Лідер Нгуен Ай Куок - «душа» газети Нгуоі Кунг Дуонг

Протягом минулого століття газета «Le Paria – Злидні» проіснувала 4 роки, вийшла 38 номерів, лідер Нгуєн Ай Куок був «душею» газети, сильно впливаючи на французьку громадську думку та пробуджуючи патріотичні рухи в колоніальних країнах. Газета була яскравим «свідченням» духу «пролетарі всіх країн та пригноблені народи, єднайтеся».

У 1921 році в столиці Парижі лідер Нгуєн Ай Куок та товариші з французьких колоній, таких як Алжир, Туніс, Марокко... заснували Союз колоніальних народів. Метою об'єднання було об'єднання сил та дій народу колоній проти імперіалізму та за національне визволення. Щоб створити форум та нову форму боротьби для народу, на початку лютого 1922 року лідер Нгуєн Ай Куок та його товариші вирішили заснувати газету «Le Paria» – рупором Союзу колоніальних народів. Лідер Нгуєн Ай Куок був одним із засновників газети, виконуючи обов'язки головного редактора, керуючи скарбницею, видаючи та продаючи газету... Щодо назви газети, лідер Нгуєн Ай Куок пояснив: «Paria – це спочатку індійське слово, яке використовується для позначення людей, які втратили всі релігійні та соціальні права. У ширшому сенсі французи використовують його для позначення бідних».

Штаб-квартира газети розташовувалася за адресою вулиця Жака Кало, 16, потім переїхала на вулицю Марше де Патріархес, 6-й округ Парижа, яка також була штаб-квартирою Союзу колоніальних народів. Девізом Le Paria було «зброя війни з місією визволення народів». У першому випуску (1 квітня 1922 року), вітаючи читачів, газета написала: «В історії корінних народів французьких колоній ніколи не було газети, створеної для того, щоб вигукувати їхні страждання та бідність, незалежно від країни та раси». Газета друкувалася на папері форматом 36x50 см, назва газети займала всю сторінку трьома мовами. Посередині найвидатніший текст був написаний французькою, арабською — ліворуч, а китайською — праворуч, що перекладалося як «Трудова газета». Під назвою газети був французький заголовок «Форум колоніальних народів», пізніше змінений на «Форум колоніального пролетаріату», «Організм пригноблених народів у колоніях» і, нарешті, «Організм Союзу колоніальних народів».

Газета видавалася щомісяця, кожен випуск друкувався від 2 до 4 сторінок. Були випуски, що виходили раз на два тижні, а також 3 рази подвійні випуски. Тираж коливався від 1000 до 5000 примірників. Через обмежене фінансування основними завданнями були виплата зарплати керівникам французької національності, друк газети, оренда штаб-квартири, всім іншим займалися Нгуєн Ай Куок та його товариші. Хоча газета проіснувала 4 роки (квітень 1922 - квітень 1926) з 38 випусками, вона мала великий вплив на французьку громадську думку та патріотичний рух у колоніях. Варто зазначити, що газета, що видавалася в столиці Парижі, завдала удару по французькому колоніалізму, і уряд заборонив їй доставляти газету до колоній. У той час в Індокитаї кожного, хто читав «Le Paria» - «Знедолених», заарештовували. Щоб доставити газету до колоній, Нгуєн Ай Куок та його колеги надсилали її державною поштою або через моряків та тубільців.

Незважаючи на заборону французької влади, газета мала де жити, щоб виконувати свою мету та принципи. У «Le Paria» Нгуєн Ай Куок написав найбільше статей у багатьох жанрах, таких як: новини, коментарі, редакційні статті, оповідання, переклади, скетчі, картини, ескізи... Його статті не лише викривали політику гноблення та експлуатації до кісткового мозку французького колоніалізму проти народів В'єтнаму та Індокитаю, але й вказували на потворне, безглузде обличчя колоніалізму проти народів колоній. Можна сказати, що преса стала для нього гострою зброєю, щоб використовувати та сприяти її великій ефективності, поєднуючись з його іншою діяльністю проти всіх ворогів нації та класу, пробуджуючи та мобілізуючи маси, щоб вони виступили та зробили свій внесок у визвольну боротьбу.

Окрім газети «Нгої кунг кхо», Нгуєн Ай Куок також писав статті для багатьох французьких газет. Зокрема, у газеті «Нянь Дао» були такі статті, як «Проблема корінних народів», «Плач пані Чунг Трак», «Людина, яка знає запах куріння», «Ві хань»... Зокрема, у статті «Ві хань», опублікованій 19 лютого 1923 року, автор писав, що це уривок з листів до його двоюрідного брата, який він переклав аннамською (в'єтнамською), але «двоюрідний брат» був лише вигаданим персонажем, який веде історію, і ця стаття була написана французькою мовою з самого початку. У цей період, в умовах експлуатації та гноблення колонізаторів, Нгуєн Ай Куок написав «Вирок французькому колоніальному режиму», викладаючи реальні події та реальних людей, використовуючи техніку «биття палицею спиною власника» – цитуючи слова, написані французами, як доказ. Через коротке оповідання воно стало розслідувальним репортажем, який відкрив нову літературу, і водночас було важливим історичним документом.

За словами адвоката Макса Кленвіля Блонконра, уродженця Гваделупи (заморської провінції Франції), адвоката Паризького апеляційного суду, активіста Ліги прав людини та члена Комітету колоніальних досліджень: «Нгуєн Ай Куок зробив великий внесок у газету Le Paria… Усі статті та малюнки, підписані Нгуєном Ай Куоком у газеті, мають особливе забарвлення. Це дух радикальної революційної боротьби та рішучість боротися проти безкомпромісного колоніалізму. Дивлячись та читаючи ці статті та малюнки, можна чітко побачити, що автор має дуже проактивний та дуже розумний наступальний дух»…

Багато дослідників журналістики стверджують, що народження «Ле Парії» значною мірою сприяло поширенню марксизму-ленінізму в Індокитаї та колоніях, пробудженню пригноблених та експлуатованих народів і стало важливою віхою в національно-визвольному русі в нашій країні та колоніях. За допомогою «гострого інструменту» журналістики лідер Нгуєн Ай Куок служив революційній боротьбі нації, водночас заохочуючи дух патріотизму та боротьби колоній. Завдяки дусі журналістики з гуманістичними цінностями та журналістською етикою Хо Ши Міна , покоління журналістів сьогодні та завтра прагнуть навчатися.

Нгуєн Хао

Джерело: https://baoangiang.com.vn/lanh-tu-nguyen-ai-quoc-linh-hon-bao-nguoi-cung-kho-a422825.html