«Насіння» принесло солодкі плоди, більше цілей, більше прагнень

В інтерв'ю TG&VN посол В'єтнаму в Німеччині Ву Куанг Мінь підтвердив, що візит президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра та його дружини має велике значення, є можливістю для президента побачити «солодкі плоди», які він «посіяв», та намітити «дорожню карту» для розвитку відносин між двома країнами.

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

Міністр закордонних справ Буй Тхань Сон здійснив візит ввічливості до президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра з нагоди його візиту до Німеччини у вересні 2022 року.

Сьогодні, 23 січня, Президент Федеративної Республіки Німеччина Франк-Вальтер Штайнмаєр розпочав державний візит до В'єтнаму. Чи не могли б ви розповісти нам про значення та ключовий зміст візиту?

Візит президента Франка-Вальтера Штайнмаєра та його дружини має велике значення, оскільки двосторонні відносини продовжують суттєво поглиблюватися та розвиватися в багатьох сферах. Завдяки численним прямим контактам з президентом Франком-Вальтером Штайнмаєром я відчув добрі та щирі почуття, які він завжди має до В'єтнаму.

Це перший закордонний візит президента Франка-Вальтера Штайнмаєра у 2024 році, а також перший обмін делегаціями високого рівня між двома країнами у новому 2024 році. Що ще важливіше, це другий візит президента Німеччини до В'єтнаму з моменту возз'єднання Німеччини після візиту президента Горста Колера у 2007 році.

Посол В'єтнаму в Німеччині Ву Куанг Мінь. (Фото: Посольство В'єтнаму в Німеччині)

Для пана Франка-Вальтера Штайнмаєра це вже третій візит до В'єтнаму, раніше він відвідував В'єтнам як віце- прем'єр-міністр (жовтень 2016 року) та міністр закордонних справ (березень 2008 року). Це буде нагода для президента Штайнмаєра на власні очі побачити «маякові» проекти Німеччини у В'єтнамі, проекти, які були підписані під час його візиту до В'єтнаму у 2008 році як міністр закордонних справ Німеччини та поступово приносять плоди.

Головною метою візиту є подальше сприяння двосторонній співпраці в багатьох сферах, а також обговорення міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес. Основна увага буде приділена економічній та торговельній співпраці в контексті того, що В'єтнам стає провідним привабливим напрямком для німецького бізнесу. Очікується, що відбудеться дискусія між великою бізнес-делегацією, яка супроводжує Президента, та німецькими підприємствами та німецькими бізнес-організаціями, що ведуть бізнес у В'єтнамі.

Однією з сфер, у якій обидві сторони зараз дуже зацікавлені, є співпраця у сфері професійної підготовки та направлення кваліфікованих в'єтнамських працівників на роботу до Німеччини в контексті серйозної нестачі цієї робочої сили в Німеччині. Очікується, що обидві сторони вперше підпишуть Лист про наміри щодо двосторонньої співпраці у сфері робочої сили. Крім того, Президент та його делегація відвідають та оглянуть низку німецьких «маякових» проектів у Хошиміні та сусідніх районах, реалізованих останнім часом, таких як Німецький дім, В'єтнамсько-німецький університет або лінія метро 2.

Ще одним ключовим змістом є низка унікальних культурних заходів та заходів міжособистісної дипломатії протягом усього візиту. Цього разу Президента до В'єтнаму супроводжують низка видатних представників успішної в'єтнамської громади в Німеччині, що є абсолютно новим моментом у візиті високопоставленого німецького лідера до В'єтнаму, демонструючи вдячність та повагу до в'єтнамської громади у Федеративній Республіці Німеччина.

Візит канцлера Німеччини Олафа Шольца до В'єтнаму (листопад 2022 року) є першим візитом високого рівня між двома країнами за 5 років, а трохи більше ніж через рік президент Німеччини відвідав В'єтнам. Крім того, після затвердженого у листопаді 2022 року Плану дій на два роки (2023-2024), План дій на період 2023-2025 років також був затверджений на 7-му Стратегічному діалозі В'єтнам-Німеччина у квітні 2023 року. Крім того, обмін місцевими та бізнес-делегаціями між двома країнами також відбувається досить активно. Як посол оцінює «поступове прискорення» обміну делегаціями від високого до всіх рівнів між двома країнами останнім часом, а також рішучість ефективно та суттєво просувати Стратегічне партнерство?

Відразу після візиту до Німеччини міністра Буй Тхань Сона (вересень 2022 року) та візиту до В'єтнаму прем'єр-міністра Олафа Шольца (листопад 2022 року) обидві сторони продовжили сприяти візиту президента Франка-Вальтера Штайнмаєра та високопоставлених в'єтнамських лідерів. Я дуже радий, що візит відбувся на початку 2024 року після того, як на початку минулого року його було перенесено з об'єктивних причин.

Крім того, обмін делегаціями між міністерствами, галузями, місцевими органами влади та підприємствами двох країн останнім часом був дуже активним та щільним, що свідчить про подальше поглиблення двосторонніх відносин у багатьох сферах. Тільки у 2023 році понад 40 делегацій на рівні заступників міністрів/віцепрезидентів/віцепрезидентів Народного комітету В'єтнаму відвідали та працювали в Німеччині, що є дуже значним зростанням після тривалого періоду перерви, спричиненої пандемією Covid-19.

«Цього разу президента до В'єтнаму супроводжують низка видатних представників успішної в'єтнамської громади в Німеччині, що є абсолютно новим моментом у візиті високопоставленого німецького лідера до В'єтнаму, демонструючи вдячність і повагу до в'єтнамської громади у Федеративній Республіці Німеччина».

З німецького боку, у 2022-2023 роках також спостерігалося значне збільшення кількості візитів до В'єтнаму багатьох німецьких державних та бізнес-лідерів, нещодавно це була делегація прем'єр-міністра земель Нижня Саксонія та Тюрінгія з рекордною кількістю супроводжуючих підприємств, до 50-70 підприємств на делегацію.

Не лише з точки зору кількості, але й зрозуміло, що тенденція відвідування В'єтнаму німецькими делегаціями, зокрема великими бізнес-делегаціями, є дуже значною. Це відображає необхідність зміцнення дедалі більшої співпраці з конкретними результатами співпраці.

Визначаючи 2024 рік як ключовий рік напередодні 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин у 2025 році, ми маємо намір сміливо впроваджувати інновації в нашому підході до більш ефективного та суттєвого просування стратегічного партнерства між двома країнами. Зокрема, ми сподіваємося, що в'єтнамська сторона поступово обмежуватиме кількість делегацій, які відвідують країну лише з метою ввічливості, поступово збільшуватиме кількість делегацій, що супроводжуються бізнес-супроводом, а також обом сторонам необхідно провести попередні обговорення, щоб досягти конкретних результатів після візиту.

Ратифікація Угоди про захист інвестицій між В'єтнамом та ЄС (EVIPA) – це пропозиція, яку В'єтнам неодноразово висловлював про своє бажання, щоб Німеччина просувала. Чи не могли б ви розповісти нам про перспективи цих зусиль?

Процес ратифікації двосторонніх угод про захист інвестицій між ЄС та його партнерами є тривалим процесом, який зазвичай триває 4-5 років. На сьогоднішній день 16 з 27 держав-членів ЄС ратифікували Угоду про захист інвестицій (EVIPA), і цей процес все ще триває.

Тільки у 2023 році чотири держави-члени – Болгарія, Португалія, Словаччина та Фінляндія – ратифікували Угоду. Наразі в процесі ратифікації перебувають 11 держав-членів ЄС, включаючи таких основних партнерів, як Німеччина, Франція, Італія, Бельгія, Нідерланди тощо. Як найбільша економіка Європи, швидка ратифікація Угоди Німеччиною матиме сильний побічний ефект для решти членів ЄС.

«Не лише з точки зору кількості, чітко видно, що тенденція відвідування В'єтнаму німецькими делегаціями є дуже значною, зокрема, великими бізнес-делегаціями».

Наразі Посольство продовжує активно співпрацювати з відповідними німецькими установами та німецькими бізнес-асоціаціями, щоб найкращим чином сприяти ратифікації Угоди німецьким парламентом. Однак, ми також повинні визнати той факт, що німецький парламент повинен приділяти високий пріоритет низці інших питань, тому Угода останнім часом не обговорювалася.

Під час зустрічі з паном Штефаном Вайлем, прем'єр-міністром німецької землі Нижня Саксонія, у жовтні 2023 року, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь підтвердив свою готовність створити сприятливі умови для німецьких підприємств для збільшення бізнесу та інвестицій у В'єтнамі. За словами посла, які «плюси» має в'єтнамський ринок в очах німецьких інвесторів?

Завдяки візитам та співпраці з населеними пунктами, бізнес-асоціаціями та німецькими підприємствами, я відчуваю, що «привабливість» в'єтнамського ринку зростає в очах німецьких інвесторів. Навіть уряд Німеччини закликає підприємства диверсифікувати свої ринки, розширювати інвестиції та стійкі ланцюги поставок за межами Китаю, включаючи В'єтнам.

Фактично, лише у 2023 році інвестиційний капітал німецьких підприємств на в'єтнамському ринку збільшився на 340 мільйонів доларів США, що на 14,1% більше від загального зареєстрованого капіталу прямих іноземних інвестицій німецьких інвесторів, довівши загальний зареєстрований капітал до 2,74 мільярда доларів США на кінець 2023 року (із загальною кількістю 464 дійсних проектів).

Я вважаю, що В'єтнам став дуже привабливим напрямком для німецького бізнесу з багатьма «плюсами». Відносини між В'єтнамом та Німеччиною – це тісні, довірливі стосунки, які дедалі більше зміцнюються та розвиваються. Крім того, велика німецькомовна в'єтнамська громада, що налічує понад 100 000 осіб, робить важливий внесок у культурне розмаїття та процвітання Федеративної Республіки Німеччина та є мостом для двосторонніх відносин загалом та дружби й тісних зв'язків між двома народами зокрема.

Крім того, є й інші «привабливі сторони», такі як: економіка В'єтнаму має відносно високі та стабільні темпи зростання порівняно із середніми темпами зростання світових економік; політичні та соціальні умови В'єтнаму стабільні та мають стратегічне положення, гарну глобальну зв'язок; робоча сила молода, динамічна, працьовита та креативна; сприятливе бізнес-середовище створює багато умов для інвесторів з багатьма різними інвестиційними стимулами; В'єтнам проводить політику розвитку економіки в напрямку зеленого зростання, використовуючи високі технології та відновлювану енергію, цифрова економіка та інновації – це галузі, які є інвестиційними перевагами німецьких підприємств.

1 червня 2023 року посол Ву Куанг Мінь та делегація посольства та В'єтнамської асоціації в місті Котбус співпрацювали з мером Котбуса (земля Бранденбург) паном Тобіасом Шиком. (Джерело: VNA)

Посол проводить багато часу у ділових поїздках до німецьких населених пунктів, щоб дізнатися про можливості співпраці та дослідити їх, а також виступати посередником для бізнесу... Тож як Посол оцінює потенціал місцевої співпраці між двома країнами та роль Представництва як посередника?

Завдяки місцевим діловим поїздкам до Німеччини, я бачу, що потенціал для місцевої співпраці між двома країнами все ще дуже великий. Багато німецьких місцевих лідерів дуже зацікавлені у ґрунтовній співпраці з В'єтнамом у багатьох сферах, від економіки, інвестицій, торгівлі до культури та освіти, особливо у співпраці у сфері професійного навчання, направлення кваліфікованих в'єтнамських працівників на роботу до Німеччини, відновлюваної енергетики, зеленої трансформації та сталого розвитку.

Не лише з точки зору економіки, культурна співпраця та міжособистісна дипломатія між населеними пунктами двох країн також мають великий потенціал. Ефективні проекти останніх часів, такі як заходи з нагоди 10-ї річниці побратимства між містами Вернігероде та Хойан; офіційна церемонія закладання наріжного каменя на честь побратимства між Лейпцигом та Хошиміном, співпраця між Лейпцизьким зоопарком та Національним парком Кук Фуонг, заходи з просування в'єтнамських слонів у Лейпцигу та деяких населених пунктах Німеччини... будуть продовжуватися в інших населених пунктах Німеччини.

В'єтнамські представництва в Німеччині й надалі відіграватимуть роль посередника у підтримці та просуванні місцевої співпраці між двома країнами. Ми й надалі надаватимемо інформацію та підтримуватимемо населені пункти у зв'язку з німецькими державними органами, бізнес-асоціаціями та підприємствами, допомагаючи місцевим лідерам та в'єтнамським підприємствам дізнатися про місцевий ринок, законодавство та інвестиційні можливості.

Крім того, ми також допомагаємо організовувати робочі сесії, бізнес-заходи, виставки, семінари та форуми, щоб створити можливості для бізнесу та потенційних німецьких партнерів зустрічатися в рамках торговельної та інвестиційної співпраці, а також професійного навчання. Сподіваємося, що найближчим часом ми зможемо сприяти встановленню більш змістовних та ефективних відносин між населеними пунктами двох країн.

Дякую, пане Посол!