Розповідь про спадщину Дон Ка Тай Ту в самому серці книжкової вулиці.

VHO – «Шовкова нитка предків – спадщина та продовження» відтворює шлях формування народної музики Південного В'єтнаму та вшановує покоління ремісників та музичних майстрів, які зберегли цю спадщину.

Báo Văn Hóa•24/05/2026

Розповідь про спадщину Дон Ка Тай Ту в самому серці книжкової вулиці - фото 1

Спікери спілкуються та діляться історіями про спадщину Дон Ка Тай Ту (південно-в'єтнамської народної музики); Фото: Мань Хао

Увечері 23 травня на Книжковій вулиці Хошиміна відбулася громадська культурна програма розповіді історій «Шовк предків – спадщина та продовження» в рамках 5-го щорічного фестивалю «Ніч книги та культури», організованого Книжковою вулицею Хошиміна у співпраці з Chất Việt Explorians та Magiskator.

Програма зосереджена на знайомстві з цінністю південнов'єтнамської народної музики та співу, а також на створенні простору для обміну між дослідниками, ремісниками та громадськістю.

Через формат культурного діалогу в поєднанні з мистецькими виступами, програма озирається на формування та розвиток народної музики Південного В'єтнаму та роль поколінь музичних майстрів та ремісників у збереженні цієї форми мистецтва.

Розповідь про спадщину Дон Ка Тай Ту в самому серці книжкової вулиці - фото 2

Це реконструкція першого акту п'єси Цай Лионга «Лук Ван Тьєн».

Під час сесії запитань і відповідей серед доповідачів, серед яких музикант Кіеу Тан, заслужений художник Хьюнь Кхай, заслужений художник Хьюнь Хью Трі та майстер Нгуєн Ван Хоанг, поділилися багатьма документами та історіями, пов'язаними зі старшими майстрами музики, такими як Цао Хоай Санг, Цао Кінь Ку, Цао Кінь Дьєу та Нгуєн Ван Тхінь.

За словами заслуженого митця Хюїнь Кхая, у національному досьє, поданому до ЮНЕСКО для внесення південнов'єтнамської народної музики до репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства, 8 із 20 пісень належать музичному майстру Цао Хоай Сангу. Це свідчить про його важливий внесок у формування та розвиток південнов'єтнамської народної музики.

За словами магістра Нгуєна Ван Хоанга, вивчення витоків традиційної музики не лише допомагає озирнутися на історію мистецтва, але й сприяє розумінню корінних культурних цінностей, які плекали духовне життя народу Південного В'єтнаму протягом багатьох поколінь.

«Без поколінь досвідчених майстрів, які мовчки зберігали традиційну музику Південного В'єтнаму, передавали свої навички та зберігали записи, нам було б важко уявити собі багатий гобелен народної музики Південного В'єтнаму», – зізнався народний артист Тхань Туйєт.

Розповідь про спадщину Дон Ка Тай Ту в самому серці книжкової вулиці - фото 3

NNND Тхань Туйет виступає на шоу; Фото: Мань Хао

Однією з родзинок програми є реконструкція першого акту п'єси Цай Лионга « Лук Ван Тьєн» , слова якої написав музичний майстер Цао Хоай Санг, а режисером виступив музичний майстер Цао Цуїнь Ку з 1923 року.

Спираючись на документи, що зберігалися понад 100 років, команда постановників відтворила форму «монологічного співу» – елемент, який вважається попередником cải lương (традиційної в'єтнамської опери) на початку 20 століття.

Виставу поставив народний артист Тхань Туйєт, за участю співаків Ле Хю Ву, Буй Кха Зуй та багатьох інших виконавців традиційної музики та співу. За даними оргкомітету, процес збору, дослідження та реставрації програми тривав майже 10 років.

Окрім досвідчених артистів, у програмі також бере участь багато молодих талантів. Ведучий програми, доктор Тран Ван Дай Лой, зазначив: «Мене вже багато років хвилює, як донести до молоді розуміння того, що традиційна музика зовсім не є чимось далеким. У кожній пісні, кожній ноті є життя та мораль наших предків. Коли молодь справді слухає, вона знаходить співчуття».

Розповідь про спадщину Дон Ка Тай Ту в самому серці книжкової вулиці - фото 4

Програма відтворює культурну атмосферу старого Південного В'єтнаму.

Інтерактивний простір також приваблював велику аудиторію, особливо студентів та туристів. Багато думок свідчать про те, що поєднання культурних розповідей та живих виступів полегшує публіці доступ до народної музики Південного В'єтнаму та кайлуонг (реформованої опери).

Інтеграція програми в рамки фестивалю «Ніч книги та культури» розглядається як спосіб поєднати спадщину з міською культурною діяльністю, культурою читання та громадським туризмом .

У контексті численних змін у сучасному житті, традиційне мистецтво, як очікується, сприятиме розширенню доступу громадськості до спадщини сьогодні.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html