Маленька стежка чекає весни.

(NB&CL) Невеликі стежки, що звивались крізь сади, стали найзнайомішими маршрутами. Всього кілька кроків уздовж живоплоту, через клаптик саду, і ви опинялися вдома одне в одного. Завдяки цим стежкам сусідські розмови ставали більш інтимними, а візити — менш формальними.

У моєму рідному місті, серед пов'язаних між собою садів, майже кожен будинок залишає невелику стежку, що веде до наступного саду. Незалежно від того, чи зроблена огорожа з гібіскуса, хризантеми чи міцнішого бамбука, завжди є проміжок, достатньо широкий, щоб могла пройти одна людина. Мої односельці кажуть, що ця стежка призначена для того, щоб швидко дістатися до будинку сусіда, коли гасне світло. Проста, але тепла стежка, ніби спосіб для селян зблизитися у своєму величезному, малонаселеному житті. У сільській місцевості, де землі багато, а будинків мало, головні дороги часто довгі та розташовані далеко одна від одної. Тому ці невеликі стежки через сади стають найзнайомішими маршрутами. Всього кілька кроків уздовж живоплоту, перетин клаптика саду, і ви опиняєтеся в будинках одне одного. Завдяки цим стежкам сільські розмови стають більш інтимними, а візити — менш формальними.

Я виріс, йдучи скороченим шляхом, що пролягав через живопліт з хризантем до будинку мого сусіда. Він був настільки знайомим, що я міг йти ним вночі, не дивлячись, знаючи, де знаходяться пні дерев і де обходити купи землі. Щоразу, коли потрібно було щось зробити, батьки відправляли мене туди, щоб я дістався швидше. Іноді це було для того, щоб віднести миску гарячого крабового супу до будинку тітки Хоа, іноді для того, щоб повернути мотику дядька Туана, позичену напередодні, або запросити його на випивку з моїм батьком. Ця невелика стежка поступово стала невід'ємною частиною мого дитинства.

Але для нас, дітей, ці короткі шляхи були також шляхами до захопливих пригод. Під час післяобіднього сну ми пробиралися цими стежками, перетинаючи з одного саду в інший. Кожен сад був маленьким світом , повним ігор, повним солодких, ароматних фруктів, що чекали, щоб їх відкрили. Точніше, це був спосіб для дитинства потрапити в казку. Не тільки діти, а й дорослі були прив'язані до цих стежок. Вночі, зі свого будинку на вершині пагорба, я міг розрізнити, хто до чиєї оселі йде, по мерехтливих променях ліхтариків на маленьких стежках. Ці смужки світла закарбувалися в моїй пам'яті донині.

Скорочений шлях, зазвичай вируючий роботою, стихає в перші дні нового року. Люди в моєму селі вірять, що скорочений шлях на початку року приносить невдачу та нещастя. Тому, незалежно від того, наскільки знайомий маршрут, кожен обирає головну дорогу на початку року. Нас, дітей, ретельно навчали не скорочувати шляхи і не стояти біля входу на короткий шлях, перегукуючись. Через це народне повір'я вузька стежка тимчасово закрилася, чекаючи.

На щастя, тридцята ніч місячного року все ще тривала, що дозволило нам попрощатися найзначущішим чином. Остання ніч року завжди сповнена одночасно передчуттям і ностальгією. З маленьких провулків у районі промені ліхтариків вели нас до домівок одне одного, як і планувалося. Незважаючи на темряву, ми обрали короткий шлях замість того, щоб вийти на головну вулицю. Біля каструлі з вареними рисовими коржиками діти припинили свої пустощі та слухали, як старші розповідають історії про Тет (В'єтнамський Новий рік) минулих років. Ці історії про часи дефіциту, але тепла, про прості святкування Тету нашими бабусями та дідусями та батьками, дивним чином захопили нас. Тоді ми й гадки не мали, що одного дня самі станемо оповідачами. Моїй доньці зараз важко уявити ті святкування Тету минулого, але її уважний погляд нічим не відрізняється від мого, коли я була дитиною.

З наближенням новорічної ночі розмова замовкла. Діти попрощалися одне з одним на скороченому шляху, повертаючись до своїх домівок. Саме тоді я по-справжньому відчув холод новорічної ночі в центральному нагір'ї, глибоку темряву тридцятої ночі місячного року. Але це був лише холод і темрява природи. Здалеку лунав ранній звук петард, посилюючи передчуття. Просто перетин саду дядька Туана мав привести мене додому. Вогні кожного будинку випромінювали надзвичайно тепле сяйво. Мій батько світив своїм ліхтариком, ведучи мене повз знайомі дерева та травинки. Я мовчки попрощався з скороченим шляхом, бо лише «наступного року» я знову пройду цією стежкою. Хоча це були лише перші кілька днів року, відчуття розлуки все ще залишало в мені тугу. Всього за кілька миттєвостей теперішнє стане старим роком.

Після перших кількох днів Нового року, сповнених жвавих вітань та святкувань, на третій та четвертий дні, після завершення церемонії поклоніння предкам, життя повернулося до звичного ритму. Ми пішли своїм звичним скороченим шляхом. Я з подивом побачив, що лише кілька днів тому рослини та дерева тулилися одне до одного в холоді, але після кількох днів легкого весняного дощу вже проглядали крихітні квіткові бруньки. Хоча це були лише безіменні польові квіти, їх було достатньо, щоб зігріти серце.

Я йшов повільніше, тихіше, знайомою стежкою, якою колись ходив з друзями серед метушні. У цій тиші виникло невиразне відчуття тривоги. На тій весняній дорозі я зрозумів, що трохи подорослішав.

Джерело: https://congluan.vn/loi-nho-cho-xuan-10329459.html