Смак чарівного чаю

Tác giả Nguyễn Hiếu Tín — Автор Нгуєн Х'єу Тін

Уявіть собі: на світанку фермер обережно збирає залишки роси, спокійно розпалює вогонь і неквапливо заварює зелений чай, настояний на нічній сутності. Він не до кінця розуміє чайну культуру, описану в *Чайній класиці* Лу Ю, не може осягнути містичні таємниці, приховані в різних сортах чаю, а також не може зрозуміти сонце та місяць, що відбиваються в чайнику.

Він неквапливо сидів на ганку, дивлячись на хмари, що пливли, вільно дозволяючи погляду блукати по безкрайніх рисових полях і розмовляючи з лагідним, простим буйволом поруч, немов споріднена душа, що ділиться напоєм. Час від часу він чув радісний щебет птахів на світанку або раптом помічав квітку, що розпускалася, демонструючи свою красу. Мовчки він потягував чашку чаю, наповненого вишуканою елегантністю та трансцендентністю, не заради вишуканості, високого статусу чи благородства, а просто для того, щоб очистити свій розум і культивувати доброту.

У цьому тихому, поетичному, порожньому просторі здавалося, що відбулася справжня інтеграція між людством та всіма іншими світами, що гармоніювало з неосяжним всесвітом. У ту мить чаювання перетворилося на ефірну хмару квітів. Квіти більше не були квітами, хмари більше не були хмарами. Чай більше не був чаєм, Шлях більше не був Шляхом...

Вони зливаються одне з одним, у життя, як сама істина — невидима, проте присутня, хоча ми її не можемо побачити... Раптом це нагадує мені вірш великого поета Басьо: «Чай завжди був способом життя / Коли хочеться пити, просто п'єш / Якщо думаєш про чай як про спосіб життя / Тоді свою голову навалять на голову іншого».

Нехай життя розгортається природно через чисте серце, відчувайте гармонію з природою, любіть усіх і цінуйте кожну живу істоту в кожній миті, насолоджуючись улюбленим в'єтнамським чаєм.

(Рубрика для участі в конкурсі «Враження від в’єтнамської кави та чаю», що є частиною програми «Святкування в’єтнамської кави та чаю», 2-ге видання, 2024, організованої газетою Nguoi Lao Dong)