700-річний кам'яний храм у самому серці історичної пам'ятки Транг Ан.

Розташований у самому серці Трангана, храм Тран справляє сильне враження своєю монолітною архітектурою із зеленого каменю, вишукано вирізьбленою у вигляді чотирьох міфічних істот, і існує вже понад 700 років.

Báo Đại Đoàn Kết•20/06/2025

Дослідження храму Чан у Транг Ані. Відео : Дінь Мінь.

Храм Тран, розташований у мальовничому комплексі Транг Ан, спочатку називався храмом Ной Лам. У 13 столітті король Тран Тхай Тонг наказав його відреставрувати та перейменував на храм Тран, як його називають сьогодні. Фото: Дінь Мінь.

Від причалу Транг Ан, прямуючи маршрутом № 1, відвідувачі проведуть на човні більше години, потім піднімуться 175 кам'яними сходами на вершину та спустяться, лише тоді діставшись до храму Тран. Фото: Дінь Мінь.

Храм Тран присвячений генералу Куй Міню, генералу, який захищав регіон Соннам, та його дружині Хоанг Куй Нуонг. За словами пана Нгуєн Ань Хунга, доглядача храму, Куй Мінь був талановитим генералом, який допомагав придушувати повстання під час правління 18-го короля Хунг. Фото: Дінь Мінь.

Архітектура храму Тран побудована за китайським ієрогліфом «二» (два) та складається з двох з'єднаних між собою будівель. Зовнішня будівля (передній зал) складається з 3 еркерів та 2 бічних кімнат. Фото: Дінь Мінь.

Головна зала має два ряди кам'яних колон; перший ряд має чотири колони, виготовлені з цільного зеленого каменю, розміром 20x16 см та висотою 1,47 м. Фото: Дінь Мінь.

фото-1749117928049-17491179281541021651151-ec0ae120fb90aab8df38cfa5277c4012.jpg

За словами пана Нгуєн Ань Хунга, доглядача храму Тран, родзинкою храму Тран є чотири вишукано вирізьблені колони із зеленого каменю, що зображують «чотирьох міфічних істот», де Дракон уособлює силу, Лев — удачу, Черепаха — вічне довголіття, а Фенікс — чистоту та трансцендентність. Фото: Дінь Мінь.

Хоча храм невеликий, він містить багато цінних та самобутніх кам'яних різьблень, які можна побачити на поперечних балках, порогах, колонах та карнизах. Фото: Дінь Мінь.

Пройшовши через передній зал, можна потрапити до задньої кімнати. Тут знаходиться триярусний вівтар, зроблений з цільного зеленого каменю, а всередині палацу драконів — статуї короля Куй Міня та його дружини, принцеси Мін Хоа. Фото: Дінь Мінь.

Щороку, на 18-й день 3-го місяця за місячним календарем, у храмі Тран проводиться традиційне свято на честь святого Куй Мінь Дай Вионг з урочистими ритуалами, під час яких моляться за сприятливу погоду, мир і процвітання для нації. Фото: Дінь Мінь.

Храм Тран з його витончено вирізьбленою монолітною кам'яною архітектурою є яскравим свідченням майстерності каменярів Хоа Лу понад 700 років тому. Фото: Дінь Мінь.

Джерело: https://daidoanket.vn/ngoi-den-da-700-nam-tuoi-giua-long-di-san-trang-an-10308239.html