Зміцнення спадщини Транг Ан після об'єднання провінцій

Визнаний ЮНЕСКО об'єктом всесвітньої культурної та природної спадщини – першою та єдиною на сьогодні подвійною спадщиною в Південно-Східній Азії, Транг Ан тепер є не лише гордістю Ніньбіня, а й культурним символом усього регіону. В контексті підготовки до об'єднання трьох провінцій Ха-Нам, Намдінь та Ніньбінь, очікується, що спадщина Транг Ан стане проривною рушійною силою нової провінції.

Оцінюється в 213 мільярдів доларів

Згідно з інформацією Департаменту туризму провінції Нінь Бінь, мальовничий комплекс Транг Ан наразі займає площу понад 12 100 гектарів, де проживає понад 44 000 осіб. З моменту визнання ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини у 2014 році життя місцевих жителів позитивно змінилося: понад 10 000 прямих працівників та понад 20 000 непрямих працівників займаються такими видами діяльності, як веслування на човнах, продаж сувенірів, робота екскурсоводами, розміщення, ресторани, транспортні послуги та інші види туристичної діяльності для громади.

Транг Ан – привабливе місце для іноземних туристів. Фото: Дінь Мінь

Транг Ан є не лише культурним надбанням, але й має величезну економічну цінність. На міжнародному семінарі «Кількісна оцінка цінності мальовничого комплексу Транг Ан та розвиток бренду місць всесвітньої спадщини», що відбувся у березні 2025 року в Нінь Бінь, в'єтнамські та міжнародні експерти, науковці та менеджери визначили, що цінність всесвітньої спадщини Транг Ан оцінюється в 213 мільярдів доларів США. Ця цифра вимірюється на основі 10 основних груп цінностей, включаючи: цінність для розваг; цінність карстової ландшафтної системи; цінність біорізноманіття; археологічну цінність; цінність спеціального використання лісів Транг Ан; культурну цінність комунальних будинків, храмів, пагод; культурну цінність фестивалів; культурну цінність народних виконавських мистецтв; вартість житлової землі, що сильно залежить від спадщини в центральній зоні спадщини, та вартість житлової землі, що сильно залежить від спадщини в буферній зоні спадщини.

За словами пана Джонатана Бейкера, головного представника ЮНЕСКО у В'єтнамі, це дослідження оцінює економічний вплив Транг Ан за чотирма основними аспектами: внесок у засоби до існування місцевого населення; стале землекористування; збереження та розвиток туризму, пов'язаного з культурною спадщиною; довгострокове економічне відновлення. Окрім вищезазначених цінностей, Транг Ан також оцінюється на основі прямого впливу спадщини на місцеву туристичну економіку та культурні індустрії; впливу та органічних зв'язків між культурною спадщиною та діяльністю поселень, а також сталих засобів до існування на низовому рівні.

Пан Буй Ван Мань, директор Департаменту туризму провінції Нінь Бінь, підтвердив: «Зі своїми економічними, культурно-історичними та природними ландшафтними цінностями, після об'єднання трьох провінцій, спадщина Транган матиме нове стратегічне положення, граючи роль «серця розвитку», сприяючи об'єднанню економічних регіонів, розширенню туристичного простору, залученню інвестицій, створенню імпульсу для інших економічних секторів відповідно до моделі «орієнтованої на туризм».

Покращення бренду

Директор Департаменту туризму провінції Нінь Бінь заявив: «Згідно з плануванням провінції Нінь Бінь на період 2021-2030 років, з перспективою до 2050 року, Транг Ан стане центром «Міста спадщини тисячоліття», типової міської моделі, що поєднує збереження спадщини та сучасний розвиток. Місто Хоалу орієнтоване на те, щоб стати містом першого типу, а до 2035 року стане містом, що безпосередньо підпорядковується центральному уряду».

«Очікується, що місто Хоалу стане адміністративним та політичним центром нової провінції, тому в майбутньому цей район отримає значні інвестиції в транспортну, міську та сервісну інфраструктуру. Розташована в самому серці міста, спадщина Транган матиме багато переваг з точки зору розташування, інвестицій та робіт зі збереження», – сказав пан Мань.

За словами пана Маня, після об'єднання трьох провінцій буде сприяти поєднанню туристичних напрямків у напрямку формування єдиного ланцюжка створення вартості в туризмі, центром якого стане Транган. «Після об'єднання Транган перестане бути «видатним напрямком», а має стати «провідним напрямком», локомотивом, що тягне сусідні туристичні кластери до спільного розвитку, від пагоди Там Чук (Ха Нам) до храму Тран, Пху Дей у Нам Діні», – підтвердив пан Мань, водночас зазначивши, що модернізація Трангану також означає, що ця спадщина стане «представницьким обличчям» туристичного бренду нової провінції, що буде пріоритетним у міжнародних рекламних кампаніях. Це чудова можливість перетворити Транган з відомого місця в країні та регіоні на символ спадщини в свідомості іноземних туристів.

Джерело: https://daidoanket.vn/nang-tam-di-san-trang-an-sau-hop-nhat-tinh-10305742.html