Збереження Тет (в'єтнамського Нового року) чи збереження духу Тет?

В останні роки, щороку наприкінці року, суспільство схвильоване знайомими, але тривалими дебатами: чи слід святкувати Тет у розкішний спосіб, чи варто його спростити, або навіть взагалі скасувати, щоб він відповідав темпу сучасного життя? Ці протилежні точки зору, якщо їх ретельно розглянути, стосуються не лише відпочинку чи споживання, а й торкаються глибшого питання: чи в'єтнамці святкують Тет за звичкою, чи вони справді зберігають суть власної культури?

Дебати навколо «святкування Тет»

Безперечно, дебати щодо святкування Тет (Місячного Нового року) в останні роки відображають глибокі зміни в соціальному житті. У швидкоплинному індустріальному світі, з високим робочим тиском та обмеженим часом для відпочинку, багато людей вважають, що традиційне свято Тет є занадто довгим, дорогим та заважає роботі.

І навпаки, багато хто боїться, що якщо Тет спростити до крайності або навіть розглядати як чергове звичайне свято, суспільство втратить унікальний культурний простір, де плекаються та передаються духовні цінності.

Примітно, що жодна з точок зору не є повністю неправильною. Одна сторона порушує питання з точки зору економічної ефективності та соціального управління, тоді як інша випливає з побоювань щодо культури та ідентичності. Питання не в тому, яка сторона має більше рації, а в тому, що ці дебати показують, що Тет стикається з необхідністю самоадаптації, щоб продовжувати існувати в новому контексті.

Збереження духу Тет (в'єтнамського місячного Нового року) не означає зациклення на минулому, а радше привнесення цього духу в сучасне життя: життя з більшою добротою, більшою згуртованістю та більшим співчуттям. Фото: Нгуєн Куок Зуй Бао

Коли Тет сприймається як тягар

Частково причиною гарячих дебатів є те, що насправді Тет іноді зображують у хибному світлі. Багато сімей перетворюють Тет на змагання за видимість: щедрі бенкети, показні подарунки та візити, які радше є зобов'язанням, ніж щирою прихильністю.

Коли Тет (в'єтнамський місячний Новий рік) занадто відхиляється від своїх первісних духовних цінностей, він легко стає джерелом тиску, навіть виснаження. За таких обставин зрозуміло, що люди запитують: «Чи потрібно святкувати Тет саме так?» Однак висновок про те, що Тет більше не є доречним, виходячи з цих спотворених проявів, є небезпечною помилкою. Проблема полягає не в самому Теті, а в тому, як люди до нього ставляться.

Збереження Тет (в'єтнамського Нового року) чи збереження духу Тет?

Питання «збереження Тет чи збереження душі Тет» насправді є вирішальним. Збереження Тет у формальному сенсі означає збереження ритуалів, звичаїв та часових ліній. Однак збереження душі Тет означає збереження духовних цінностей, які надають Тет його значення. Якщо зберігається лише форма, а дух втрачається, Тет стає порожньою оболонкою. І навпаки, якщо зберігається сутність, Тет може повністю змінити свою форму, щоб відповідати сучасному життю, не втрачаючи своєї ідентичності. Де лежить душа Тет? Вона полягає у возз'єднанні сім'ї, усвідомленні шанування предків, у дусі толерантності, у нових починаннях та в необхідних тихих моментах, коли люди можуть поміркувати над собою після року зусиль. Ці цінності залежать не від того, довгий чи короткий Тет, від великої чи малої кількості їжі, а від ставлення людини до життя.

Збираються разом під час святкування Нового року за місячним календарем.

Тет – рідкісний простір для моральних цінностей у сучасному суспільстві.

У сучасному житті люди мають дуже мало можливостей по-справжньому зупинитися. Робота, технології та соціальні мережі постійно рухають темп життя вперед. Саме в цьому контексті Тет (Місячний Новий рік) стає рідкісним моральним простором, місцем, де суспільство дозволяє і навіть заохочує людей сповільнюватися.

Тет нагадує людям про синівську шанобливість під час відвідування батьків, про праведність під час піднесення ладану предкам та про прихильність під час новорічних вітань. Ці цінності не можуть бути замінені жодним іншим святом.

Якщо суспільство втрачає з поля зору Тет або ігнорує його дух, то втрачається не просто свято, а механізм саморегуляції моралі, точка духовної рівноваги серед життя, сповненого тиску.

Тет нагадує людям про синівську шанобливість під час відвідування батьків, про праведність під час піднесення ладану предкам та про любов у новорічних привітаннях.

Інтеграція не означає втрату власної ідентичності.

Один з аргументів, який часто наводять під час обговорення спрощення Тет (місячного Нового року), полягає в тому, що розвинені країни не мають таких довгих свят, тому В'єтнаму також потрібно змінитися, щоб інтегруватися. Цей аргумент є лише частково правильним. Інтеграція необхідна, але жодна модель інтеграції не вимагає від нації відмови від своїх фундаментальних ритуалів. Навпаки, у глобалізованому світі культурна ідентичність є тим, що заважає націям асимілюватися. Багато сучасних країн досі суворо зберігають традиційні свята, вважаючи їх духовними надбаннями та м'якою силою. Для В'єтнаму Тет є найважливішим культурним символом не лише для людей у ​​країні, але й для в'єтнамської громади за кордоном.

Тет Нгуєн Дан (Місячний Новий рік) є найважливішим культурним символом не лише для людей у ​​В'єтнамі, а й для в'єтнамської громади за кордоном.

Відповідальність кожної людини щодо традиційного святкування Нового року за місячним календарем

Чи збережемо ми дух Тет (В'єтнамський місячний Новий рік), зрештою, залежить не від письмових текстів чи гасел, а від вибору кожної окремої людини. Ніхто інший, крім кожної людини, не робить внеску у формування Тет сьогоднішнього та завтрашнього дня. Ця відповідальність, перш за все, відображається в тому, як ми святкуємо Тет у наших сім'ях: чи присвячуємо ми час один одному, чи підтримуємо теплу та щиру атмосферу. Вона відображається в тому, як ми ставимося до звичаїв: чи розуміємо ми їх значення та правильно їх практикуємо, чи просто виконуємо їх повсякденно. Збереження духу Тет також означає вміння відкидати відхилення, непотрібну показність та безглуздий тиск. Коли кожна людина святкує Тет більш ніжно, але глибоко, Тет природно повернеться на своє законне місце.

Тету потрібен захист не через накази, а через розуміння.

Тет, або Місячний Новий рік, – це жива культурна сутність. Він існує не завдяки адміністративним розпорядженням, а завдяки розумінню та добровільному збереженню спільноти. Коли люди розуміють, чому їм потрібен Тет, він ніколи не зникне. Збереження духу Тет полягає не в тому, щоб закритися на минуле, а в тому, щоб привнести дух Тет у сучасне життя: жити більш доброзичливо, тісніше та співчутливіше. Коли ці цінності практикуються, Тет буде присутній не лише в перші кілька днів року, але й поширюватиметься протягом усього року.

«Зберегти Тет чи зберегти душу Тет?» – це позачасове питання, оскільки кожна епоха має свій спосіб відповісти на нього. Але одне майже напевно: якщо душа Тет втрачена, то скільки б форм не збереглося, Тет залишиться лише іменем у календарі. І навпаки, якщо суть – возз’єднання, сімейні цінності, відчуття походження та дух добра – збережена, Тет завжди знайде спосіб вижити, адаптуватися та супроводжувати націю. І саме в тому, як кожен в’єтнамець обирає жити Тет сьогодні, поступово, тихо, але з тривалим значенням для культурної ідентичності всієї нації, пишеться відповідь на питання майбутнього в’єтнамського Тет.

Джерело: https://baolangson.vn/giu-tet-hay-giu-hon-tet-5078133.html