«П'ять благословень, що входять у дім»

Коли я був дитиною, кожного свята Тет мій учитель ходив до домівок вчених та мандаринів у селі, щоб попросити каліграфію. Зазвичай це були китайські ієрогліфи на рожевому аркуші паперу з чотирма ієрогліфами «Ngũ phúc lâm môn» (П'ять благословень входять до будинку), які він приносив додому та вклеював, щоб молитися про благословення для своєї родини.

Каліграф пише сприятливі символи в комунальному будинку Ханг Кенх. Фото: Ву Зунг.

Дорослішаючи, я нарешті зрозумів значення цих чотирьох слів. «П'ять благословень, що входять у дім» стосується п'яти благословень: щастя, багатство, довголіття, здоров'я та мир. Згідно зі східноазійськими віруваннями, щастя, багатство та довголіття – це три найсприятливіші зірки на небі. Щастя – це «п'ять благословень, що входять у дім», багатство – це «висока посада та велике багатство», а довголіття – це «довге життя довжиною в сто років». Це сприятливі зірки, що символізують бажання миру , щастя, багатства, процвітання та довголіття. Хань Фей Цзи підсумував значення щастя шістьма словами: «Повне довголіття, багатство та щастя».

Як східна, так і західна культури ставлять поняття «благословення» (福) на перше місце. Благословення стосується удачі та успіху, таких як чеснота та доброзичливість. Багатство (祿) – це дар небес. Довголіття (壽) – це довге життя. Стародавні люди поділяли старість на три категорії: верхня довголіття (понад 100 років), середня довголіття (80 років) та нижня довголіття (понад 60 років). Довголіття настільки важливе, що існує приказка «Благословення неосяжні, як Східне море, довголіття тривале, як Південна гора». За часів феодальної епохи імператори прагнули продовжити своє життя, звідси й пошуки еліксирів безсмертя.

«Кханг» означає здоровий. Здоров'я означає бути вільним від хвороб та недуг. Платон сказав: «Здоров'я — це перше багатство, краса — друге, а багатство — третє».

Мир означає спокій, безтурботність, свободу від турбот і тривог.

На Глобальній конференції з первинної медичної допомоги, що відбулася в Алма-Аті, найбільшому місті Казахстану, у вересні 1978 року, за участю 134 країн, включаючи В'єтнам, була оголошена Алма-Атинська декларація. У ній стверджувалося: «Здоров'я, стан повного фізичного, психічного та соціального благополуччя, а не лише відсутність хвороб, є фундаментальним правом людини для досягнення найкращого можливого стану здоров'я, найважливішої соціальної мети в усьому світі, яка вимагає дій від багатьох економічних та соціальних секторів, а не лише від сектора охорони здоров'я». Алма-Атинська декларація містить 10 пунктів щодо первинної медичної допомоги та закликає уряди всіх країн, медичних працівників та громади в усьому світі захищати та сприяти здоров'ю для всіх.

Важливість здоров'я також є причиною, чому кожен бажає благословення, удачі та процвітання для себе та своїх сімей. Це відображено у чотирьох ієрогліфах «Ngũ phúc lâm môn» (П'ять благословень, що входять у двері), побажання, яке часто передають за допомогою каліграфічних картин, що розвішуються в будинках під час Весняного свята. Слова на кожній картині символізують сприятливі побажання, такі як «Новий рік рясного щастя» та «Новий рік великої удачі». Це позачасовий принцип, що існує від давніх часів до сьогодення та майбутнього.

Нгуєн Хуу Пах

Джерело: https://baohaiphong.vn/ngu-phuc-lam-mon-532920.html