Квіти цвітуть у темряві - оповідання Ле Нгок Сона

Я стояв там, не плакав, не відповідав. Я давно до цього звик. Її спалахи люті були схожі на бурі, знищуючи все на своєму шляху, а потім зникаючи, залишаючи простір тихим і холодним.

Моя мати колись була вродливою молодою жінкою, але вона використовувала свою красу як квиток в один кінець, щоб знайти гроші. Вона не любила працювати. За словами моєї бабусі, з юних років моя мати любила лише гарно вбиратися. У неї була дуже практична мрія: «Мушу вийти заміж за багатого чоловіка». У 20 років вона покинула дім, щоб працювати в барі свого дядька в місті. Там вона зустріла чоловіка, який дав мені життя, чоловіка, який називався моїм батьком, але ніколи не дав мені батьківської любові.

Він був будівельником, мав гроші, статус і… сім'ю. Але в очах моєї матері він був просто «здобиччю». На той час він давно був далеко від дружини, можливо, він також почувався самотнім. З холодним розрахунком моя мати змусила його впасти. Можливо, коли жінка свідомо завойовує, мало хто з чоловіків може встояти. Однак цей зв'язок тривав недовго. Коли йому стало достатньо мати мене, він прокинувся, вирішив розлучитися та повернутися до дружини та дітей, перервавши всі контакти, хоча моя мати намагалася втримати його та погрожувати йому.

«Ти думаєш, я кину дружину та дітей заради тебе? Прокинься!», — холодно сказав він якось. Але моя мати не здалася. Вона принесла мене, новонароджену дитину, до його будинку в сільській місцевості, кинула мене на очах у його дружини: «Це дитина твого чоловіка. Що ти думаєш?».

Його дружина, яка була вагітна, втратила дитину в утробі після цього потрясіння. І з того моменту я став кармічною відплатою, дитиною, яка спричинила втрату жінки, причиною, чому той чоловік ненавидів мою матір і завжди уникав мене, як лиха. Його родина відмовилася мене прийняти. Але, можливо, з жалю, дружина втрутилася, щоб забезпечити мене, щоб зупинити домагання.

Моя мати переїхала до їхньої комуни, щоб жити, «зручно воювати». Вона отримувала гроші субсидії та витрачала їх на косметику, азартні ігри та швидкоплинні любовні пригоди. Я, маленька дівчинка, не мала повноцінного обіду, коли ходила до школи, не мала грошей на навчання і не мала нічого, крім титулу «дитина 13-го знаку зодіаку».

Моя мама водила мене до великого будинку жебракувати. Після кожного разу вона давала мені подарунок. Я наївно думав, що мене люблять. Але коли я підріс, я зрозумів, що був лише пішаком у маминій грі на торг.

Квіти цвітуть у темряві - Оповідання Ле Нгок Сона - Фото 1.

ФОТО: ШІ

З роками я виросла, маючи трохи грошей та їжі від бабусі. Я виросла в приниженні. Друзі глузували, сусіди пліткували. Такі фрази, як «сволоть», «дитина, яка зруйнувала чужі сім'ї», ставали звичними. Щоразу, коли я їх чула, моє серце розривалося трохи сильніше, немов маленький шматочок землі, що розпадається на шматки, коли на нього ступає груба нога. Але потім сльози висихали. У мене залишилася лише тиша. Ніхто не розумів самотності в моєму серці, коли я бачила теплі сім'ї, тоді як у мене були лише темрява та осуд.

Я навчався як божевільний, не для того, щоб змінити своє життя, а щоб втекти. Я склав вступний іспит до університету та поїхав до Ханоя . Під час навчання я займався всілякими справами: мив посуд за плату, доставляв товари, займався репетиторством. Гроші, які мама надсилала, так і не дійшли до мене, вони були на лотерейних квитках на в'їзді до села. Одного разу я повернувся до рідного міста не для того, щоб відвідати дім, а щоб сплатити борг, який мама взяла та від якого втекла.

Я закінчив навчання з відзнакою та отримав стабільну роботу. Я ніколи не повернувся до того темного рідного міста. Я жив і дихав своїм власним життям, пошрамованим, але зціленим. Час від часу я сидів біля вікна, дивлячись на слабке світло ранку, відчуваючи життя крізь кожен подих, просте, але вільне.

Потім я закохалася, у хорошого чоловіка, ніжного, достатньо терплячого, щоб вислухати мене, достатньо щирого, щоб обійняти мене. Він не питав про моє минуле, але завжди давав мені відчути, що в його очах я була важливою частиною. Вперше я наважилася подумати про слово «сім'я».

Але коли його родина дізналася правду, все зруйнувалося. Його мати рішуче проти цього виступила.

«У цієї дівчини немає жодного минулого, вона є результатом роману. Якщо ти одружишся з нею, всі сміятимуться з твоїх батьків!»

«Старі люди вчили: щоб одружитися з дружиною, вибрати їй сім'ю, щоб одружитися з чоловіком, вибрати йому породу, відкрий очі, дитино моя!».

Він міцно тримав мою руку, його рука була холодною, але моя була ще холоднішою. У його очах я побачив відчайдушну боротьбу. Потім він ледь помітно похитав головою, відвернувшись від мене, ніби не наважуючись дивитися на мене.

«Вибач…», — його голос був задиханим і уривчастим, — «Я… думав, що зроблю для тебе все. Але… я не можу».

Я уявляв собі крихкий міст, який я так наполегливо будував, а тепер розсипається на попіл від одного лише похитання голови.

«Якщо я оберу тебе… і моя мати плаче, а батько дивиться на мене, як на незнайомку… я цього не витримаю».

Я стояв там, приголомшений, кожне слово, мов ножиці, зрізало будь-яку надію.

«Я не хочу, щоб тебе знали як людину, через яку я втратив свою сім'ю. А… якщо я втрачу їх через кохання, то… можливо, я недостатньо хороший чоловік».

Я чітко чула кожне його слово. Кожне його слово було, ніби цвях, забитий у моє серце. Не те щоб він мене не кохав. Річ у тім, що він не кохав мене настільки, щоб обирати мене, а не їх.

Я посміхнувся тонкою, сухою посмішкою.

«Я розумію. Сім'я — це те, чого в мене ніколи не було. Не втрачай її через мене».

Я повернувся до рідного міста безвітряного дня. Весь простір здавався тихим у шелесті сірих хмар. Дерева схилялися на вітрі, тихі, як далекий спогад, який я намагався забути. Не до будинку моєї матері, а до будинку моєї бабусі, єдиного місця, яке коли-небудь давало мені трохи тепла. Але вона померла, тихо пішла, поки я тікав від своєї долі. Старий будинок був запліснявілий, але все ще пах нею. Я відчинив скрипучі дерев'яні двері, кожна порошинка злітала вгору, як забутий спогад. На стіні все ще тихо висів вовняний шарф, який моя бабуся зв'язала для мене, коли мені було 10 років. Старі штори були потерті, дерев'яні стільці мали тріщини на підлокітниках, але щоразу, коли я сідав, я відчував дивне тепло.

Я знайшла на кухні блокнот. Вона написала: «Дитина надто страждає. Я стара і нічим не можу допомогти. Сподіваюся, вона проживе гідне життя, цього достатньо».

Я плакала, плакала, як уперше, коли хтось мене обійняв. Це було солодке та болісне відчуття. Сльози були не від смутку, а від втіхи, прихованої в словах, які вона залишила після себе.

Я залишився. Я залишився, щоб почати все спочатку. Я відремонтував будинок, посадив більше квітів уздовж ґанку та відкрив невелику книжкову полицю для дітей. Щоранку крихке світло проникало крізь вікно, ніжно проходячи крізь старі стіни, оживляючи будинок. Я безкоштовно навчав бідних, дітей, у яких були питання щодо домашніх завдань, але чиї батьки були на роботі. Я навчав з любов’ю. Я навчав так, як завжди хотів, щоб хтось навчав мене, – від щирого серця.

Щодня я сиджу під шпалерою з бугенвілією, яку колись садила моя бабуся, слухаючи шелест вітру та дитячий сміх. Повітря свіже та приємне. Я відчуваю, як моє серце пом'якшується, ніби невидима рука пестить моє огрубіле серце.

Одного пізнього осіннього дня, коли я протирала дошку на ґанку, раптовий стукіт у двері змусив мене підвести погляд. У дверях стояв чоловік років тридцяти, високий, з лагідним обличчям, але поглядом, який дивився якось відсторонено, ніби він мав якесь невисловлене почуття.

«Привіт, я Мін. Я щойно переїхав до сусідньої комуни та працюю в медпункті . Я був дуже вражений, коли почув, як діти розповідають про ваш клас. Цікаво, чи можу я завітати до вас у гості?» — сказав він теплим, ніжним і неквапливим голосом.

Я кивнув, запрошуючи його всередину. Він увійшов, його погляд оглянув будинок, зупинився на старих стінах, потертому дерев'яному стільці, а потім тихо повернувся до мене. Здавалося, ніби він дивився не лише на цей простір, а й на щось у мені.

«Ви тут живете самі?» — спитав він не допитливо, а м’яко, не бажаючи, щоб я почувалася осудженою.

Я посміхнулася. Не тому, що була щаслива, а тому, що відчувала, ніби мене сприймають нормально, без жалю чи сорому. Це була просто легка розмова, як між двома друзями, яким не потрібно було ділитися всім, але які все одно могли зрозуміти одне одного поглядом і мовчанням.

«Бачу… тут є більше красивих речей, ніж я думав».

З того дня він час від часу заходив. Іноді просто щоб полагодити зламаний кран, принести мені пакетик чаю, кошик свіжих овочів. Ми не багато розмовляли, але щоразу, коли він приходив, будинок здавався трохи світлішим. Він відсунув старий стілець, щоб надійніше його закріпити, потім сів, ніжно торкаючись рукою гарячої чашки чаю, яку я налила. Цей жест, яким би простим він не був, зігрівав моє серце, як пізнє осіннє сонце.

Він не питав про моє минуле. І я... більше не боялася того, як на мене дивляться люди.

Колись я шкодувала, що ніколи не народжувалася. Але тепер, сидячи посеред маленького саду, слухаючи щебетання птахів удень, відчуваючи танець сонячного світла на стінах, заплямованих часом... Я знаю: я живу.

Не жити, щоб розплачуватися за чужі помилки, а жити, щоб знайти найпрекраснішу частину себе. Я не "тінь" своєї матері. Я не "чиясь дитина". Я — це я сама, та, яка пройшла крізь темряву і обрала розквітнути.

Світло не обов'язково має бути яскравим. Просто достатньо теплим. А кохання не обов'язково має бути галасливим. Воно просто має прийти в потрібний час, бути достатньо терплячим, щоб я знав, що заслуговую на кохання.

П’ятий конкурс письменницьких робіт «Жити добре» було проведено для того, щоб заохотити людей писати про благородні вчинки, які допомогли окремим особам чи громадам. Цього року конкурс був зосереджений на вихвалянні окремих осіб чи груп, які здійснили добрі справи, даруючи надію тим, хто опинився у скрутних обставинах.

Родзинкою є нова категорія екологічної премії, яка відзначає роботи, що надихають та заохочують до дій заради зеленого, чистого середовища проживання. Завдяки цьому Організаційний комітет сподівається підвищити обізнаність громадськості щодо захисту планети для майбутніх поколінь.

Конкурс має різноманітні категорії та структуру призів, зокрема:

Категорії статей: журналістика, репортаж, нотатки або оповідання, не більше 1600 слів для статей та 2500 слів для оповідань.

Статті, звіти, нотатки:

- 1 перший приз: 30 000 000 донгів

- 2 другі призи: 15 000 000 донгів

- 3 треті призи: 10 000 000 донгів

- 5 втішних призів: 3 000 000 донгів

Коротка розповідь:

- 1 перший приз: 30 000 000 донгів

- 1-й другий приз: 20 000 000 донгів

- 2 треті призи: 10 000 000 донгів

- 4 втішні призи: 5 000 000 донгів

Категорія фотографії: Надішліть фотосерію щонайменше з 5 фотографій, пов’язаних з волонтерською діяльністю або захистом довкілля, разом із назвою фотосерії та коротким описом.

- 1 перший приз: 10 000 000 донгів

- 1-й другий приз: 5 000 000 донгів

- 1 третій приз: 3 000 000 донгів

- 5 втішних призів: 2 000 000 донгів

Найпопулярніший приз: 5 000 000 донгів

Приз за чудове есе на екологічну тему: 5 000 000 донгів

Нагорода «Почесний персонаж»: 30 000 000 донгів

Кінцевий термін подання заявок – 16 жовтня 2025 року. Роботи будуть оцінюватися через попередній та фінальний тури за участю журі з відомих імен. Організаційний комітет оголосить список переможців на сторінці «Красиве життя». Детальні правила дивіться на сайті thanhnien.vn .

Організаційний комітет конкурсу «Красиве життя»

Квіти цвітуть у темряві - Оповідання Ле Нгок Сона - Фото 2.