Молоді артисти вдихають нове життя у традиційний в'єтнамський народний спів.

У маленькій кімнаті тепле жовте світло освітлювало обличчя вченого, а голос Тхе Хоана плавно піднімався, то підвищуючись, то спадаючи з кожним ударом. Здавалося б, знайомі народні пісні раптом стали свіжими, яскравими та молодими.

Художник Тхе Хоан (повне ім'я Нгуєн Тхе Хоан) народився в 1996 році в родині без мистецької освіти в місті Тхай Бінь (нині частина провінції Хинг Єн). З юних років Хоан був полонений мелодіями традиційних в'єтнамських народних пісень, які грали на старих касетах його родини. У 16 років Хоан вирішив знайти вчителя, щоб навчитися народного співу, але це було нелегко. Не маючи вчителя в рідному місті, він обрав навчитися грати на бамбуковій флейті як опосередкований шлях до створення музичної основи. Цей опосередкований шлях привів його до багатьох нових місць: виступів, зустрічей та взаємодії з багатьма художниками та ремісниками, і зрештою вступу до В'єтнамської національної академії музики. У Ханої Хоан мав можливість познайомитися зі старшими майстрами та був наставником народного артиста Луонг Чонг Куїня.

Художник Нгуєн Хоан.

Вибір виконання традиційних в'єтнамських народних пісень (hát văn) – нелегкий шлях. Серед яскравої поп-сцени та аудиторії, яка женеться за сучасними мелодіями, молода людина, яка йде проти тренду, іноді стикається зі скептицизмом, але Хоан вірить у свій вибір. Він виконує традиційні народні пісні, одночасно пишучи нові тексти, що відображають сучасне життя. Від «Hát văn cô vy» до «Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi» – глядачі чітко бачать його зусилля щодо інновацій, не втрачаючи при цьому суті жанру. Окрім виступів на сцені, Хоан також пропонує народні пісні аудиторії через свій YouTube-канал «Thế Hoàn hát văn» (наразі має понад 50 000 підписників). Там глядачі зустрічають Тхе Хоана, який ретельно дотримується традиційних стилів та вміло адаптується до сучасних смаків.

Один з найулюбленіших творів Хоана — «В'єтнам, величний і священний». Він написав його з усією своєю національною гордістю, з бажанням прославити батьківщину, використовуючи саму суть традиційного народного співу. Пісня водночас урочиста та стародавня, але водночас прониклива, резонуючи з вдячністю до партії, президента Хо Ші Міна та предків, які пожертвували собою заради незалежності та свободи. Хоан називає її «духовним ладаном», який сьогоднішнє покоління пропонує своїм предкам, а також посланням молодому поколінню: любити національну культуру — це не чіплятися за старе, а зберігати його та підтримувати живим.

Публіка обожнює Хоана не лише за його солодкий, проникливий голос, але й за наполегливість і відданість навчанню й творчості. Він розуміє, що межа між традиційним і сучасним дуже тонка; надто багато новизни може легко призвести до культурного розмивання, тоді як надто багато традицій може легко відірватися від життя. Він обрав шлях компромісу — поважаючи коріння, водночас відкриваючи нові шляхи для процвітання традиційного в'єтнамського народного співу в сучасному житті.

Композитори та митці похилого віку високо цінують неупередженість Хоана, його готовність до навчання та, особливо, його відданість справі зробити народний спів доступнішим для молоді. Май Ван Ланг, керівниця відділу народної пісні та традиційної музики радіо «Голос В’єтнаму» , яка завжди стежила за The Hoan та підтримувала його, зазначила: «Хоча артист The Hoan молодий, він надзвичайно відданий своїй професії. Він завжди прагне впроваджувати інновації, адаптуючи мелодії, використовуючи поезію та просуваючи народний спів у соціальних мережах. Цінним є те, що The Hoan готовий інвестувати час і гроші для запису та зйомки нових народних пісень з текстами, які він вважає хорошими та придатними для народного співу, щоб широко представити їх публіці».

Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382