Серед шаленої повені нехай твоє серце не опуститься.

Вісімдесят років Метеорологічної та гідрологічної служби В'єтнаму – це вісімдесят років мовчазної підтримки народу крізь усі сезони штормів, повеней, суворої погоди та змін клімату. Цього року ця річниця відзначається в особливі дні, оскільки Туєн Куанг намагається впоратися з історичною повенлю, яка вважається безпрецедентною за десятиліття.

Метеорологи спокійно виконують свої обов'язки зі спостереження.

Як людина, що працює в галузі метеорології та гідрології, я ніколи не забуду ті дні, коли наші колеги, хоча багато їхніх будинків були затоплені водою, невпинно працювали на своїх постах, змагаючись з кожним рівнем води, кожною зливою, кожною бурхливою миттю природи.

Гоніння за паводковою водою було не просто обов’язком, це був наказ від серця. Коли поширилася новина: «Станція ізольована, вода зникла», команда встигла лише на те, щоб поспіхом тимчасово зберігати свої книги та професійні документи в сусідніх будинках. Їхні власні будинки могли бути затоплені, їхні речі змете водою, але дані – їхня єдина зброя для прогнозування та попередження про повені – мали бути захищені будь-якою ціною.

Чоловік зателефонував дружині, телефон задзвонив посеред зливи. Голос на іншому кінці дроту сказав: «Ми з дядьком Туаном все ще йдемо тротуаром, стежимо за рівнем води. Дощ все ще йде безперервно. Ми нічого не їли та не давали ліків з ранку. Я почуваюся таким виснаженим!» У той момент він міг лише молитися.

Ми чергуємо в офісі цілодобово, оновлюємо дані щогодини та постійно публікуємо додаткові прогнози на основі швидких і непередбачуваних змін кількості опадів і повеней. Це дозволяє нам бути поруч з людьми в найскладніших ситуаціях.

Коли почалися повені, багато метеорологів та гідрологів одночасно виконували свої обов'язки та втрачали майно, їхні будинки були затоплені. Дехто відклав турботи про свої сім'ї та маленьких дітей, які ще не їли, та старанно працював зі своїми записами та даними. Незважаючи на проливні дощі та швидке зростання рівня води, без їжі та води, вони все ще міцно тримали свої вимірювальні прилади та щільно загортали дані в пластик, щоб транспортувати їх у безпечне місце.

Тонкий дощовик, кілька останніх батарейок — проте вони витримали безсонну ніч посеред повені не через хоробрість, а з почуття відповідальності. Бо без даних та ранніх попереджень люди постраждають найбільше.

Терміново викликані дзвінки на кшталт: «Ха, ми не можемо доставити припаси до Дуєна та Лань Аня!» або «Рівень води занадто високий, ми не можемо з ними зв’язатися...» викликали величезну тривогу. «Вода все ще піднімається!?» Це повторюване запитання відображало глибоке занепокоєння людей і слугувало нам наказом продовжувати невпинно працювати.

Протягом 80 років ці люди мовчки терпіли шторми. Сектор метеорології та гідрології не має жодних славних досягнень. Але у нас є своєчасні звіти та точні дані. Цих цифр, якби їх ніхто не записував і не вимірював, не існувало б.

Незважаючи на те, що повінь на станції змила майже весь їхній одяг та речі, і вони зіткнулися з потенційною небезпекою, троє співробітників гідрологічної станції Хазянг, станції I класу в провінції Туєн Куанг , не залишили своїх постів та успішно виконали свою роботу.

Пошуки повеней, захист записів, збір даних та щогодинне оновлення прогнозів – це безперервні завдання. Кожен новинний репортаж – це піт, перерваний сон та сухі, болючі очі від моніторингу екранів даних протягом усієї ночі. А за всім цим криються занепокоєння та жертви дружин, чоловіків та маленьких дітей, які чекають у місцях, де повінь ще не відступила.

Стихійні лиха стають дедалі серйознішими: надзвичайно сильні опади, раптові повені та зсуви несуть на собі чіткий відбиток глобальної зміни клімату. Щороку, шторм за штормом, повінь за повінню, метеорологи та гідрологи повинні вчитися адаптуватися, модернізувати технології та вдосконалювати свою експертизу, але найголовніше — вони повинні зберігати непохитність своїх сердець.

Для країни, де ніхто не забутий, сектор метеорології та гідрології не самотній. Ми є частиною загальнонаціональних зусиль, працюючи разом із силами запобігання стихійним лихам, військовими, поліцією, медичним персоналом та засобами масової інформації… щоб захистити людей та країну під час кожного сезону дощів та штормів.

З нагоди 80-ї річниці традиційного дня В'єтнамської метеорологічної та гідрологічної служби (3 жовтня 1945 року - 3 жовтня 2025 року) ми не бажаємо один одному нічого грандіозного; ми лише сподіваємося на ясне небо найближчим часом, на те, щоб люди були ситими та в безпеці, і на те, щоб більше людей «РОЗУМІЛИ, СПІВЧУВАЛИ та ПІДТРИМУВАЛИ» цю мовчазну подорож. Бо якщо є щось, що допомагає нам йти крізь кожну повінь і кожну бурю, то це: «Відповідальність перед народом – не гасло, а спосіб життя».

Ми сподіваємося, що наші співвітчизники в постраждалих від повені районах незабаром подолають свої труднощі та повернуться до мирного життя. Бажаємо нашим колегам сил та стійкості, а метеорологічному та гідрологічному сектору подальших успіхів у майбутньому.

Ле Тхі Ха - синоптик на метеорологічній та гідрологічній станції Туєн Куанг

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/giua-lu-du-giu-trai-tim-khong-lui-buoc-c4a2a44/