«Без людей ми нічого не зможемо зробити»

Оглядаючи значення Серпневої революції та Національного дня 2 вересня, професор Ву Мінь Зянг згадав урок про те, що національні інтереси є першочерговими, а також про підтримку народу; столітнє бачення президента Хо Ші Міна про прагнення піднятися та стати пліч-о-пліч із великими державами.

У розмові з VietNamNet про велике значення успіху Серпневої революції та Національного дня 2 вересня, професор, доктор наук Ву Мінь Зянг, віцепрезидент Асоціації історичних наук В'єтнаму, сказав:

Наша нація має тисячолітню цивілізацію, є незламною та не схиляється перед могутніми та жорстокими загарбниками, а також стійкою до небезпечних викликів, тому незалежність і свобода завжди є священними цінностями, і для кожного в'єтнамця «Немає нічого ціннішого за незалежність і свободу» – це істина. Жити в злиднях протягом майже століття під колоніальним правлінням неприйнятно. Багато поколінь не вагаючись жертвували труднощами, кровопролиттям і падінням голов, постійно повставали на боротьбу проти загарбників, але всі топилися в калюжі крові. Лише восени 1945 року, під керівництвом Комуністичної партії В'єтнаму , Серпнева революція досягла успіху, наш народ здобув незалежність і повернув собі назву країни.

Професор Ву Мінь Зянг: Серпнева революція встановила республіканський уряд, побудований на демократії, який прагнув принести народу незалежність, свободу та щастя. Фото: Ле Ань Зунг

Значення Серпневої революції полягає не лише у великому успіху справи національного визволення, але й у відкритті нової ери розвитку країни. Революція встановила республіканський уряд, побудований на демократії, прагнучи принести незалежність, свободу та щастя народу.

Час революції не був «вакуумом влади». В'єтмінь обрав найсприятливіший час для початку революції з найменшими втратами людських ресурсів, найменшими втратами сил, і все ж з приголомшливим успіхом. У цьому полягала мудрість революційних лідерів, вибір правильного часу, не раніше і не пізніше, мистецтво використання можливостей.

Професор Ву Мінь Зянг

На церемонії проголошення незалежності, що відбулася 2 вересня 1945 року, від імені Тимчасового уряду президент Хо Ши Мін урочисто оголосив усій країні та світу про народження Демократичної Республіки В'єтнам. Відразу після цього були проведені загальнонаціональні загальні вибори для обрання Національних зборів та прийняття Конституції. Відтоді ми маємо конституційний та законний уряд відповідно до міжнародної практики.

Вільям С. Терлі, відомий професор політології у Сполучених Штатах, у своїй книзі «В'єтнамський комунізм у порівняльній перспективі» зазначив: «Серед правлячих комуністичних партій Комуністична партія В'єтнаму є правлячою партією, конституційність, законність та легітимність якої не можна порівняти з жодною іншою партією».

Якщо Серпнева революція була подією, що мобілізувала сили для повстання та захоплення влади, то проголошення незалежності 2 вересня 1945 року було демонстрацією сили.

Серпнева революція досягла успіху в провінціях та містах по всій країні. Карта: Національний історичний музей. Фото: Ле Ань Зунг

НАЦІОНАЛЬНІ ІНТЕРЕСИ ПОВИННІ БУТИ ВРАХОВАНІ ПЕРЕДУСІМ

Шановний професоре, Серпнева революція відкрила нову еру для країни – еру незалежності. Які основні уроки залишила ця революція на 80-річному шляху розбудови та розвитку країни?

Є кілька основних уроків, які актуальні й сьогодні.

Перший урок – це урок підготовки сил. Сила Серпневої революції – це, перш за все, керівна команда, ядром якої є В'єтмінь. Поряд з цим є масова сила. Без народу ми нічого не можемо зробити. В уроці підготовки сил, побудови збройних сил з девізом «спочатку люди, потім зброя», на першому місці – пропаганда – як і назва збройних сил на початку, В'єтнамська пропагандистська визвольна армія.

Другий – це урок «користування можливістю» . У 1944 році, коли Друга світова війна все ще вирувала, лідер Хо Ши Мін передбачив: «Ситуація складеться, протягом усього року чи півтора року виникне дуже важлива можливість. Ми повинні почати, коли настане найсприятливіша можливість». Особливістю Серпневої революції є перемога мистецтва скористатися можливістю.

Третій урок – це урок міжнародної мобілізації . Це великий урок, який залишається актуальним і в нинішньому надзвичайно динамічному та непередбачуваному міжнародному контексті. Щоб заручитися підтримкою союзників та об’єднати всі класи людей, партія вирішила створити Лігу незалежності В’єтнаму (скорочено – Фронт В’єтміня).

У Національному історичному музеї досі зберігається історичний документ, що описує допомогу В'єтміня ВПС США у війні проти японського фашизму. У той час, під час виконання бойового завдання, американський літак був збитий японською армією в провінції Каобанг. Сам лідер Хо Ши Мін наказав знайти американського пілота, захистити його, ретельно доглядати за ним і повернути його до Пак Бо.

Пізніше, лейтенант-пілот Вільям Шоу став «мостом» для зустрічі лідера Хо Ши Міна з генералом Клером Шеннолтом (1893–1958), командиром 14-ї авіаційної групи, що представляла війська союзників у Південнокитайському регіоні (Китай). Ця зустріч допомогла В'єтміню об'єднати сили, підтримуючи Загальне повстання у серпні 1945 року. США направили нам спеціальну оперативну групу, щоб допомогти.

Щоб отримати допомогу, лідер Хо Ші Мін також керував будівництвом польового аеропорту для зміцнення співпраці між фронтом В'єтміня та союзниками, створюючи сприятливі умови для в'єтнамського революційного руху. Аеропорт Лунг Ко в провінції Туєн Куанг був побудований і використовувався до серпня 1945 року.

Через цю реальність у Декларації незалежності президент Хо стверджував: « …нація, яка мужньо стояла разом з союзниками проти фашизму протягом багатьох років, ця нація має бути вільною! Ця нація має бути незалежною!»

Кортеж з президентом Хо Ші Міном та делегатами Тимчасового уряду Демократичної Республіки В'єтнам на площу Бадінь 2 вересня 1945 року. Джерело фото: документи VNA.

Далі йде урок захисту молодого революційного уряду . Захопити владу важко, а утримати її ще важче, особливо коли нас оточують «внутрішні та зовнішні вороги».

Хо Ши Мін передав президентство пану Хюїнь Тук Хангу, щоб той вирушив до Франції для ведення дипломатичних справ протягом кількох місяців. Удома було зірвано такі змови, як справа Он Нху Хау з метою повалення уряду; ми зберігали спокій і не піддалися на ворожий план підбурювання та використання його як приводу для знищення революційного уряду.

Перший урок, винесений з перемоги Серпневої революції, полягає в тому, щоб сприяти зміцненню влади народу. Новий уряд взяв усі справи в свої руки, але його фінанси були вичерпані, і в його руках не було нічого, крім довіри народу. Саме довіра та любов народу тримали уряд сильним.

За 80-річний історичний шлях від Серпневої революції до сьогодення випливли два уроки: ми повинні понад усе ставити національні інтереси та мати підтримку народу. Якщо ми не будемо твердо стояти на своїй позиції щодо захисту національних та етнічних інтересів, ми можемо не досягти успіху.

У 80-річному історичному шляху від Серпневої революції до сьогодення,   Звідси випливають два уроки: ми повинні понад усе ставити національні інтереси та мати підтримку народу. Якщо ми не будемо твердо стояти на захисті національних та етнічних інтересів, ми можемо не досягти успіху.

Професор Ву Мінь Зянг

Нам знадобилося дуже багато часу, щоб здобути незалежність, але знадобилося 30 років з багатьма жертвами та труднощами, щоб незалежність та об'єднання завершилися у 1975 році.

Потім нам одразу довелося зіткнутися з усіма труднощами повоєнного періоду, наслідками холодної війни, ненавистю «ворожих сил». Ми 10 років думали, що не зможемо стояти на місці. Групи людей покидали країну, країні не вистачало їжі, і була глибока економічна та соціальна криза.

Однак, нам вдалося успішно здійснити революцію під назвою Дой Мой, результатом якої, як сказав покійний Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг, « наша країна ніколи не мала такого фундаменту, потенціалу, становища та міжнародного престижу, як сьогодні».

ОНОВТЕ СВОЄ МИСЛЕННЯ, ПОЗБУДЬТЕСЯ ПОГАНОГО СПОСІБУ МИСЛЕННЯ

Після Серпневої революції наша країна опинилася у скрутному становищі. В інтерв'ю з нагоди 30-ї річниці Дой Мой, озираючись на період до VI Національного з'їзду партії, професор порівняв тодішнє становище країни з «скрутним». То що ж допомогло країні подолати ці скрутні обставини?

Було багато детальних підсумків майже 40 років Оновлення, але основна увага все ще зосереджена на двох основних причинах: взяття національних та етнічних інтересів за основу та підтримка з боку людей.

Історичні уроки Серпневої революції залишаються цінними в цій роботі.

Ми вагалися, яку модель обрати, але ми повинні дотримуватися тієї моделі, яка дійсно забезпечує інтереси нації.

Ми дотримуємося соціалістичної орієнтації та дуже творчо застосовуємо закон попиту та пропозиції. Протягом тривалого часу ми майже виключили цей основний закон ринкової економіки з економічного та соціального життя.

Але, як колись сказав президент Хо, все, що корисне для народу, потрібно робити всіма силами, а все, що шкодить народу, потрібно уникати всіма силами. Будь-яка справа чи робота, яка створює довіру та має підтримку народу, буде успішною.

З країни з дефіцитом продовольства та необхідністю імпортувати рис, через десятиліття, до 1989 року, В'єтнам став третім найбільшим експортером рису у світі. Джерело фото: Фотокнига 100 років В'єтнамської революційної преси, видавництво News Publishing House

Чому люди захищали «підпільні контракти» в Доан Са (До Сон, Хайфон), незважаючи на критику та стягнення лідерів? Правда полягає не в догмі, а в практиці. Правда конкретна.

«Підземні контракти» в Хайфоні стали основою для запровадження державою політики 100 контрактів у 1981 році та політики 10 контрактів у 1988 році. Ці показники показують, що коли лідери вміють слухати, «розмірковувати» та коригувати політику відповідно до реальності, вони зможуть об’єднати та просувати силу народу.

Лідерство виходить з інтересів нації та народу, змушує людей вірити в успіх та підтримувати його. До сьогоднішнього дня, і завтра буде те саме.

Пане професоре, що найскладніше ми подолали в процесі Реновації?

Це інновації в мисленні, перш за все економічному мисленні.

Не будемо узагальнювати щодо прогресивності чи консервативності. З огляду на досвід нашого покоління, коли йдеться про соціалістичну економіку, існують лише два компоненти: державна та колективна, приватної економіки немає. Криза сталася, люди голодують, економіка досягла дна, а суспільство перебуває у скрутному становищі.

Існують думки, що нам слід створити умови для участі більшої кількості приватних економічних секторів поряд з державними та колективними підприємствами. Ідеологічна боротьба точилася запеклою, і поступово правда випливла назовні. Ми приймаємо багатосекторну сировинну економіку, в якій включена роль приватного сектору.

Тоді постає питання: чи дозволено членам партії займатися бізнесом чи ні? Тому що концепція полягає в тому, що члени партії – це активні маси, які не беруть участі в експлуатації, а приватна економіка називається саме цими двома словами.

Був час, коли члени партії, які хотіли брати участь в економічній діяльності, мусили залишити партію.

Точилися дискусії про те, що вважається експлуатацією, чи є експлуатацією капітал у 500 мільйонів чи 1 мільярд...

Зрештою, з яскравого досвіду ми усвідомлюємо: приватна економіка не лише створює додану вартість, але й є ознакою динамізму, креативності та внеску в суспільство та розвиток країни...

Це також була жахлива ідеологічна боротьба, перш ніж ми визнали, що члени партії можуть займатися бізнесом.

Щоб змінити мислення, нам також потрібно пройти через невдачі, помилки реальності та мудрість лідерів.

Ще одне нововведення в мисленні полягає у позбавленні від установки «ми – ворог».

Під час Холодної війни мислення цих двох фракцій було дуже чітким: ми граємо лише зі своєю власною фракцією. Але світ величезний, якщо в наших думках є фракції, ми не можемо проводити політику «дружби з усіма країнами». Ніхто не є постійним ворогом, постійні лише наші національні інтереси – це також трансформаційна зміна в мисленні.

Удача приходить до країни

Яким є імідж В'єтнаму на міжнародній арені сьогодні, якщо розглядати його як країну, що оговталася від війни та перебуває під впливом ембарго?

Раніше В'єтнам ще не уникнув оборонного мислення, взаємодії із зовнішнім світом. Коли Східна Європа розвалилася, ми часом опинилися у скрутному становищі.

Раніше я їздив за кордон під час блокади та ембарго. Потрібно було два дні, щоб летіти на Балі (Індонезія) для зустрічі з Радянським Союзом, потім до Таїланду, а потім з Таїланду до Індонезії. Зараз туди летять лише кілька годин.

Відверто кажучи, позиції В'єтнаму на той час були дуже незначними. Люди знали лише про В'єтнам, який вмів воювати, наважився протистояти Франції та США у війні.

Але після майже 40 років Дой Мой все зовсім інакше. Я відвідав Російський міжнародний економічний форум, що відбувся в Санкт-Петербурзі в червні цього року, в якому взяли участь понад 100 країн. Я чітко побачив і відчув, що позиції В'єтнаму тут дуже сильно зростають.

Професор Ву Мінь Зянг: Президент Хо Ші Мін одразу після Серпневої революції пробудив прагнення побудувати могутню державу. Маючи безпрецедентну основу, ми вступаємо в нову еру, щоб реалізувати прагнення побудувати процвітаючу країну, яка стоятиме пліч-о-пліч зі світовими державами. Відео: Дик Єн

В'єтнам зараз має достатньо сил, могутності та впливу, щоб брати участь у вирішенні глобальних регіональних проблем.

В'єтнам також має швидко зростаючу цінність національного бренду протягом останніх 10 років.

Існує організація, яка оцінює: цінність національного бренду В'єтнаму вища за загальний ВВП. Це ресурс, актив, а не просто репутація.

Країна, що перебуває на підйомі та має такий міжнародний статус, можливо, використовуючи слова, які багато хто зараз говорить, перебуває на підйомі.

Шановний професоре, як нам вітати «прийдешню націю»?

Я хочу повернутися до історії Серпневої революції.

Мало хто звертає на це увагу. Саме тому одразу після проголошення незалежності 2 вересня на засіданні тимчасового уряду президент Хо Ши Мін окреслив невідкладні завдання, зокрема викорінення неписьменності, та одразу ж вирішив створити «Комітет з ліквідації невігластва» – Департамент народної освіти.

Як людина з баченням, що охоплює століття, президент Хо Ши Мін усвідомив: незалежність, втрачена династією Нгуєн наприкінці 19 століття, і незалежність, яку ми відновили в 1945 році, — це не одне й те саме.

Незалежність, втрачена наприкінці 19 століття, була незалежністю «замкнутою, гордою та зневажливою на світ», – як сказав Нгуєн Чионг То.

Незалежність, яку В'єтнам здобув після Серпневої революції, мала зіткнутися з глобальними відносинами. У той час колоніалізм був присутній скрізь. Якщо хочеш світла під сонцем, треба піднятися, щоб мати позицію на карті світу, країна має стати могутньою.

Організацію масової освіти не робив жоден уряд, який здобув незалежність у той час, лише дядько Хо, бо він усвідомлював, що « неосвічена нація — це слабка нація ». А слабкість — це боягузтво.

Але просто підніміть   Навіть якби все населення вміло читати, воно все одно не змогло б зробити нічого великого.

Той факт, що все населення вміло читати й писати, і що рівень знань народу підвищився, вже був революційною зміною. Але самого цього було недостатньо для побудови сильної країни. Поряд із підвищенням знань народу , ми повинні відродити народний дух і донести до всього населення священне послання про прагнення піднятися під сонцем, стати сильною нацією, процвітаючим народом. Саме тому у вересні того ж року в листі до учнів у день відкриття школи Хо Ши Мін писав:

«Чи стануть гори та річки В’єтнаму прекрасними чи ні, чи зможе в’єтнамський народ піднятися на сцену слави, щоб стояти пліч-о-пліч із великими державами п’яти континентів, чи ні, значною мірою залежить від вашого навчання».

Стати пліч-о-пліч зі світовими державами – це прагнення всієї нації.

Президент Хо Ши Мін відвідав першу церемонію відкриття В'єтнамського національного університету (колишнього Індокитайського університету) 15 листопада 1945 року. Церемонія відбулася в лекційній залі за адресою Ле Тхань Тонг, 19, Ханой. Це була важлива подія, що ознаменувала народження багатопрофільного університету за часів режиму Демократичної Республіки В'єтнам. Фото: Документ/За даними Sports - Culture, VNA

В оточенні ворогів та зайнятості тисячею справ, 15 листопада 1945 року президент Хо все ж таки знайшов час, щоб провести церемонію відкриття та безпосередньо вручити дипломи випускникам Французького Індокитайського університету, одного з провідних центрів підготовки талантів в Азії на початку 20 століття (після революції його було перейменовано на В'єтнамський національний університет). Це було посланням революційного уряду на чолі з президентом Хо про цінування талантів. Щоб досягти вершини, стати могутньою країною, необхідно підвищувати знання народу, відроджувати народний дух та цінувати таланти . Ця велика думка чітко проявилася в місяці після Серпневої революції.

Простого бажання жити в мирі, де кожен має їжу та одяг, недостатньо для збереження незалежності, країна має піднятися, щоб стати могутньою.

Але щоб реалізувати це прагнення, нам знадобиться 80 років.

Ми повинні боротися проти французів та американців; ми повинні долати труднощі та впроваджувати інновації.

Сьогодні саме час реалізувати бажання «стояти пліч-о-пліч із великими державами» – розпочати еру національного зростання.

Прагнення стати могутньою державою почалося з часів Хо Ші Міна, після Серпневої революції.

Щодо знань людей, якщо раніше уряд запровадив Загальну освіту, то зараз це Загальна цифрова освіта, що означає, що люди повинні мати знання про технології та цифрову трансформацію. Це крок на високому рівні Загальної грамотності.

Що стосується національного духу , то це прагнення бути сильним та процвітаючим.

Щодо талантів , як я спостерігаю, нинішні лідери прислухаються до думок експертів і поступово впроваджують політику залучення інтелектуальних ресурсів як з країни, так і з-за її меж. Навіть лідери в урядовому апараті добре навчені.  

Професор часто згадував про силу народних сердець. У вірші «Країна», в епічній поемі «Дорога бажань», яку багато поколінь в'єтнамців вивчали в школі, поет Нгуєн Кхоа Дьєм написав такі вірші:

«Потрібно вміти ділитися та об'єднуватися»
Повинен знати, як трансформуватися у форму країни
Зроби Країну Вічною...

Нехай ця Країна буде Країною Народу».

Як історик, яке послання ви хочете донести до поколінь щодо духу «знання, як змінити форму країни... щоб ця Країна стала Країною Народу» у сучасному контексті?

Я хотів би згадати трьох історичних постатей.

Перший — Хунг Дао Вуонг Чан Куок Туан , який зробив великий внесок у війну опору монгольським загарбникам.

Після перемоги над імперією, наймогутнішою армією світу у 13 столітті, коли Чан Куок Туана запитали: «Яка наступна стратегія захисту країни після перемоги?» , він відповів: «Ми перемогли ворога, тому що люди були єдиної думки, брати були в злагоді, і вся країна внесла свою силу» . Сила єдності між усіма людьми – це те, що закарбувалося в кістках поколінь.

Історія також показує, наскільки небезпечно для цієї нації втрачати солідарність та довіру народу. Це урок Хо Куй Лі.

Ніхто не сумнівався в його патріотизмі, а також у рівні та силі його рук. Цитадель була найбільш укріпленою в середньовічній історії, армія була великою, а зброя — міцною. Історія зафіксувала діалог між ним та його сином, Хо Нгуєн Чунгом. Хо Куй Лі хотів мати сильну армію для боротьби з ворогом, і Хо Нгуєн Чунг неквапливо відповів: « Ваша Величносте, я не боюся бою, я лише боюся, що народ не піде за ним ». Протримавшись менше року, але не завоювавши сердець народу, Хо Куй Лі дозволив країні потрапити до рук загарбників Мін.

Поет Нгуєн Кхоа Дьєм говорить про людей, щоб передати, що люди – це не просто більшість, а й дух солідарності, єдності зверху донизу.

Друга історична постать — Нгуєн Трай у XV столітті.

Династія Ле мала велику заслугу у відновленні незалежності після повстання Ламшон, у якому Нгуєн Трай був верховним радником. Перемога цього повстання не лише захопила владу, а й порятувала культуру від знищення.

Нгуєн Трай — світова культурна знаменитість — якось сказав: «Придумайте план, як зробити так, щоб країна існувала вічно / Пробачте сто тисяч солдатів, що здаються / Відновіть мир між двома країнами / Покладіть край війні назавжди ». Найважливіше — не виграти війну, а покласти край війні назавжди.

В'єтнамський народ має традицію любові до миру, і ця нація повинна знайти всі способи для збереження миру. Цей мир зберігається на основі збереження інтересів нації.

Парадні та маршові підрозділи армії та поліції взяли участь у другому загальному навчанні в Національному військовому навчальному центрі №4 (Ханой), готуючись до святкування 80-ї річниці Серпневої революції та Національного дня 2 вересня. Фото: Туан Хюй

Третій персонаж — Хо Ши Мін у 20 столітті.

Президент Хо Ши Мін є втіленням в'єтнамської культури, національним героєм і великим культурним діячем. Він є великим лідером боротьби за національне визволення не лише В'єтнаму, а й людства, з якого він виніс безсмертну істину « немає нічого ціннішого за незалежність і свободу ». У глибині своїх думок народ — понад усе.

Він колись сказав: « Дерево повинно мати міцне коріння, щоб вистояти; будуючи вежу перемоги на народному фундаменті ».

Хоча президент Хо є вірним солдатом, він є символом миру та людяності. За його словами, мир — це благо всіх народів, тому ми повинні боротися за тривалий мир у світі, збереження миру у світі означає збереження інтересів нашої країни. Тому що інтереси трудящих усього світу одностайні, а збереження миру — це не просто скромність, а необхідність піднятися, щоб стати великою державою. Ця ідея є найвеличнішою на сьогоднішній день.

Саме він пробудив прагнення побудувати сильну націю одразу після Серпневої революції.

Маючи безпрецедентний фундамент, ми вступаємо в нову еру реалізації прагнення побудувати процвітаючу країну, яка стоятиме пліч-о-пліч зі світовими державами.

Vietnamnet.vn

Джерело: https://vietnamnet.vn/cach-mang-thang-tam-neu-khong-co-nhan-dan-chung-ta-khong-lam-duoc-gi-ca-2429906.html