Сліпучий відтінок червоного

Можна стверджувати, що ця славна перемога була результатом поєднання багатьох факторів: єдності мужності та інтелекту; творчого застосування та розвитку марксизму-ленінізму відповідно до умов та обставин В'єтнаму; зрілого розвитку об'єктивних умов та суб'єктивних факторів, а також передумов революційних рухів мас у періоди 1930-1931, 1936-1939 та 1939-1945 років; і особливо провідної ролі партії та президента Хо Ши Міна в об'єднанні, згуртуванні та розвитку сили великої національної єдності з духом «використання власних сил для самозвільнення»... все це зійшлося та потужно вибухнуло в ті серпневі дні.

Перемога Серпневої революції 1945 року ознаменувала важливий поворотний момент, який ввів в'єтнамську націю в нову еру – еру національної незалежності, пов'язаної з соціалізмом.

З народженням Демократичної Республіки В'єтнам, вперше в історії світових революцій, Комуністична партія, якій було лише 15 років, повела народ до «подолання всіх труднощів і викликів», успішно здійснивши «переломну» революцію, розбивши кайдани та гніт колоніально-феодального режиму, що існував майже сто років, «позбавивши народ болю та приниження, які втратив свою країну», перетворивши в'єтнамський народ з рабів на господарів власного життя та побудувавши нову соціальну систему — соціалістичне суспільство.

Звідси успіх слідував за успіхом, перемога слідувала за перемогою, наша армія та народ, єдині в дусі та мужності, боролися та перемагали дві провідні імперіалістичні держави, Францію та Сполучені Штати, будували нове життя, розвивали соціально -економічні умови та поступово здійснювали процес реформ, розбудовуючи та захищаючи Вітчизну.

Протягом останніх 78 років безсмертна епопея 1945 року продовжує писатися кров’ю, потом і сльозами нації. Ми рухалися від однієї перемоги до іншої, досягаючи багатьох великих та історично значущих звершень; життя народу покращилося; а престиж і становище В’єтнаму на міжнародній арені дедалі більше зміцнювалися. Це повністю узгоджується зі твердженням Генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга: «Наша країна ніколи не мала такого фундаменту, потенціалу, становища та міжнародного престижу, як сьогодні».

Ця славна реальність не лише підтверджує величезний масштаб, цінність і значення Серпневої революції 1945 року, але й підтверджує, що шлях національної незалежності та соціалізму, обраний партією, президентом Хо Ші Міном та нашим народом з початку 20-го століття, є цілком правильним.

Однак, у нинішньому процесі національного оновлення, будівництва та оборони, поряд із фундаментальними перевагами, все ще існує багато труднощів та викликів, особливо негативний вплив недоліків ринкового механізму, глобалізації, міжнародної інтеграції та Четвертої промислової революції;... Поряд із цим, ворожі сили посилюють свої зусилля, спрямовані на підрив нашого процесу оновлення за допомогою схем та тактики «мирної еволюції», сприяння «самоеволюції» та «самотрансформації» всередині партії, «деполітизації» армії та занепаду ідеології, політики, моралі та способу життя; корупції та негативної поведінки серед частини кадрів та членів партії...

Сучасна ситуація вимагає від нас глибокого розуміння та подальшого просування дорогоцінних цінностей і значення Серпневої революції 1945 року в нову епоху, одним із найважливіших завдань якої є пропаганда та освіта всіх верств народу, особливо молодого покоління, про мир і незалежність, які наші предки будували своїм потом, кров’ю та кістками і передали нам.

У міру того, як війна відходить у минуле, завдання виховання молодого покоління — майбутніх власників країни — стає важливішим, ніж будь-коли. Ми повинні забезпечити, щоб покоління, народжені в мирний час, цінували минуле та жертви своїх предків, розвивали моральні якості, які є одночасно «червоними та досвідченими», завжди мали почуття національної гордості та самоповаги, старанно вивчали та пропагували суть, традиції та патріотичний дух своїх предків для побудови та зміцнення національної єдності, створення позитивних змін у свідомості та відповідальності за досягнення національної незалежності та соціалізму для процвітаючого, красивого та цивілізованого В'єтнаму; стоячи пліч-о-пліч з провідними країнами світу.

Чим складніші обставини, тим більше нам потрібно підтримувати дух рішучої перемоги, творчо застосовуючи цінні уроки Серпневої революції щодо використання можливостей, щоб перетворити «небезпеку на можливість», стійко долаючи всі труднощі та виклики, рішуче та наполегливо прагнучи досягти «семи викликів», висунутих Генеральним секретарем Нгуєн Фу Чонгом. Це захід особливої важливості для підтримки полум’я традицій, для відродження віри, бо «забути історію», «заперечити минуле» та «втратити коріння» означає втратити все. Тому глибоке розуміння та успішне виконання двох стратегічних завдань: розбудови та захисту Вітчизни в новій ситуації є необхідним та нагальним завданням, наказом життя та покликом серця.

Серпнева революція 1945 року принесла землю в руки народу. Завдання сучасного покоління — розвивати землю та використовувати досягнення наступних революцій, долаючи бідність та відсталість, сприяючи економічному, культурному та соціальному розвитку, пов'язуючи економічний, культурний та соціальний розвиток з національною обороною, безпекою та зовнішніми відносинами для побудови сильної та процвітаючої нації. Постійно покращувати матеріальне та духовне життя та фізичне здоров'я кадрів, солдатів та народу; ефективно впроваджувати політику «вдячності та відплати» пораненим солдатам, хворим солдатам, сім'ям мучеників, політику щодо збройних сил, військових сімей та тих, хто зробив внесок у революцію; та підтримувати принцип «споживаючи плоди дерева, пам'ятаючи про того, хто його посадив».

Протягом останніх 78 років дух Серпневої революції залишався дороговказом для В'єтнамської революції; освітлюючи навіть темні куточки ворожих сил, щоб викрити їхні зловісні змови; допомагаючи сучасному поколінню усвідомити правду; активно борючись за поразку змов, тактики та діяльності «мирної еволюції», сприяючи «саморозвитку» та «самотрансформації» всередині партії та «деполітизуючи» армію; долаючи занепад ідеології, політики, моралі та способу життя; продовжуючи будувати нашу державу як дедалі процвітаючу та сильнішу націю, будуючи дедалі міцніший фундамент миру та незалежності, роблячи життя народу дедалі щасливішим та процвітаючим.

Час може минати, але славний дух серпня залишається яскравим назавжди. Історичне та практичне значення Серпневої революції 1945 року зберігає свою цінність завдяки цінним урокам, найбільшим з яких є збереження віри в партію та революцію, зміцнення національної єдності, підтримка незалежності, самостійності та творчості в теоретичному мисленні, особливо застосування та творчий розвиток марксизму-ленінізму та ідей Хо Ши Міна, щоб непохитно йти шляхом реформ, уникаючи жорсткої дотримання догм та механістичних принципів; прагнення перетворити В'єтнам на могутню та процвітаючу націю; та розвиток процвітаючої та щасливої країни.

Джерело