Ле Куй Дон, світова культурна знаменитість: в'єтнамський вундеркінд

31 жовтня 2025 року на 43-й сесії Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО), що відбулася в місті Самарканд (Узбекистан), було прийнято Резолюцію про вшанування та приєднання до святкування 300-річчя з дня народження культурної знаменитості Ле Куй Дона (1726 - 2026).

Ле Куй Дон (дитяче ім'я Ле Дань Фуонг), люб'язне ім'я Доан Хау, також відомий як Куе Дуонг; народився у рік правління Бінь Нго (1726) у родині вчених; рідне село Дьєн Ха, місто Сон Нам Ха, нині село Фу Х'єу, комуна Ле Куй Дон, провінція Хунг Єн .

Він був старшим сином Нгіа Фай маркіза Ле Фу Тху (пізніше зміненого на Ле Тронг Тху), який склав докторський іспит на 5-му курсі Бао Тхая (Зіап Тхін, 1724) і став чиновником на посаді міністра юстиції; його предки походили з родини Лі з району Донг Нган, міста Кінь Бак. Матір'ю Ле Куй Дона була пані Труонг Тхі Іч, третя дочка Хоанг Фай маркіза Труонг Мінь Лионга, який склав докторський іспит у році Кань Тхіна (1700).

Згадуючи Ле Куй Дона (1726–1784), наступні покоління завжди згадують його як видатного дослідника феодального В'єтнаму, «склянку життєвої мудрості» з великими знаннями, що охоплюють багато галузей. Перш ніж стати відомим вченим, його юність була прикрашена анекдотами, що підтверджували його вроджений талант, особливо його надзвичайну пам'ять, яка викликала надзвичайне захоплення у його сучасників і наступних поколінь.

Панорамний вид на меморіальний комплекс Ле Куйдон у комуні Ле Куйдон, провінція Хинг Єн. Фото: Центр просування туризму провінції Хинг Єн

У дитинстві Ле Куй Дон був відомий своєю старанністю, розумом та чудовою пам'яттю. Його називали «вундеркіндом». У 5 років він міг читати багато віршів у «Книзі поезії», у 6 років — писати вірші, а до 12 років вивчив «всі класичні твори, оповідання, історії та книги ста шкіл думки» (Фан Хьюї Чу, «Хроніки династій »). У 14 років, коли він пішов за батьком до столиці Тханг Лонг на навчання, Ле Куй Дон опанував майже всі класичні твори та історію конфуціанства з сімейної бібліотеки.

Розумні анекдоти

Легенда свідчить, що в молодості Ле Куї Дон відвідав будинок сільського старости та випадково побачив книгу, в якій були записані імена людей, які мали податкові борги. Невдовзі після цього будинок сільського старости загорівся, і книги згоріли. Сільський староста скаржився, що не знав, куди звертатися, щоб стягнути податковий борг, боячись, що його покарає начальство. Знаючи ситуацію, Ле Куї Дон переказав власнику весь список від початку до кінця. Завдяки цьому сільський староста зміг стягнути податковий борг без жодних проблем.

Інший анекдот чітко зображує його розум, сміливість та надзвичайну здатність реагувати з дитинства. Одного літнього дня хлопчик на ім'я Ле купався голий у великому ставку перед брамою села, коли зустрів високопоставленого мандарина, який прямував до будинку свого друга, який також був батьком Ле Куй Дона, і запитав дорогу. Хлопчик широко розставив руки та ноги, а потім грайливо сказав: «Якщо я знаю, що означає це слово, я покажу тобі дорогу». Високопоставлений мандарин, який звик до поваги людей, відчув себе незручно та роздратовано. Хлопчик вибухнув сміхом і пояснив, що це слово «тай» (太) — китайський ієрогліф, який можна уявити таким чином, коли він розставив руки та ноги. Пустотлива, але кмітлива поведінка хлопчика змусила мандарина змінитися з розгніваного на щасливого та здивованого.

Делегація провінції Хунг Єн взяла участь у 43-й Генеральній Асамблеї ЮНЕСКО. Фото: Департамент культури, спорту та туризму провінції Хунг Єн

Після цього мандарин прийшов до будинку пана Ле Фу Ту і, розмовляючи, розповів історію того дня. Відчуваючи сором перед другом, Ле Фу Ту покликав сина до будинку, щоб посварити його. Однак гість посміхнувся і похвалив хлопчика за кмітливість. Щоб перевірити його талант, а також змусити сина вибачитися перед старшими, пан Ле Фу Ту поставив умову: якщо його син зможе написати вірш, звинувачуючи себе в тому, що він «зміїна голова», йому пробачать, інакше його поб'ють. Буквально за мить Ле Куй Дон імпровізував вірш «Зміїна голова лінива для навчання», особливість якого полягає в тому, що в кожному реченні є назва виду змії:

Не всі дерева схожі на будинки,

Ліниву зміїну голову ніхто не прощає.

Тигрова лампа та вогонь ранили серце моєї матері,

Сьогодні крик, завтра рев, батькове горло болить.

Сухий рот звик лише до брехні,

Зі спини лунає звук батога.

Відтепер Чау та Ло зосередяться на навчанні.

Щоб тигр не зіпсував репутацію родини.

Вірш не лише демонструє видатний талант написання поезії мовою ном, але й глибоке розуміння літератури, алюзій та назв змій, і водночас вміє тонко застосовувати ці знання, щоб висловити самодокори та пообіцяти старшим, що він наполегливо навчатиметься, щоб стати корисною людиною в житті. ( продовження )

Посол Нгуєн Тхі Ван Ань, голова Постійної делегації В'єтнаму при ЮНЕСКО, наголосив, що прийняття ЮНЕСКО резолюції щодо вшанування культурної знаменитості Ле Куй Дон є великою подією та честю не лише для провінції Хунг Єн, а й для всієї країни В'єтнаму.

Керівник відділу пропаганди та масової мобілізації провінційного партійного комітету Хунг Єн Нгуєн Ван Чієн, голова провінційної делегації, від імені партійного комітету, уряду та народу провінції Хунг Єн – рідного міста культурної знаменитості Ле Куй Дон, висловив подяку ЮНЕСКО та країнам-членам за підтримку реєстрації 300-річчя з дня народження знаменитості; водночас зобов'язався тісно співпрацювати з ЮНЕСКО та міжнародними партнерами для організації заходів із святкування 300-річчя з дня народження знаменитості у 2026 році.

Джерело: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-than-dong-dat-viet-1852511042308547.htm