дінь Фунг, яку закінчив у 1971-1974 навчальному році.
Вона має ступінь доктора філософії з французької літератури, отриманий в Університеті Сорбонна Париж IV. До цього вона багато років викладала французьку мову та французьку літературу в Ханойському університеті. Зараз вона на пенсії та живе з родиною у Франції.

Джерело: https://baohatinh.vn/gioi-thieu-tieu-thuyet-truoc-binh-minh-cua-nha-van-tran-thi-hao-post299379.html