Історик зафіксував цей момент.

Журналіст і фотограф Чу Чі Тхань, колишній президент В'єтнамської асоціації фотохудожників та колишній голова фоторедакційної колегії В'єтнамського інформаційного агентства, відомий своїми позачасовими фотографічними роботами, що мають історичне значення та багаті гуманістичний зміст, виражаючи прагнення до миру.

Hà Nội Mới•21/06/2025

Він був нагороджений Державною премією з літератури та мистецтва (2012) та премією Хо Ши Міна з літератури та мистецтва (2022).

ня-бао-чу-чі-тхань.jpg

Журналіст і фотограф Чу Чі Тхань представляє свою фотосерію «Переможне повернення з в'язниці», яка отримала нагороди. Фото: Бао Лам

Ці фотографії передають прагнення до миру.

Журналіст Чу Чі Тхань, який народився в 1944 році в місті Хунг Єн , вивчав літературу в Ханойському університеті. У 1966 році, коли В'єтнамське інформаційне агентство набирало репортерів, він зареєструвався, пройшов професійний курс навчання та став репортером В'єтнамського інформаційного агентства. «Ми пройшли короткостроковий дев'ятимісячний курс підготовки репортерів у Куок-Оай (колишня провінція Ха Тай). Мені подобалася фотографія, тому я подав заявку на вивчення фотографії з думкою, що коли я поїду на поля битв у Південному В'єтнамі чи деінде, я зможу зафіксувати те, чого я бачив, – як людей, так і події. Фотографії допоможуть зробити мої тексти більш проникливими та яскравими», – згадував журналіст Чу Чі Тхань.

Після завершення інтенсивної підготовки, у 1967 році Чу Чі Тхань офіційно став військовим кореспондентом. Його було призначено до провідної фотогрупи В'єтнамського інформаційного агентства. Він був присутній на більшості важливих подій протягом найнапруженішого та найскладнішого періоду війни (з 1968 по 1973 рік). Він сміливо пройшов поля битв, від Ханоя до Куангбіня та Куангчі, витримуючи бомбардування, щоб зафіксувати автентичні та яскраві історичні моменти війни опору проти США. Примітно, що він двічі подорожував з Ханоя до «зони вогню» Віньліня, подолавши відстань понад 550 кілометрів, подорожуючи лише на велосипеді!

Журналіст Чу Чі Тхань розповів про свої глибокі враження від першої поїздки: «Я ніколи не забуду битву, яку вела жіноча артилерійська частина Нгу Тхуй. Підрозділ складався виключно з молодих жінок, яким було лише вісімнадцять чи двадцять років. Це була надзвичайно запекла битва 1968 року. Дівчат попередили, що американські військові кораблі наближаються до Куанг Бінь, але вони залишалися спокійними та готовими до бою. Оточені артилерійським вогнем зсередини та ззовні, під дощем бомб, що сипалися з неба, дівчата вселяли в нас почуття спокою та дозволяли нам зробити дуже яскраві фотографії».

Після підписання Паризької угоди Чу Чі Тхань вирушив до Куангчі, щоб сфотографувати обмін полоненими на річці Тхатхан та виконання Паризької угоди. На той час він був одружений лише 20 днів. Ця поїздка з її «унікальними» фотографіями принесла йому дві головні нагороди: Державну премію з літератури та мистецтва (2012) за збірку творів «Переможне повернення з темної в'язниці» та, рівно через 10 років, премію імені Хо Ши Міна з літератури та мистецтва (2022) за збірку творів «Два солдати».

Розповідаючи більше про фотосерію, яка отримала премію Хошиміна, журналіст Чу Чі Тхань зазначив, що найвідоміша фотографія під назвою «Два солдати» була зроблена в березні 1973 року в Куангчі, на кордоні між двома частинами країни. На фотографії солдат-визволитель одягнений у військову форму та капелюх з низьким носом, а солдат з іншого боку — у камуфляжі. Вони настільки близькі один до одного, що якби вони були в цивільному одязі, глядачі могли б зрозуміти їх як двох близьких друзів. Однак фотографію тоді не опублікували, оскільки вона була «досить делікатною». Лише у 2007 році, коли художник Чу Чі Тхань організував виставку «Незабутні моменти» в Ханої та виставку «Спогади про війну» в Хошиміні, присвячену 35-й річниці підписання Паризької угоди, фотографія «Два солдати» була широко представлена публіці. Пізніше фотографію було надруковано у фотокнизі Чу Чі Тханя «Спогади про війну» (випущеній у 2010 році), збірці фотографій, зроблених ним під час його роботи військовим кореспондентом. Ця робота привернула більше уваги завдяки своєму гуманістичному характеру та особливій цінності зафіксованого моменту. «Протягом свого життя фотографа я багато разів стикався з життям і смертю на полі бою. Але ми не боялися смерті; навпаки, ми були дуже оптимістичними та впевненими в наближенні миру. Тому я завжди розглядаю цю фотографію як символ національного примирення, символ прагнення до миру без війни, без кровопролиття та жертв. Ще більш особливим є те, що обидва солдати на фотографії досі живі та возз'єдналися через 45 років. І я знову зробив це фото, де вони обіймаються, такі ж ніжні, як і 45 років тому», – сказав художник Чу Чі Тхань.

Можливо, тому що він колись був студентом-літературознавцем, фотографії Чу Чі Тханя — це не просто новини про події, інциденти та людей, а й пронизані емоціями та гуманістичними якостями.

Продовжуйте робити внесок

У 1974 році журналіст Чу Чі Тхань був направлений В'єтнамським інформаційним агентством на навчання до Німецької Демократичної Республіки. У 1980 році він отримав ступінь бакалавра з журналістики в Університеті Карла Маркса в Лейпцигу (Німеччина), а потім продовжив роботу у В'єтнамському інформаційному агентстві. З 1994 по 1999 рік він обіймав посаду головного редактора журналу «Фотографія» (В'єтнамська асоціація фотохудожників). З 2005 по 2009 рік він був президентом В'єтнамської асоціації фотохудожників. Він присвятив свої зусилля роботі Асоціації, беручи участь у навчанні молодого покоління. Зокрема, він написав багато змістовних статей, у яких представляв своїх колег, відомих фотографів та військових кореспондентів.

Життя та понад 50 років фотографічної діяльності журналіста та художника Чу Чі Тханя призвели до появи тисяч фотографій, що зафіксували незліченну кількість яскравих та автентичних моментів війни опору проти США, причому багато «позачасових» зображень стали безцінними історичними джерелами національного значення. Він був нагороджений медаллю антиамериканського опору третього ступеня; медаллю праці третього ступеня; Державною премією з літератури та мистецтва (2012); премією Хо Ши Міна з літератури та мистецтва (2022); та численними пам'ятними медалями та фотопреміями як всередині країни, так і за кордоном...

Зараз, коли художнику Чу Чі Тхань вже понад 80 років і він вже не в найкращому стані, він продовжує старанно працювати. Він співпрацює з багатьма фотографами над створенням книги «Історія в'єтнамської фотографії», вихід якої очікується цього року. «Це дуже змістовний проєкт. «Чернетка історії в'єтнамської фотографії» 1993 року застаріла, а в'єтнамська фотографія розвивалася інакше, ніж у решті світу. Тепер у нас є цифрова фотографія та штучний інтелект. Фотографія, як і наша культурна історія, завжди розвивається та змінюється з часом», – поділився журналіст Чу Чі Тхань.

Художник Чу Чі Тхань вважає, що наявність ідеалів та політичної позиції є важливою для довгострокової роботи та стабільної кар'єри. «Молоді люди сьогодні набагато кращі, ніж ми були в минулому. По-перше, вони отримали офіційну освіту; по-друге, вони володіють іноземними мовами; і по-третє, вони мають дуже сучасне обладнання. Ці умови гарантують, що вони можуть швидко робити дуже гарні фотографії. Але для фотографа, як і для будь-якого журналіста, важливо мати патріотичне серце, серце для народу. Тільки тоді можна побачити красу нашої країни, в'єтнамського народу, а не просто зробити знімки. Фотографія, зроблена крізь об'єктив репортера чи художника, має бути знятою з серцем, сповненим емоцій, щоб бути красивим і змістовним зображенням». Він з гордістю розповідав про своє щастя бути репортером В'єтнамського інформаційного агентства, приносячи свою юнацьку енергію на поле бою. «Я мав зайнятися літературною кар’єрою, але війна обрала мене фотожурналістом. Ця професія привела мене в напрямку, який я вважаю дуже цікавим, дуже корисним і дозволяє мені робити свій внесок у розвиток країни. З того моменту, як я взяв до рук фотоапарат, я полюбив фотографію, і мені пощастило, що мої роботи були визнані партією, державою, народом і моїми колегами, тому я почуваюся дуже щасливим і задоволеним».

Час минає, але фотографії журналіста та фотографа Чу Чі Тханя, пронизані духом війни, зберігають свою історичну цінність, дозволяючи майбутнім поколінням зрозуміти та оцінити, як жили, воювали та жертвували наші предки...

Джерело: https://hanoimoi.vn/nguoi-ghi-su-bang-khoanh-khac-706367.html