Збереження культурної спадщини народу Дао Тянь.

Як син етнічної групи Дао Тьєн, хоча він і покинув рідне місто, щоб працювати в провінції протягом кількох десятиліть, він завжди був глибоко стурбований можливою втратою культурної ідентичності свого народу. Після виходу на пенсію та повернення до рідного міста він присвятив свій час і зусилля збереженню, охороні та поширенню унікальних культурних особливостей своєї етнічної групи серед багатьох людей та різних регіонів. Його звати Пан Конг Хієн з комуни Єн Нгуєн, округ Чьєм Хоа, провінція Туєн Куанг .

Пан Пан Конг Хієн з книгами, які він зібрав та упорядкував.

Відвідавши Єн Нгуєн у серпні, ви зможете помилуватися безкрайніми просторами золотистих стиглих рисових полів, що відкривають вам мирний та процвітаючий пейзаж. Під цим прекрасним ландшафтом прихований підземний потік культури, який нескінченно тече вдень і вночі, прикладом чого є культурна спадщина народу Дао Тьєн у цьому регіоні.

Людиною, яка відродила цю унікальну культурну спадщину Дао Тяня, є пан Пан Конг Хієн, зять колишнього Героя Праці Пан Хонг Тяня. Після роботи секретарем районного партійного комітету Чьєм Хоа, а потім директором Міністерства юстиції, пан Хієн вийшов на пенсію та повернувся до рідного міста Єн Нгуєн, продовжуючи робити свій внесок у діяльність Асоціації літератури та мистецтва провінції Туєн Куанг, Асоціації народного мистецтва В'єтнаму та Асоціації літератури та мистецтва етнічних меншин В'єтнаму.

Комуна Єн Нгуєн має 16 сіл, 3 з яких переважно населені етнічною групою дао: Дон Ван, Кау Ма та Кау Ка. Люблячи свою батьківщину та народ дао, пан Хіен завжди мріяв зробити щось для збереження унікальної культурної ідентичності народу дао. У 2014 році він створив колектив виконавських мистецтв села Дао Тьєн у Дон Ванзі, до складу якого входить понад 10 учасників. Він також подав заявку до комуни з проханням відкрити клас для викладання мови дао для членів.

Перші дні були важкими. Фермерам, які все своє життя працювали в полі, тепер доводилося звикати до китайських ієрогліфів, народних пісень і танців. Команді довелося зібрати кожен традиційний костюм, кожен дзвіночок, тарілку, гонг і ріг...

У 2019 році команда мистецтв і культури села Донг Ванг перетворилася на Клуб збереження етнічної культури Дао Тянь комуни Єн Нгуєн, який налічує понад 20 членів. У 2021 році, через похилий вік, пан Пан Конг Хієн передав керівництво клубом пану Пан Сюань Донгу як його голові, але він досі регулярно бере участь у заходах клубу, є радником та серцем і душею клубу.

Щодня пан Пан Конг Хієн старанно навчає етнічній культурі Дао своїм дітям та онукам у своїй родині та селі.

З моменту свого заснування Культурний клуб Дао Тянь села Донг Ванг брав участь у багатьох великих обмінах, конкурсах та виступах на районному, провінційному та національному рівнях, постійно здобуваючи головні нагороди. Успіх клубу значно надихнув його членів, вселивши в них ще більший ентузіазм до занять. Найбільшим досягненням клубу став майже півмісячний тур Центральним нагір'ям у 2021 році, де Культурний клуб Дао Тянь села Донг Ванг посів перший приз, принісши величезну радість своїм членам. Після цього кількість членів зросла, а заходи стали більш регулярними та частими.

Клуб проводить дві зустрічі на тиждень, у суботу та неділю ввечері, у культурному центрі села. Члени клубу практикують спів пісень пао зунг та виконують традиційні танці, такі як танець свята врожаю, танець дорослішання та танець дзвонів. Щоб покращити художню якість своїх виступів, клуб запросив заслуженого артиста Ле Кванга (колишнього виконуючого обов'язки директора провінційної трупи етнічних мистецтв Туєн Куанг) навчити членів клубу танцям та музиці . В результаті виступи клубу стали набагато жвавішими та художнішими. Окрім традиційних вистав «Святкування весни» та «Церемонія дорослішання», дві нові вистави, танці «Радість щедрого врожаю» та «Дзвін, що кличе золотий урожай», є родзинками клубу...

Електроживлення подається безперервно.

З глибокою любов'ю до традиційної культури своєї етнічної групи, пан Пан Конг Хієн постійно розмірковував над тим, як передати якомога більше того, що він навчився, молодому поколінню. Тому він активно подорожував до багатьох місць у межах та за межами району, щоб шукати та збирати стародавні книги, народні пісні та поезію для служіння громаді дао. Він склав дослідницький проект «Церемонія посвячення з трьома лампами етнічної групи дао в Туєн Куанг» та дослідницький проект «Любовні пісні пао зунг етнічної групи дао тієн». Обидва проекти були схвалені В'єтнамською асоціацією народного мистецтва. Крім того, він брав участь у зборі, перекладі та складанні книги «Деякі пісні пао зунг народу дао в районі Чьєм Хоа»; а також зібрав, упорядкував та переклав понад десяток віршів дао в'єтнамською мовою для поширення та збереження в районах, де проживає етнічна група дао...

Етнічно-культурний клуб Дао Тьєн з комуни Єн Нгуєн взяв участь у виступі на церемонії отримання сертифіката Національного пам'ятника для археологічної пам'ятки пагоди Бао Нінь Сунг Фук.

У 2023 році клуб організував два заняття з мови дао для учнів комуни. Усю навчальну програму склав пан Хіен. За словами пана Хіена, спочатку клуб планував організувати лише одне заняття з мови дао, але після кількох уроків зареєструвалося більше дітей, ніж очікувалося, тому клуб організував ще одне заняття. Він був дуже радий бачити, що дітям подобається вивчати культуру даоської етнічної групи, що ще більше мотивувало його зібрати та скласти більше програм для передачі культурної ідентичності етнічної групи дао громаді.

Розлучаючись з паном Хієном, ми завжди пам’ятатимемо його слова: «Даосист, який не вміє розмовляти мовою дао, не вміє співати пісні пао дунг і не знає даоських звичаїв, вважається таким, що втратив своє коріння. Тому наш обов’язок — зберігати, захищати та розвивати традиційну культуру нашої етнічної групи».

Зіанг Лам - Пан Тхань (газета про етнічні групи та розвиток)

Джерело: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm