Збереження «рис мионг» у Єн Сон

Після упорядкування адміністративної одиниці комуна Куанглак об'єдналася з районом Єншон. Знайомі назви, такі як села Донг Бай, Донг Чунг, Ан Нгай... тепер стали житловими групами. Адміністративний простір змінився, але унікальні культурні цінності народу Мионг тут все ще зберігаються та пропагуються, стаючи важливою культурною родзинкою в міській картині Єншону сьогодні.

Культурний клуб Мионг житлової групи Донг Бай, район Єн Сон, виконує традиційні танці.

Житловий комплекс Донг Бай — одне зі старих сіл мионгів комуни Куанглак, майже 100% населення якого складають мионгці. З роками, хоча темп життя сильно змінився, традиційний культурний спосіб життя все ще присутній у кожному будинку, кожному ударі гонга та кожній пісні народу мионг.

Пані Буй Тхі Тхуй, голова житлової групи Донг Бай, поділилася: «Ми визначили, що зміна адміністративних кордонів не лише відповідає потребам розвитку суспільства, але й є можливістю та мотивацією для народу Мионг у Донг Бай продовжувати просувати, поширювати та розвивати національну культурну ідентичність у новому просторі розвитку. Наразі люди тут досі зберігають свою мову, ритуали, танці сое, хат тхуонг ранг, бо менг... з багатьма наборами гонгів, цимбал або народними іграми, такими як стрибки на бамбукових жердинах, метання кон, ходьба на ходулях, стрільба з арбалетів..., які збереглися й донині».

Привабливість культури Мионг у Єн Соні полягає не лише у збережених традиційних будинках на палях, а й у яскравій культурній діяльності громади. Художня трупа житлової групи Донг Бай є тому підтвердженням. Протягом багатьох років художня трупа, в якій беруть участь понад 50 учасників різного віку, не лише обслуговувала місцеві заходи, а й активно брала участь у конкурсах, фестивалях, культурних обмінах та туризмі в провінції та за її межами.

Пан Буй Ван Тхуонг з житлової групи Донг Бай сказав: «Звук гонгів – це душа. Втрата звуку гонгів означає втрату ідентичності. У наш час багато молодих людей дуже зацікавлені та хочуть навчатися, що добре. Окрім навчання технікам гри на гонгах, ми також розповідаємо історії та значення кожного елемента гонга. Наприклад, як грати на гонг Кхай Сюань, який ритм гонг Мунг Луа Мой…»

Народ мионг у Єнсоні представляє місцеві кулінарні страви на традиційних фестивалях.

Згідно зі статистикою Департаменту культури та інформації району Єн Сон, народність мионг у цьому районі становить майже 26% населення району та проживає у 9 житлових групах, включаючи Донг Чунг, Донг Бай, Донг Тхань, Ан Нгай, Донг Бонг, Хунг Лонг, Куанг Ку, Куанг Тхань, Кхань Нінь.

В рамках реалізації Проекту 6 «Збереження та просування вишуканих традиційних культурних цінностей етнічних меншин, пов’язаних з розвитком туризму» в рамках Національної цільової програми соціально -економічного розвитку етнічних меншин та гірських районів на період 2021–2025 років, на сьогоднішній день створено 9 традиційних культурних клубів мионг, до яких налічується майже 400 членів. Наразі в клубах зберігається понад 100 великих та малих гонгів; 2 комплекти барабанів та інші традиційні музичні інструменти.

У напрямку розвитку району Єн Сон збереження та просування культури мионг вважається важливим ресурсом не лише в духовному аспекті, але й для розвитку громадського культурного туризму.

Товариш Ву Тхань Тон, секретар партійного комітету округу Єншон, сказав: «Об’єднання не призводить до втрати ідентичності, а навпаки, створює можливості для культури мионг, щоб отримати доступ, взаємодію та сильніший розвиток у новому міському просторі. Ми хочемо перетворити будинки на палях, звуки гонгів та традиційну кухню на унікальні туристичні продукти, що приваблюватимуть туристів, тим самим створюючи сталий спосіб життя для людей».

Культурний клуб Муонг житлової групи Донг Чунг виконує танець з бамбука для туристів.

Відповідно, для ефективного збереження та просування традиційних культурних цінностей народу Мионг в контексті сильної урбанізації та культурної інтеграції сьогодні, район Єн Сон продовжує посилювати роботу зі збереження та відновлення нематеріальної спадщини: організовує навчальні курси, навчає співу на дум, грі на гонгах, чарівних інструментах тощо; підтримує регулярну діяльність культурних клубів та створює середовище для літніх ремісників, де вони можуть безпосередньо навчати наступне покоління.

Водночас, район активно скеровує та координує роботу з культурними та мистецькими клубами й ремісниками з метою створення програми оцифрування спадщини за допомогою аудіо- та відеозаписів, а також створення культурного архіву народу Мионг для збереження народних знань, які перебувають під загрозою втрати. Зосередьтеся на збереженні матеріальних цінностей, особливо традиційних костюмів, заохочуйте людей носити костюми Мионг під час свят та Тет; рухайтеся до створення місць для вистав та демонстрації костюмів у ключових селах.

Крім того, сприяти інтеграції культури Мионг в освіту та громадський туризм, організовувати експериментальні заходи, відновлювати традиційні фестивалі, створювати культурні продукти для обслуговування туристів, сприяючи тому, щоб культура Мионг стала гордістю та рушійною силою розвитку району Єн Сон.

Завдяки увазі уряду та власним зусиллям громади, унікальні культурні цінності народу Мионг тут продовжують «проростати» та «сяяти», збагачуючи культурне та духовне життя такого міського району, що розвивається, як Єн Сон.

Стаття та фотографії: Мін Хай

Джерело: https://baoninhbinh.org.vn/giu-net-muong-o-yen-son-251127090540499.html