З півночі на південь багато будівель досі зберігають цінні вітражі, такі як: Ханойський собор, церква Куа Бак, церква Хам Лонг, собор Нотр-Дам у Хошиміні, церква Хуєн Сі... Багато віконних блоків залишилися майже неушкодженими, зображуючи релігійні сюжети з використанням традиційних європейських технік вітражування. Ці вікна демонструють високий рівень майстерності та художнє натхнення історичного періоду, коли архітектура та релігійне мистецтво були тісно переплетені.

Вітраж «Афінська школа» був адаптований художником Хо Вуонгом та його колегами на основі всесвітньо відомого твору мистецтва. Фото надано об’єктом зйомки.

З часом та під час війни багато вітражів тріснули, розбилися або втратили деталі. У багатьох церквах, щоб забезпечити безпеку та підтримувати функціональність, реставраційні команди були змушені замінити їх тимчасовими скляними панелями, мирячись з естетичними розбіжностями. На початкових етапах майже єдиним варіантом було знайти великих європейських виробників скла, тих, хто раніше виробляв вітражі для соборів у В'єтнамі, та замовити їм відтворення оригіналів, сподіваючись максимально відновити первісний вигляд.

В останні роки, завдяки відданості вітчизняних майстрів та художників, реставраційні роботи більше не повністю залежать від зовнішніх ресурсів. Серед них яскравим прикладом є художник Хо Вуонг. Почавши з декоративного скла для інтер'єру, він поступово захопився духовною глибиною вітражів і вирішив спеціалізуватися на цій галузі. Художник Хо Вуонг подорожував багатьма європейськими країнами та Сполученими Штатами, щоб навчатися безпосередньо у майстрів-ремісників, вивчаючи стилі від готики та римського до модерну, прагнучи опанувати техніки поєднання кольорів, різання скла та маніпуляції світлом — основні елементи, що створюють душу кожного твору мистецтва.

Якщо створення вітражу – це процес конструювання нового візуального світу, то реставрація – це подорож до повторного відкриття візуальної пам'яті про твір, де майстер повинен зрозуміти дух оригіналу, перш ніж продовжувати. У цьому процесі в'єтнамські вітражисти брали участь у багатьох масштабних проектах. Художник Хо Вуонг також залишив свій слід через роботи у церкві Фатіми в Бінь Трієу, серію вітражів у церкві Хуєн Сі та два масштабні вітражі в соборі Фу Куонг...

У церкві Хуєн Сі, одній із найстаріших церков Хошиміна , багато вітражних панелей пошкоджені, не залишаючи жодних слідів художника чи виробника. Щоб точно відтворити витвір мистецтва, художник Хо Вуонг надіслав зразки до лабораторії в Сполучених Штатах для аналізу кольору, а також порівняв їх із сучасними вітражами в Європі, щоб відновити втрачені деталі.

Поряд зі зусиллями щодо збереження спадщини, відбувається розширення сучасної творчості. В'єтнамські ремісники та художники не зупиняються на відтворенні минулого, а експериментують з новими межами вітражного мистецтва. Яскравим прикладом можна вважати роботу «Афінська школа», адаптовану за знаменитою фрескою Рафаеля, яка наразі зберігається в Музеї вітражного мистецтва (комуна Суой Хай, Ханой), заснованому дипломатом Нгуєн Суан Тхангом.

Проєкт тривав п'ять років, у ньому використовувалася техніка шаруватого емалювання з кількома випалами за температури від 600 до 800 градусів Цельсія. Кожен шар кольору, нанесений на скло, вимагав точних розрахунків для відтворення майже 50 облич з різними виразами — давня проблема в традиційному вітражному мистецтві. Результатом є не лише масштабна робота, але й значний технічний прогрес, що демонструє зусилля в'єтнамського народу у підході до світової спадщини та її перетворенні через вітражі.

Зрозуміло, що реставрація вітражів — це не просто відтворення форми, а й відкриває можливості для перетворення спадщини на матеріал для сучасної творчості. Кожна відновлена ​​скляна панель не лише підвищує естетичну цінність конструкцій, але й відроджує спогади, які, здавалося б, були стерті часом. Завдяки цим зусиллям, реставраційна та консерваційна діяльність стає більш актуальною для сучасного життя, доводячи, що вона може дати крила мистецтву та дозволити йому продовжувати процвітати.

    Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-cong-phuc-che-tranh-kinh-mau-1033127