Коли маршова пісня лунає в серці Нью-Йорка

Маршова пісня - Фото 1.

Святкування Національного дня В'єтнаму в MET 22 вересня - Фото: NVCC

В останній тиждень вересня, під час робочого візиту президента Луонг Куонга до США, у Метрополітен-музеї (MET) – найбільшому художньому музеї Західної півкулі – урочисто відзначили 80-ту річницю Національного дня В'єтнаму.

Сотні людей приєдналися до співу героїчної пісні, і хоча стоячи в самому серці Нью-Йорка, кожен почувався так, ніби перебуває на площі Бадінь у Ханої . Над створенням такої змістовної програми працювали багато людей, зокрема в'єтнамський режисер Тоні Буй.

Тягар моменту

* Пане, я розумію, що ви є генеральним директором святкування. Що привело вас до цієї програми і що ви відчули, коли з вами зв'язалися?

– Мені випала нагода взяти на себе роль художнього керівника програми «Єдність через мистецтво» – спеціального культурного заходу, що відбувся в Азійському товаристві в Нью-Йорку минулого вересня за присутності генерального секретаря То Лама та його дружини.

Програма об'єднує митців та музикантів з В'єтнаму та США для виступів, передаючи послання про те, що мистецтво може об'єднувати культури та людей з різних точок зору.

Після успіху цього заходу посол До Хунг В'єт запросив мене взяти на себе роль генерального режисера та продюсера святкування Національного дня В'єтнаму, яке відбулося в Метрополітен-мет-ін-Театрі 22 вересня.

Мене привабила можливість відзначити багату історію В'єтнаму та поділитися нею з міжнародними друзями у глибокий та незабутній спосіб. Я хотів створити програму, яка б одночасно віддала шану минулому та прославляла красу та дух В'єтнаму на світовій арені.

* Чи відчуваєте ви якийсь тиск через те, що вас «обрали» генеральним директором цього особливого заходу?

– Так, я, безумовно, відчуваю тиск. 80-та річниця Національного дня В’єтнаму – це не лише важлива історична віха, а й емоційна подія. Я усвідомлюю всю вагу цього моменту.

Однак, більше ніж тиск, я найчіткіше відчуваю відповідальність виконувати проєкт щиро, з повагою та ретельно.

Мета полягає не лише у створенні видовищного шоу, а й у тому, щоб глядачі відчули себе так, ніби стоять посеред площі Ба Дінь 80 років тому, поміркували про шлях, який пройшов В'єтнам, та відчули невпинну красу країни та народу В'єтнаму.

* Географічна відстань та різниця в часових поясах, безумовно, є основними труднощами. Чи є у вас якісь інші труднощі?

– Підготовка до церемонії була одночасно захопливою та складною, з огляду на масштаб та значення заходу. Нам довелося координувати зусилля в різних часових поясах, мовах та з різними творчими командами, але всі мали одну мету – створити спеціальну програму на честь цієї важливої події.

Головним викликом було відтворити момент, коли президент Хо Ши Мін прочитав Декларацію незалежності на площі Бадінь 80 років тому, спираючись на дуже обмежену кількість збережених фотографій та документальних кадрів.

Значна частина матеріалу була пошкоджена, тому ми застосували різноманітні методи для відновлення та покращення якості зображення, додавання ледь помітних аудіоелементів та згладжування монтажу.

Потім ми використали технологію проекційного маппінгу, щоб спроектувати ці зображення на навколишні стіни з різних ракурсів, дозволивши глядачам знову пережити атмосферу площі Ба Дінь того дня.

Це був емоційний досвід для всіх присутніх, і це був перший випадок, коли така форма вираження була виконана, проте вона зберегла всю свою автентичність та оригінальність.

Складною, але пам'ятною частиною процесу підготовки було вітання Симфонічного оркестру Національної академії музики під керівництвом скрипаля Буй Конг Зуя та диригента Тран Нят Міня, а також спеціальний виступ піаніста Данг Тхай Сона.

Це був перший виступ Симфонічного оркестру Національної академії музики в Нью-Йорку, що додало церемонії особливого художнього та вишуканого шарму. Для мене саме ця співпраця між В'єтнамом та США, між митцями та дипломатами, між історією та сучасністю зробила цей досвід таким особливим та значущим.

Маршова пісня - Фото 2.

Режисер Тоні Буй (у центрі) з художником Буй Конг Зуєм та диригентом Тран Нят Мінем перед святкуванням - Фото: NVCC

Гордість поширюється

* Що справило на вас найглибше враження?

– Після церемонії мене вразила не грандіозність програми, а емоції, що охопили всю залу того дня. Бачити глядачів, як в’єтнамців, так і іноземних друзів, які стояли та сиділи разом в історичному просторі MET, занурюючись у спогади, образи та музику, було справді емоційним моментом.

На мою думку, ключем до успіху церемонії був дух співпраці та обміну між В'єтнамом та США. Метрополітен-музей забезпечив знакове місце, але, можливо, саме відданість справі всіх учасників, від організаторів і технічної команди до художників і музикантів, зробила церемонію живою.

Усі працюють щиро та з гордістю, бо розуміємо, що це не просто виступ, а історичний зв'язок, вияв поваги та солідарності.

* Які ваші наступні проекти та чи є щось, що ви хочете сказати читачам Tuoi Tre?

– Наразі я розробляю низку кінопроєктів, які продовжують досліджувати багату та багатошарову історію В’єтнаму. Оскільки ці проекти все ще перебувають у розробці, я не можу зараз багато чим поділитися. Однак, мене цікавить розповісти ці історії світовій аудиторії.

Послання, яке я хочу донести до читачів Tuoi Tre, просте: наші історії важливі. Вони нагадують нам про наше коріння та допомагають світові зрозуміти, хто ми. Завдяки мистецтву оповіді ми не лише зберігаємо наші спогади, але й допомагаємо формувати те, як світ нас пам’ятає.

Режисер Тоні Буй народився 1973 року в Сайгоні. Він та його родина переїхали до США в останні тижні квітня 1975 року, коли йому було менше 2 років.

Окрім створення фільмів, Тоні Буй також є лектором курсу кіновиробництва у Вищій школі мистецтв (Колумбійський університет, США).

Вперше в'єтнамський оркестр у Нью-Йорку

80-та річниця Національного дня В'єтнаму, що відбулася в Нью-Йорку, була серйозною та ретельною інвестицією в кожну деталь. Наприклад, гаряча булочка Parker House, яка з'явилася на заході, була фірмовою стравою готелю Omni Parker House у Бостоні, де молодий чоловік Нгуєн Тат Тхань працював пекарем понад 100 років тому.

Однією з родзинок святкування став виступ Симфонічного оркестру В'єтнамської національної академії музики під керівництвом скрипаля Буй Конг Зуя та диригента Чан Нят Міня. Це був перший виступ оркестру в Нью-Йорку.

У програмі також виступив піаніст Данг Тхай Сон. Поєднання цих талановитих артистів надало церемонії особливої художньої глибини, стверджуючи позиції в'єтнамської музики на міжнародній арені.

Повернутися до теми

ДУЙ ЛІНЬ

Джерело: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm