Суть столітнього традиційного ремісничого села.
Серед раннього весняного дощу ми повернулися до традиційного ремісничого села, щоб знову відкрити для себе давню культуру північного В'єтнаму. У сріблястому світлі неба та землі з'явилися яскраві віяла ручної роботи, ніби зберігаючи тепло ремісничого села, стаючи яскравим культурним простором, де перепліталися люди та спогади.
Розташоване приблизно за 30 км на захід від центру Ханоя , село Чанг Сон, де виготовляють віяла, у комуні Тай Фуонг (раніше район Тхат Тхат), здавна відоме як «село багатьох ремесел», оскільки існує вже близько 200 років. Уздовж вузьких провулків розташовані будинки, що займаються виготовленням віял з паперу ручної роботи, створюючи картину стародавнього сільського села, яке збереглося та процвітало протягом сотень років.
За словами жителів села, у 19 столітті в Парижі виставляли віяло Чан Сон, колись предмет повсякденного вжитку. Поступово це віяло ручної роботи стало культурним символом, з'являючись у народних піснях, народних картинах Дон Хо та традиційних в'єтнамських театральних виставах, несучи в собі просту філософію життя в'єтнамського народу.
Віяла Chang Son бувають різних дизайнів та стилів, що приваблює туристів. Фото: Нят Чі
Хоча в минулому Чанг Сон виробляв переважно паперові та бамбукові віяла, сьогодні це ремісниче село розробило багато різноманітних лінійок продукції, таких як шовкові віяла, парчеві віяла, вишиті паперові віяла у стилі до, декоративні настінні віяла, віяла з каліграфії та віяла як сувеніри.
У розмові з репортером газети «Промисловість і торгівля» пані Нгуєн Тхі Туан (66 років), яка народилася, виросла і зараз працює виготовлювачем віял у Чанг Соні, розповіла, що для виготовлення повноцінного віяла майстер повинен пройти десятки різних етапів, причому кожен рядок тексту вирізається вручну. Паперовий віяло вимагає близько 17 кроків, а шовковий — до 20, що вимагає від майстра терпіння, майстерності та багаторічного досвіду.
Дерев'яні віяла є найбільш трудомісткими та складними у виготовленні через їхній великий розмір та складний дизайн. Фото: Нят Чі
У процесі виготовлення віял бамбук необхідно замочувати в мулистому ставку приблизно від 8 місяців до року, щоб збільшити його гнучкість, міцність та довговічність. Після цього бамбук сушать на сонці, потім розрізають на смужки, тонко та гладко стругають, а потім зв'язують разом, щоб сформувати каркас віяла. Це вирішальний крок, оскільки чим рівномірніші смужки, тим міцніший і красивіший віяло. Крім того, процес кріплення кришки віяла також вимагає абсолютної обережності, оскільки навіть незначна помилка призведе до втрати віялом своєї вишуканої майстерності.
Що стосується цін, паперові віяла розміром 5-6 см коштують близько 10 000-15 000 донгів, більші – від 30 000 донгів до 50 000, а декоративні дерев'яні віяла можуть коштувати десятки мільйонів донгів.
Пані Нгуєн Тхі Туан, 66 років, є ремісницею в селі Чанг Сон, де виготовляють віяла. Фото: Нят Чі
Пані Нгуєн Тхі Туан розповіла, що виготовлення віял не вимагає фізичних зусиль, але вимагає терпіння. Кожен віяло — це результат любові до ремесла, яка передається з покоління в покоління.
«Моя родина виготовляє традиційні віяла вже три покоління. Ми спеціалізуємося на паперових віялах, віялах з квітковим принтом, лляних віялах, а також використовуємо залишки тканини з кравецьких майстерень. Протягом останніх двох років ми відтворюємо традиційні віяла наших предків, такі як вишиті голкою паперові віяла до, шовкові віяла у формі сувоїв або драконів, що оточують місяць, щоб зберегти та захистити традиційну культуру», – сказала пані Туан.
Хоча традиційні віяла поступово виготовляються з красивіших та міцніших матеріалів завдяки передовим технологіям, суть традиційного віяла все ще полягає в майстерності та ретельності майстра. Технології лише допомагають, вони не можуть замінити людські руки, а унікальний дотик робить їх улюбленими як місцевими, так і міжнародними туристами.
Передача традиційних ремесел та збереження в'єтнамської культури.
У сучасному житті, коли машини поступово замінюють багато ручних робіт, був час, коли здавалося, що шанувальники Чанг Сон навряд чи виживуть. Однак ті, хто зберіг і передав ремесло, як-от родина пані Туан, відродили та зберегли стародавнє ремісниче село Чанг Сон, розширивши його вплив далеко за межі країни та експортуючи продукцію на ринки Південної Кореї та Франції.
Окрім простого виробництва, село Чан Сон, де виготовляють віяла, стало місцем «міні -туризму », яке пропагує та пропонує досвідний туризм, передаючи ремесло молодому поколінню. Вони організовують досвідні заходи в селі та співпрацюють зі школами, щоб представити ремесло в позакласних програмах, прагнучи поширювати його цінність та пробуджувати національну культурну гордість.
Віяла акуратно зібрані в майстерні пані Нгуєн Тхі Туан. Фото: Нят Чі
Щоб кожен віяло було «культурною історією», глибоко вкоріненою у в'єтнамській культурі, кожен ремісник надає пріоритет довговічності, безпеці та екологічності, створюючи дизайн, який відповідає смакам споживачів, зберігаючи при цьому дух традиційної майстерності. Завдяки інноваціям, віяла Chang Son не лише добре зарекомендували себе на внутрішньому ринку, але й беруть участь у багатьох міжнародних фестивалях та виставках.
«Моя сім’я зосереджується на виготовленні паперових віял, оскільки матеріал екологічно чистий, легко біорозкладний, а ціна продажу для споживачів також помірна, лише кілька десятків тисяч донгів», – наголосила пані Туан.
Навіть сьогодні, коли життя стає дедалі зручнішим, паперові віяла Chang Son все ще займають міцне місце завдяки ностальгічній цінності та багатовіковій естетиці цих ручних віял.
У своєму розвитку ручному віялу буде важко конкурувати з електричними вентиляторами та кондиціонерами. Тому багато ремісників, як-от родина пані Туан, сміливо впровадили інноваційне мислення, вивівши віяло Чан Сон за межі звичайного предмета домашнього вжитку, перетворивши його на виріб мистецтва, культурний символ, придатний для фестивалів, заходів та туризму.
Виготовлені вручну візерунки, що відображають багату культурну ідентичність В'єтнаму. Фото: Нят Чі
Ремісник Нгуєн Тхі Туан також поділився: «Щороку мешканці Чанг Сону й досі радо приймають групи туристів зблизька та здалеку, як місцевих, так і міжнародних, від маленьких дітей до дорослих, щоб вони могли відчути ремесло. Ця діяльність не лише допомагає поширювати імідж традиційного ремісничого села всередині країни, але й сприяє популяризації краси в'єтнамської культури серед іноземних друзів».
Відвідувачі ремісничих сіл можуть відвідати виробничі майданчики, послухати історії кожного виробу ручної роботи та взяти участь у деяких етапах виробництва. Натомість ремісничі села мають більше можливостей для представлення та просування місцевих продуктів, залучення відвідувачів до перегляду та придбання їх як подарунків, а також для сприяння міжнародній інтеграції та торгівлі.
Кожен виріб ручної роботи є символом креативності, досконалості та гордості давнього ремісничого села. Воно не лише зберігає традиційні цінності, але й є привабливим місцем, що дозволяє відвідувачам помилуватися красою в'єтнамської культури через кожен виріб.
Джерело: https://congthuong.vn/net-dep-lang-nghe-quat-chang-son-444565.html
Коментар (0)