Зберігаючи вогонь співу Then та лютні Tinh у Дон Трієу

Спів «Тен» та лютня «Тінь» – це унікальні традиційні мистецькі спадщини, тісно пов’язані з культурним життям етнічної групи Тай зокрема та етнічних меншин загалом. У травні 2017 року в комуні Транг Луонг міста Донг Чіу було створено клуб співу «Тен» та лютні «Тінь», щоб сприяти підтримці та збереженню унікальних культурних та мистецьких цінностей місцевості, а також слугувати містом, що наближає спів «Тен» та лютню «Тінь» до широкої публіки.

Захід гурту Then singing - лютневий клуб Tinh комуни Транг Луонг, місто Донг Трієу. *Фото надано підрозділом* .

Як шанувальник традиційної мистецької спадщини свого народу, пан Ві Ван Тінь із села Чунг Луонг протягом багатьох років завжди турбувався про те, як зберегти, підтримувати та передати лютню «Тен співаючий Тінь» майбутнім поколінням. Пан Тінь, разом з багатьма «великими деревами» лютні «Тен співаючий Тінь» у комуні, сміливо запропонував ідею та узгодив з комуною створення клубу. Отримавши захоплену підтримку Народного комітету комуни та більшості людей, з 2017 року клуб лютні «Тен співаючий Тінь» був офіційно створений.

Пан Ві Ван Тінь, голова клубу, поділився: «З моменту заснування кількість членів клубу залишалася на рівні близько 30 осіб. На піку їх було 40. Зараз їх 25. Найстаршій людині майже 60 років, а наймолодшій – понад 30. Раз на тиждень, у вихідні, клуб організовує заходи. Ми разом практикуємося у грі на інструментах та співі. Тут досвідчені люди навчають молодих людей та новачків найпростішим речам, таким як тримати інструмент, вибирати тональності, налаштовувати струни, співати тексти пісень, виступати на сцені…».

Окрім звичайного розкладу, у випадках проведення в місцевості значних подій, таких як етнічні фестивалі, сільські та районні мистецькі фестивалі чи масові конкурси художніх виступів тощо, члени Клубу обговорюють плани та організовують багато інших ретельно організованих практичних занять. Ця діяльність приваблює відгук та участь багатьох місцевих жителів, особливо молодого покоління.

Пані Ві Тхі Нгок, яка народилася в 1993 році, сказала: «Я все ще не дуже добре вмію грати на інструменті та співати, але я дуже наполегливо тренуюся, щоб відточити свої навички, плекати свою пристрасть і передати її наступному поколінню. Тому що більшість ремісників — люди похилого віку, а їхнє здоров’я більш-менш слабке. Ми відчуваємо відповідальність за збереження та підтримку унікального традиційного мистецтва нації».

А потім спів та виступ клубу на лютні Тінь. *Фото: надано підрозділом.*

За словами пані Лай Тхі Мен, заступниці голови Народного комітету комуни Чанг Луонг, Чанг Луонг — це гірська комуна, 70% населення якої складають етнічні меншини, з яких близько 40% припадає на етнічну групу тай. Народна форма мистецтва співу тхен — лютня тінь етнічної групи тай — це унікальна народна форма мистецтва, яка тісно пов'язана з життям цієї етнічної групи протягом поколінь. Це гармонійне та неповторне поєднання звучання, текстів та виконання лютні тінь; воно відображає квінтесенцію тисячолітньої культури нації та несе в собі особливості етнічних меншин північного гірського регіону.

Щоб уникнути втрати, збереження та просування традиційних цінностей цього виду мистецтва є дуже необхідним для комуни Чанг Луонг. Розвиток моделі клубу «Тен спів - Тінь лютні» поступово наближає цей вид мистецтва до життя людей, тим самим сприяючи економічному розвитку, пов'язаному з місцевим туризмом. Тому, щойно клуб почав працювати, культурні працівники комуни пішли до кожного будинку, викликаючи гордість, а також об'єднуючи основних членів, які люблять культурну та мистецьку діяльність. Водночас, у координації з містом та Департаментом культури, спорту та туризму, вони організовували заняття, запрошували художників навчати людей співу Тен та грі на лютні Тінь, тим самим виховуючи та навчаючи молоде покоління культурній ідентичності етнічної громади Тай у комуні Чанг Луонг.

«Наступним часом місцева влада продовжуватиме звертатися до органів влади всіх рівнів із проханням створити умови для відкриття класів співу Тхен та гри на лютні Тінь, а також класів вивчення етнічної мови Тай для учнів у цьому районі. Завдяки цьому ми сприятимемо подальшому збереженню та просуванню унікальних культурних цінностей етнічних меншин у комуні Транг Луонг», – сказала пані Мен.

Хоанг Ань

Джерело