Збереження давніх китайських ієрогліфів народу Дао Цюань Чет

У житловому комплексі Донг Муон, район Фук Тхуан, є людина, яка тихо зберігає давні китайські ієрогліфи народу Дао Куан Чет, це заслужений ремісник Данг Ван Там. Для нього кожна літера — це не лише ієрогліф, а й культурна душа нації.

У стародавньому будинку в Донг Муон «скарбом» заслуженого ремісника Данг Ван Тама є папір, пензлі, чорнило та книги, що потемніли від часу. Щодня він читає, досліджує документи, робить нотатки та практикується в письмі. Він ретельно упорядковує рукописи, щоб використовувати їх у написанні, проведенні громадських ритуалів та як документи для передачі своїм нащадкам. Він займається цією тихою роботою вже 70 років, відколи у віці 10 років мав можливість познайомитися зі стародавніми китайськими ієрогліфами свого народу через своїх бабусю та дідуся.

За його словами, давні китайські ієрогліфи колись широко використовувалися народом Дао Цюань Чет у традиційних ритуалах та звичаях. Це не лише писемна мова, а й система знань, що відображає історію, вірування та культуру громади. Однак зі змінами сучасного життя використання давніх китайських ієрогліфів поступово зменшувалося, залишилося не так багато людей, які вміють читати та писати, і існує ризик зникнення. Саме ця реальність спонукає пана Тама зберігати, збирати документи, записувати, систематизувати та навчати в сім'ї.

Його робота здається тривіальною, але вимагає наполегливості у пошуку старих книг, записі текстів, порівнянні різних версій, анотуванні складних символів, а потім упорядкуванні їх у зрозумілі документи, зручні для навчання та практики. Він приділяє особливу увагу вибору паперу, пензля та чорнила, оскільки, на його думку, це вирішальні фактори для того, щоб письмо було чітким та довговічним з часом.

Завдяки цій ретельності колекція документів про давньокитайські ієрогліфи в його будинку дедалі більше поповнюється, стаючи цінним «скарбом» для збереження та навчання.

Давньокитайські ієрогліфи є частиною культури народу Дао Цюань Чет.

Незважаючи на похилий вік, він продовжує свої дослідження, читає, пише та систематизує давньокитайські ієрогліфи. Він не використовує складних чи пишних слів, а зосереджується на збереженні справжнього коріння писемності, документів та використання в церемоніальному контексті свого народу.

Житловий комплекс Донг Муон налічує 67 домогосподарств, 97% з яких є представниками етнічної групи Дао Куан Чет. Культурне та духовне життя тут насичене, що виражається в щоденних заходах та важливих подіях, таких як церемонія Кап Сак, свята, Новий рік та багато місцевих культурних та мистецьких рухів.

У цьому контексті дослідження та застосування давньокитайських ієрогліфів для створення текстів пісень, мелодій та традиційних ритуалів майстром Данг Ван Тамом стало змістовною роботою. Це спосіб для нього зберегти мову та писемність нації, зробити свій внесок у збереження та просування нематеріальних культурних цінностей, створити згуртованість громади та виховувати гордість за національну ідентичність.

«Стародавні китайські ієрогліфи – це не просто письмові слова, вони містять у собі знання, вірування та звичаї народу Дао Цюань Чет. Коли цей тип письма зберігається, культурні цінності, пов’язані з ним, також зберігаються та продовжуються, від церемонії Кап Сак до народних мелодій та пісень. Це плекає почуття поваги до свого коріння в кожній людині, допомагаючи не втратити культурну ідентичність громади», – поділився пан Там.

Збереження давніх китайських ієрогліфів етнічної групи Дао Куан Чет у Фук Тхуані завжди було пристрастю пана Данг Ван Тама.

Пан Нго Сюань Мінь, голова житлової групи Донг Муон, зазначив: «Пан Данг Ван Там — це не лише людина з глибокими знаннями давньокитайських ієрогліфів, а й приклад наполегливості та відповідальності за культурну спадщину нації. Знання та документи, які він зберігає та викладає, не лише допомагають молодому поколінню в родині та клані зрозуміти своє коріння, але й сприяють збереженню культурної ідентичності всієї громади Дао Куан Чет у цій місцевості».

Прив'язавшись до давніх китайських ієрогліфів протягом 70 років, і незважаючи на похилий вік, пан Данг Ван Там залишався тихим і наполегливим у своїй роботі зі збирання, дослідження та викладання. Його наполегливість сприяла збереженню «скарбу» давніх китайських ієрогліфів народу Дао Цюань Чет, важливої ​​частини культурної ідентичності громади.

У 2022 році Президент нагородив його званням Заслуженого ремісника за видатний внесок у збереження та популяризацію нематеріальної культурної спадщини країни.

Джерело: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/