Підтримка та розпалювання в'єтнамського вогню з серця Європи

З місця, яке вважається серцем Європи, Загальна асоціація в'єтнамців Бельгії (UGVB) працює та розвивається вже понад 11 років з метою побудови дедалі сильнішої в'єтнамської громади.

Від зв'язку за кордоном з в'єтнамцями

Пан Нгуєн Тхань Лонг, віцепрезидент UGVB, зазначив, що розташована в самому серці Європи, UGVB має багато переваг у культурному обміні, обміні досвідом у впровадженні, організації та просуванні в'єтнамського духу. У цьому просторі в'єтнамська культура, і особливо в'єтнамська мова, знаходяться в центрі уваги, де переплітаються діяльність з просування торгівлі, обмін наукою, технологіями та інноваціями, політичний порядок денний між В'єтнамом та Європейським Союзом (ЄС) та міжособистісна дипломатія.

«Ми завжди надаємо пріоритет цьому завданню, щоб створювати заходи, багаті на в'єтнамську ідентичність та любов до країни, такі як організація місячного Нового року, Свята середини осені, сімейних фестивалів, приготування бань чунг, виконання ао дай, танцю лева та, звичайно ж, знайомство з в'єтнамською мовою дітей у громаді, бібліотек, міжнародних культурних просторів...», – поділився пан Лонг з Тхань Ньєном . Це один із мостів, що поглиблюють міжособистісну дипломатію між В'єтнамом та Бельгією, а також між В'єтнамом та ЄС.

Пан Фам Хьюй Хоанг виступає на Фестивалі інновацій 2024 року в Бельгії

Серед видатних заходів асоціації за останні 11 років пан Лонг зазначив, що організація святкування Нового року за місячним календарем є найважливішою для в'єтнамців, які живуть за кордоном у Бельгії та сусідніх країнах. Завдяки сильній підтримці громади, місцевої влади, посольства В'єтнаму в Бельгії та Комітету у справах в'єтнамців, що живуть за кордоном, асоціація запросила багатьох артистів виступити для в'єтнамців, які живуть за кордоном. Це також можливість для громади зібратися разом та насолодитися традиційними стравами країни.

До цінних ресурсів для країни

В'єтнамці за кордоном не лише підтримують вогонь, але й докладають зусиль, щоб зробити свій внесок у розвиток країни. Можна згадати діяльність В'єтнамської інноваційної мережі в Європі (VINEU). У відповідь Тхань Ньєну голова VINEU Фам Хью Хоанг зазначив, що VINEU отримала значну підтримку та увагу з боку Національного інноваційного центру (NIC), Міністерства планування та інвестицій, вітчизняних агентств та представництв В'єтнаму за кордоном.

«Найбільшим досягненням на сьогоднішній день є те, що у нас є легітимна організація, легально зареєстрована в Європі, яка зібрала команду інтелектуальних експертів, які завжди готові зробити свій внесок у розвиток країни, коли це необхідно, і мають для цього можливість», – сказав пан Хоанг. Деякі з видатних заходів, які VINEU здійснила нещодавно, включають направлення експертів для участі в семінарах та консультування вітчизняних агентств з питань, пов’язаних з інноваціями. VINEU також організувала багато спеціалізованих семінарів для представлення нових технологій з високим рівнем застосування у В’єтнамі. У червні 2024 року VINEU також успішно організувала В’єтнамський фестиваль інновацій у Європі за участю багатьох вітчизняних та іноземних компаній та підприємств. Щоб підтримати в’єтнамські стартапи у розвитку та розширенні своїх ринків у Європі, VINEU також координувала зі своїм партнером у Бельгії (hub.brussels) направлення делегації з представників 10 стартапів, відібраних NIC, до Брюсселя для навчання та зустрічей з підприємствами та організаціями в Бельгії та Європі.

День сім'ї та Свято середини осені 2024 року, організовані UGVB

Щодо майбутніх планів, VINEU заявила, що зосередиться на розбудові та розширенні мережі. VINEU створюватиме експертні групи, братиме участь у практичних проектах у В'єтнамі, щоб створити можливості для членів робити свій внесок, а також сприятиме розвитку VINEU у фінансово та організаційно сталому напрямку.

Поширення в'єтнамської ідентифікації сучасного покоління

Куїнь Іріс Нгуєн-де Прель — незалежна художниця, поетеса в'єтнамського походження, авторка 5 збірок в'єтнамської поезії та 1 художнього роману, її твори з'являються в університетських бібліотеках США, Європи та Австралії, таких як Гарвард, Французька національна бібліотека... Вона також є засновницею IVB — В'єтнамського та Тихоокеанського міжкультурного центру в Брюсселі.

«IVB – це моя мрія про центр або великий будинок про В'єтнам у Бельгії, де люди могли б зустрічатися та ділитися історіями свого покоління, історіями про в'єтнамську культуру та культурну ідентичність, яку я часто називаю в'єтнамською ідентичністю. IVB також є активним голосом в'єтнамської громади в Брюсселі та Бельгії загалом у культурному розмаїтті серця Європи», – поділилася пані Куїнь Іріс Нгуєн з Тхань Нієн . Окрім IVB, вона також є співзасновницею «В'єтнамської книжкової шафи» в Брюсселі разом з пані К'єу Біч Хьонг, яка також є співзасновницею VBAB – В'єтнамської бізнес-асоціації в Бельгії, яка була запущена в листопаді 2024 року. Посол В'єтнаму в Бельгії, голова делегації В'єтнаму в ЄС Нгуєн Ван Тхао висловив свою рішучу підтримку діяльності VBAB.

З моменту свого заснування у квітні 2024 року IVB брав участь у заході традиційних костюмів у Королівському музеї BELvue. Вперше В'єтнам з'явився разом з більш ніж 14 іншими громадами Брюсселя з багатьма костюмами, такими як Куан Хо, Ао Ба Ба, Ао Дай, костюми північних гірських регіонів, таких як Хмонг, Тай, Нунг... Далі, в'єтнамський стенд справив сильне враження на фестивалі Хакуна Матата, представивши В'єтнам з в'єтнамськими сільськими ринками та традиційними стравами бельгійцям та міжнародним друзям. Тут представлені в'єтнамські книги як унікальна мова, яку не слід плутати з іншими мовами. Крім того, IVB також співпрацював з UGVB, щоб організувати запуск В'єтнамського клубу спадщини Ао Дай з багатьма костюмами, подарованими ремісниками та друзями з В'єтнаму IVB для збереження та представлення в Європі.

«Щоразу, коли ми з’являємося, IVB завжди хоче донести до наших друзів такі послання, як визнання в’єтнамської ідентичності через кожну деталь, кожен одяг і страву, або стиль роботи нашого сьогоднішнього покоління, покоління з професійною якістю та стандартами, серйозним стилем роботи та новим, динамічним і позитивним образом В’єтнаму», – наголосила вона.

Допомогти молодому поколінню в'єтнамського походження пам'ятати свою батьківщину

З іншого боку, пані Нго До Тху Хьонг, англійське ім'я якої Хелен (живе в Бельгії), вирішила створити та розвивати подкаст-канал під назвою Kenh Viet Happiness Station з травня 2021 року. Пані Хелен сказала, що Kenh Viet народився для того, щоб ділитися досвідом в'єтнамців, які живуть за кордоном, поширюючи позитив, життєву силу та красу душі. Наразі канал має 30 голосів з трьох регіонів, які проживають у 14 країнах, поступово стаючи очікуваним майданчиком, про який згадують щоразу, коли проводяться змагання або можливості для в'єтнамських дітей та дітей в'єтнамського походження, які проживають за кордоном, практикувати в'єтнамську мову, розширювати можливості зв'язку з родиною та громадою, а також повертатися до батьківщини.

Традиційні в'єтнамські костюми на заході в Королівському музеї BELvue

У 2023 році Кенх В'єт отримав звання «Посла в'єтнамської мови за кордоном» у конкурсі, організованому Державним комітетом у справах в'єтнамців за кордоном (Міністерство закордонних справ) у співпраці з низкою підрозділів Міністерства освіти та навчання, Міністерства культури, спорту та туризму, В'єтнамського телебачення та Асоціації зв'язків із в'єтнамцями за кордоном.

«Ми почали мріяти про те, як зберегти в’єтнамську культуру та мову за кордоном. Я поїхала до Європи, коли мені було 17 років, і прожила в Європі довше, ніж у В’єтнамі. Я також мати сина змішаної крові, тому я чітко відчуваю, що зберегти рідну мову в чужій країні непросто. Окрім любові, мають бути методи та середовище спільноти... Щоб створити умови для всіх, особливо для молодого покоління в’єтнамського походження за кордоном, щоб вони могли розмовляти та писати в’єтнамською мовою, ми регулярно організовуємо конкурси на такі теми, як кухня, подорожі, культурний досвід, поєднання любові з родиною та батьківщиною...», – поділилася пані Хелен.

Її проект організував багато заходів для громади, таких як онлайн-конкурси. Крім того, Кенх В'єт також організовує або є співорганізатором офлайн-заходів, таких як: пілотний проект «Весняний в'єтнамський мовний табір» у Бельгії; реалізація проекту культури читання шляхом будівництва двох «В'єтнамських книжкових шаф у в'єтнамських ресторанах», де закордонна спільнота може отримати доступ та позичити понад 500 книг (в'єтнамською мовою) для різних вікових груп та тем абсолютно безкоштовно. Згадуючи час, коли вона «торкнулася емоцій», пані Хелен сказала, що в конкурсі «Подорожі з дітьми 2022» багато робіт розповідали про зворушливу подорож повернення додому, щоб зустрітися з бабусями та дідусями та родичами після кількох років розлуки через пандемію, серед учасників якої були молоді люди в'єтнамського походження з багатьох континентів. Перший приз посіла 7-річна Тійн Конінгс, яка народилася в Нідерландах. Вона не тільки вільно володіє в'єтнамською мовою, але й вражає своїм глибоким мисленням та вираженням емоцій, змішаних з гумором.

Натхнення від дорогоцінного подарунка прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня

У грудні 2022 року, під час свого візиту та робочої поїздки до Європи, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь зробив особливий подарунок в'єтнамській громаді в Бельгії. Серія книг «Привіт, в'єтнамці» – це дуже цінний та значущий подарунок, який сприяє поширенню практики розмови та вивчення рідної мови в іноземних середовищах. Цей подарунок став натхненням для проєкту «В'єтнамські книги в бельгійських бібліотеках». Завдяки рішучості та цінним порадам відданих членів щодо збереження в'єтнамської мови за кордоном, UGVB вирішила представити книгу «Привіт, в'єтнамці» та водночас витратити більше коштів на придбання та заклик до пожертвувань в'єтнамських книг для бібліотек у містах, де проживає багато в'єтнамців.

Проект «В’єтнамські книги в бельгійських бібліотеках» приніс книги до бібліотек Брюсселя, таких як Мунтпунт, районна бібліотека Іксель, бібліотека Де Кроок міста Гент. Інші міста, такі як Льєж, Антверпен, Намюр, Алст... також є наступними цілями проекту.

Пані Нгуєн Чунг Туї (віцепрезидентка та голова соціально-культурного комітету UGVB)

Я хочу грати за збірну В'єтнаму, коли матиму таку можливість.

Відповідаючи на запитання Тхань Нієна щодо справи Фам Ань Кхой (18 років) – талановитий молодий футболіст в'єтнамського походження, який зараз грає в Бельгії. Пан Фам Хью Хоанг сказав: «Він дуже хоче грати за збірну В'єтнаму, коли буде можливість і відповідні умови. Нещодавно Федерація також звернулася до клубу, щоб попросити дозволу йому повернутися до гри за збірну U19, але через графік змагань та передсезонну підготовку з командою U23 клуб не погодився дозволити йому повернутися. Пізніше, коли турніри збірної В'єтнаму відбудуться у сприятливий час, і Федерація все ще бажатиме, щоб він брав участь, його родина та клуб обов'язково створять умови для його повернення до гри».

Джерело: https://thanhnien.vn/giu-va-tiep-lua-viet-tu-trai-tim-chau-au-185250106164206245.htm