Британський депутат після двічії зустрічі з дядьком Хо: Його заповіт говорить сам за себе

Колишній заступник голови Комітету з закордонних справ Національної асамблеї, посол Ха Хьюї Тонг, поділився історією британського депутата Вільяма Ворбі, який двічі зустрічався з президентом Хо під час його візиту до В'єтнаму у 1957 та 1965 роках.

З нагоди 135-ї річниці з дня народження президента Хо Ши Міна , чи не могли б ви поділитися кількома гарними історіями про нього, які ви знаєте?

З нагоди 135-ї річниці з дня народження президента Хо Ши Міна (19 травня 1890 р. – 19 травня 2025 р.) я згадую історію британського депутата від Лейбористської партії Вільяма Ворбі, який двічі зустрічався з президентом Хо під час його візиту до В'єтнаму у 1957 та 1965 роках.

Пан Вільям Ворбі, член парламенту від Лейбористської партії Великої Британії, має глибокий інтерес до В'єтнаму. Фото: Вікі

Пан Вільям Ворбі, народжений у 1903 році в Хакні, Лондон, — британський вчений і політик . Він був членом парламенту від Лейбористської партії Великої Британії з 26 травня 1955 року по 10 березня 1966 року. Це також був період, коли ситуація у В'єтнамі привернула увагу міжнародної спільноти, зокрема британської громадськості. Велика Британія була одним із п'яти постійних членів Ради Безпеки ООН і брала участь у підписанні Женевської угоди щодо Індокитаю в 1954 році.

Ворбі глибоко цікавився В'єтнамом і написав дві книги: «В'єтнам: правда», опубліковану в 1965 році, та «Хо Ши Мін і боротьба за незалежний В'єтнам», опубліковану в 1972 році.

Через три роки після підписання Женевської угоди щодо Індокитаю (1954), у травні 1957 року, делегація британських парламентарів відвідала В'єтнам, щоб контролювати виконання Угоди на Півночі та Півдні. Пан Вільям Ворбі розповів, що одного прекрасного травневого дня 1957 року він та делегація британських парламентарів відвідали сніданок, запрошений президентом Хо Ши Міном, у саду Президентського палацу.

Тут президент Хо Ши Мін розповів про політичну стратегію В'єтнаму та зазначив, що національне об'єднання — це не лише військова боротьба, а й процес відновлення економічних відносин та комунікації між Північчю та Півднем.

Британський депутат нагадав, що завдяки власному дослідженню вони дізналися про існування плану економічного розвитку Півночі. Раніше, у своїй промові 1 травня (1957 року), президент Хо згадав головну тему зміцнення економіки Півночі як основи для тривалої та виснажливої ​​боротьби за національне об'єднання відповідно до Женевської угоди.

За словами Вільяма Ворбі, на цьому сніданку він запитав, які ініціативи потрібні для реалізації положень Женевської угоди. Президент Хо Ши Мін здивував усіх, сказавши: Ми можемо наполегливо працювати, час на нашому боці. Перший крок – це практичне об’єднання, тобто відновлення людських відносин та економічних зв’язків між Північчю та Півднем, возз’єднання сімей та відновлення транспортних і комунікаційних ліній... Це має створити міцну основу для майбутнього об’єднання країни.

Пан Ворбі зазначив, що у травні 1957 року у В'єтнамі не було американських військ, не було Національного фронту визволення Південного В'єтнаму, Лаос і Камбоджа розвивалися мирно, Велика Британія, Франція, Росія та Китай були зайняті іншими питаннями, окрім питання Індокитаю. Фактично, президент Хо Ши Мін планував стратегію повного визволення, але чекав на слушний момент.

Під час зустрічі з британськими парламентаріями у травні 1957 року президент Хо Ши Мін висловив свою глибоку стурбованість возз'єднанням країни. Пан Варбі процитував зі свого щоденника початкові думки Хо Ши Міна: «Возз'єднання В'єтнаму шляхом вільних виборів є життєво важливим. Північ і Південь не можуть жити один без одного. Ми — народ з однаковою мовою, звичаями та світоглядом. З гуманістичної та економічної точки зору це є фундаментальним». Після 3 тижнів візиту на Північ, сказав пан Варбі, британські парламентарі вирушили на Південь, зустрілися з багатьма чиновниками, які працювали в уряді Нго Дінь Дьєма, і люди сказали, що Північ (за Хо Ши Міна) не була корумпованою і багато чого зробила для народу...

Майстер революції

Пане посол, що ви думаєте про президента Хо Ші Міна в 1945 році, коли народилася Демократична Республіка В'єтнам?

Відвідуючи Ханой у січні 1965 року, відвідуючи музеї, екскурсовод показав йому фотографії, що зафіксували «Революційний тиждень» 19-25 серпня 1945 року по всій країні, від Ханоя, Хайфону, Лангшону, Віня до Хюе, Дананга, Контума, Далата... і люди вигукували «Свобода», «Незалежність», «Демократія», «Нгуєн Ай Куок», «Хо Ши Мін»... Пан Варбей прокоментував: Хо Ши Мін, Чионг Чінь, Фам Ван Донг та Во Нгуєн Зяп створили «Майстрів революції», уважно стежачи за повстаннями після Другої світової війни, обравши історичний момент для нації, щоб здійснити революцію, яка сколихнула націю, поваливши французький колоніалізм, а потім вміло залучивши націоналістів до складу уряду, склад якого був оголошений 29 серпня 1945 року, перш ніж 2 вересня 1945 року зачитати Декларацію незалежності за участю великої кількості людей, включаючи Верховного комісара Франції Жана. Сентені вважає, що на площі Бадінь їх було «сотні тисяч».

За його словами, коли вони прийшли до влади, вони запровадили більш ліберальні, демократичні та толерантні правила, ніж будь-який режим того часу, що захищався великими державами, і не копіювали жодної моделі жодної країни Азії. Це свідчить про те, що Хо Ші Мін був політиком високого рівня, що продемонструвало його здатність вибирати правильний час. Ще в 1937 році він передбачав, що Японська імперія похитнеться під тиском Китаю, Росії та Сполучених Штатів.

Книга «Хо Ши Мін і боротьба за незалежний В'єтнам», опублікована в 1972 році

А як щодо другої зустрічі містера Ворбі з президентом Хо Ші Міном, сер?

Пан Ворбі сказав, що після зустрічі між Сполученими Штатами та Великою Британією у Вашингтоні у грудні 1964 року було докладено багато зусиль для досягнення миру у війні у В'єтнамі. Пан Ворбі також почав брати участь у мирних зусиллях у той час, коли Велика Британія та В'єтнам ще не встановили дипломатичних відносин. Усі контакти на той час були на неофіційній основі.

Після того, як пан Ку Дінь Ба, в'єтнамський журналіст у Лондоні, повідомив панові Ворбі та двом його колегам з британського парламенту, що пан Ворбі та двом його колегам у британському парламенті раді бачити В'єтнам, пан Ворбі та його дружина розпочали 11-денний візит до В'єтнаму 4 січня 1965 року, щоб зустрітися з президентом Хо Ші Міном та прем'єр-міністром Фам Ван Донгом, щоб дізнатися про перспективи мирного врегулювання.

11 січня 1965 року він зустрівся з президентом Хо Ши Міном (який перебував в Англії на початку 20 століття), якому тоді було понад 74 роки, але він був дуже доброзичливим, яснодумним, здоровим, привабливим і надзвичайно дотепним. Президент Хо Ши Мін хотів знати, чи готовий британський лейбористський уряд розпочати незалежну мирну ініціативу зі США, і відверто висловив розчарування результатами зустрічі на високому рівні між Великою Британією та США у грудні 1964 року.

Слухаючи пояснення пана Варбея та запитуючи про погляди В'єтнаму на Женевську угоду, президент Хо сказав, що він завжди розглядав цю угоду як основу для відновлення миру у В'єтнамі, і було б краще, якби угода мала міжнародні гарантії незалежності, єдиності, військової нейтральності, була вільною та позбавлена ​​зовнішнього втручання, і водночас залучала б країни, зацікавлені у мирі в регіоні.

Після цього пана Варбея детальніше обговорили з прем'єр-міністром Фам Ван Донгом. Особисто він вважав пропозиції, висунуті в'єтнамською стороною, розумними. Пізніше пан Варбей заявив, що повернувся додому, щоб доповісти. У липні 1965 року британський депутат Гарольд Вільсон заявив у парламенті: «Ворог переговорів — це ворог миру». Пізніше пан Варбей також зазначив, що з 1965 по 1969 рік можливості для миру були втрачені.

В'єтнам відродився у 1945 році.

Пане Ворбі, які ваші коментарі після двох зустрічей з президентом Хо Ши Міном, пане посол?

Пан Ворбі озирнувся на тисячолітню історію В'єтнаму та життя дядька Хо і дійшов висновку, що: В'єтнам відродився у 1945 році.

За словами пана Ворбі: Хо Ши Мін народився в бідній родині, але успадкував добру освітню базу, був патріотом, завжди був прив'язаний до трудящих, поїхав за кордон вивчати революційні мистецтва та науки у світі, а потім повернувся, щоб зробити революцію у своїй країні. Хо Ши Мін був видатним стратегом і водночас практичною людиною. Ще в 1931 році Хо Ши Мін визнав: Люди різні, до них не можна підходити однаково, тому вони повинні мати певну свободу думати та діяти. Хо Ши Мін колись писав: Партія повинна демонструвати жертовність і запитувати думки людей, обмінюватися думками з людьми та робити процес формування політики прозорим. Завдяки щоденній праці люди знають, хто їхні лідери.

У 1964 році В'єтнам перебував на етапі, коли міг зробити ще один крок до промислового розвитку. Пан Варбей згадував, що президент Хо Ши Мін сказав: «Імпортуйте обладнання та технології із Заходу, а потім застосовуйте їх відповідно до потреб та обставин В'єтнаму. Зрештою, ми зможемо виробляти обладнання, використовувати власні природні ресурси та капітал і поступово ставати незалежними від зовнішнього світу у разі надзвичайної ситуації».

Заповіт дядька Хо. Фото: Музей Хо Ши Міна

За словами пана Ворбі, президента Хо Ши Міна люди ласкаво називали «дядьком Хо». Його далекоглядність та багаторічний досвід за кордоном дали йому розуміння світу та здатність прогнозувати історичні поворотні моменти й бути чутливим до них.

Пан Ворбі розмірковував, у чому ж секрет любові людей до Хо Ши Міна. Проста відповідь полягала в тому, що Хо Ши Мін був людиною надзвичайної теплоти, чарівності та співчуття, яка піклувалася про своїх співвітчизників і любила їх. Його турбував народ. Відразу після прочитання Декларації незалежності він виступив за проведення загальних виборів, щоб продемонструвати своє політичне бачення та абсолютну віру в народ. Він сказав: «Ми повинні негайно, якомога швидше провести вибори до Національних зборів». Усередині країни це підвищить довіру людей до політичного режиму. У світі це надасть уряду правовий статус, який ніхто не зможе заперечити».

Пан Ворбі розповів, що 10 травня 1969 року президент Хо Ши Мін залишив свій заповіт із надією, що вся партія та народ об'єднаються для боротьби та побудови мирного, єдиного, незалежного, демократичного та процвітаючого В'єтнаму, зробивши гідний внесок у світову революцію.

За словами пана Варбея, Заповіт говорить сам за себе для кожного, хто хоче навчитися розуміти політичну та соціальну історію В'єтнаму, зрозуміти Нгуєн Ай Куок або «патріотичного Нгуєна» як людину, яка зрештою стала сяючим світлом для всієї Південно-Східної Азії та всіх пригноблених народів і країн.

Пан Ворбі досі цитує світових лідерів, які вихваляють Хо Ши Міна, як:

Принц Сіанук сказав: Президент Хо Ши Мін увійшов в історію народу Індокитаю та народів Азії, Африки та Латинської Америки як символ боротьби за національну незалежність.

Прем'єр-міністр Індії Індіра Ганді якось написала: «Його альтруїзм, смирення, любов до людства, самопожертва та мужність є натхненням для волелюбних та миролюбних людей у ​​всьому світі».

Британська газета «The Guardian» 13 вересня 1969 року написала: «Хо Ши Мін — одна з небагатьох постатей в історії, яка розуміла та досконало відображала прагнення свого народу та присвятила себе боротьбі та боротьбі за свободу пригноблених народів»…

Чи має В'єтнам наразі якісь документи про зустріч між президентом Хо Ши Міном та паном Вільямом Ворбі? Яке речення президента Хо Ши Міна ви вважаєте найглибшим?

Ці дві зустрічі відбулися 60-70 років тому, тому важко зберегти та знайти цінні документи. Я знову пошукав і знайшов понад три сторінки (451–454, том 14) у книзі «Повне зібрання творів Хо Ши Міна», де записано, що 11 січня 1965 року Хо Ши Мін прийняв члена парламенту від лейбористської партії Великої Британії Вільяма Ворбі.

Коли пан Вільям Ворбі запитав президента Хо Ши Міна: «Після всього, що сталося з В'єтнамом, чи вважаєте ви можливим відновлення дружби між в'єтнамським народом та народами Англії, Америки та Західної Європи?»

Президент Хо відповів: Дружба між в'єтнамським народом і народами Британії, Америки та Західної Європи ніколи не була порушена, тому немає жодних питань про відновлення цієї дружби. В'єтнамський народ завжди готовий зміцнювати дружбу з народами Британії, Америки та Західної Європи, щоб боротися проти підпалювачів війни та зберігати мир. (Повне зібрання творів Хо Ши Міна, Національне політичне видавництво, том 14, сторінка 454).

Відповідь демонструє як прихильність дядька Хо до народів інших країн, так і його стратегічне бачення, чітко розмежовуючи миролюбних людей і тих, хто завдає страждань нашому народу.

Дякую, пане Посол!

Vietnamnet.vn

Джерело: https://vietnamnet.vn/nghi-si-anh-sau-2-lan-gap-bac-tu-ban-di-chuc-cua-nguoi-da-noi-len-tat-ca-2402537.html