Людина, яка поширює пристрасть до Куанг Туонга

Народний артист Фан Ван Куанг навчає студентів виконавській майстерності.

Зростаючи від виконавця до режисера опери Туонг, народний артист Фан Ван Куанг завжди прагнув поширювати любов до опери Туонг серед публіки, особливо серед молоді. Газета Quang Nam поспілкувалася з народним артистом Фан Ван Куангом, щоб послухати його розповідь про це.

Вжитися в роль

* Маючи такий складний вид мистецтва, як туонг, лише через 9 років – відтоді, як вам присудили звання заслуженого художника (у 2015 році), ви отримали звання народного художника. Ваша боротьба, мабуть, була дуже важкою?

- Народний артист Фан Ван Куанг : Влітку 1987 року я поїхав до Тра Мі відвідати родичів, коли туди приїхала вистава художньої трупи Куанг Нам - Дананг Туонг. Я подивився виставу і одразу закохався. На той час я навчався у 12-му класі, але вже склав іспит на вступ до трупи Туонг. Однак, оскільки я був ще молодим, мене не прийняли. Після ще кількох невдач я все ж вирішив продовжити свою професію, бо був дуже захоплений нею.

З самого початку мені пощастило навчатися та бути обраним на головну акторську роль в історичних п'єсах, таких як: «Ле Лой», «Нгуєн Трай», «Чан Хунг Дао»... Цей процес змусив мене багато чому навчитися. Я ніколи не забуду вдячності вчителів та колег, які створили для мене умови для виступів. Тому, з сьогоднішніми досягненнями, я усвідомлюю, що маю місію навчити наступне покоління зберігати мистецтво Куанг Туонга.

Художник Фан Ван Куанг грає Кім Лана (четвертого праворуч) у виставі «Сон Хау»

* Народжений і виріс на батьківщині Куангнаму, відомого своєю театральною трупою Дук Зяо (Кве Сон), з «місіонером-хатбой» професором Хоанг Чау Кі, чи вважаєте ви, що успадкували й це художнє джерело?

- Народний художник Фан Ван Куанг : Я народився в комуні Кве Тхо (Хієп Дик), можливо, тому я успадкував «водяну жилу» та «гени туонг» однієї з «колисок» Куанг Нам Туонг - гірського туонг Кве Сон. Тут також народилося багато відомих художників туонг, зокрема професор Хоанг Чау Кі (народився в комуні Кве Лок, Кве Сон, родом з Хойана). Він є пам'ятником туонг всієї країни, а не лише Куанг Нам - Дананг.

Говорячи про нього, ми повинні сказати два слова: захоплення. Він є дзеркалом для таких поколінь, як ми, на яке можна дивитися, у якого можна вчитися, прагнути застосовувати на практиці та доповнювати знання.

* Що ви зазвичай готуєте, коли граєте головну роль у виставі? Як уродженець Куангнаму, що ви відчуваєте, граючи відому людину з Куангнаму, таку як Хоанг Дьєу?

- Народний артист Фан Ван Куанг : Перше, що потрібно зробити, це дізнатися про персонажа. Звідки він, яке в нього походження, яка в нього особистість? Коли я взяв на себе роль Хоанг Дьєу, я поїхав до Ханоя , щоб запалити для нього пахощі, аби краще зрозуміти дух військового лідера. Коли я грав цю роль, мені потрібно було грати так, щоб він виділявся як високопоставлений чиновник, але також і як вірний син. Гра в Куангнамі також мала дозволити людям побачити його особистість, зворушити його, піднести образ видатного інтелектуала. Щоб зрозуміти ці риси, я витратив час на дослідження та зібрання додаткової інформації від його родини. На цій основі я знайшов спосіб перевтілитися в персонажа. Так я також підійшов до вживання в роль, до життя зі своїми персонажами.

Багатоталановитий художник Туонг

Народний артист Фан Ван Куанг здобув багато національних нагород, таких як: золота медаль за роль Тхі Сач у виставі «Чрунг Вуонг» (2015); золота медаль за роль Тран Фонга у виставі «Нху туонг дай» (2016), золота медаль за роль Донг Кім Лана у виставі «Сон Хау», нагорода за відмінну акторську гру у виставі за роль Ле Дай Кана у виставі «Хоан Ло» (2020)... За майже 10 років режисерської діяльності Народний артист Фан Ван Куанг поставив десятки вистав, таких як: «Нанг Там», «Рук луа хоанг кунг», «Нгуой тай куа моі дой». Наразі він є лектором, що спеціалізується на викладанні виконавських мистецтв, аналізі творів, історії театру та режисурі в багатьох університетах та коледжах Дананга.

Варіанти, але не «посіяти кунжут і пожинати кукурудзу»

* Що потрібно молодим митцям, щоб досягти успіху та визнання в мистецтві Туонг, сер?

- Народний артист Фан Ван Куанг : Перш за все, ви повинні любити свою роботу. Але спочатку ви повинні мати талант. Гарний актор Туонг повинен мати «голос, красу, зрілість, дух, енергію та дух», де «голос і краса» – це найголовніше.

Народний артист Фан Ван Куанг навчає студентів виконавській майстерності

«Краса» тут означає не фізичну красу, а красу персонажа. У фільмі «Прем’єр-міністр Лю Горбун» Лю Дун не є фізично красивим, тому виконання має показати красу душі персонажа. Щодо «голосу», можна не співати добре, але потрібно говорити чітко, повними словами та передавати зміст персонажа.

Я просто сподіваюся, що молоді актори, які люблять свою професію, житимуть і помруть за неї, і повинні розуміти цінність цього мистецтва. Туонг чітко демонструє людську особистість «людяність, ввічливість, праведність, мудрість і довіру», будучи вірним підданим до кінця, будучи другом, щоб жити осмислено… Це те, що молоді люди повинні пам’ятати, щоб удосконалюватися не лише під час виступів, а й у житті.

* Мистецтво туонгів за своєю суттю вибіркове до своєї аудиторії, особливо серед молоді, яка не дуже зацікавлена. Щоразу, коли ви виступаєте перед аудиторією, про що ви зазвичай думаєте?

- Народний артист Фан Ван Куанг : Мені сумно, бо молода аудиторія не цікавиться мистецтвом Туонг. Можливо, через те, що люди не розуміють літератури Туонг, мелодії Туонг сухі та не модні, як сучасна музика. Сумно, бо зараз не так багато можливостей виступати, як у минулому, через невелику аудиторію, брак мотивації...

Однак, я завжди вірю, що одного дня Туонг повернеться на своє законне місце. Беручи участь у програмах, спрямованих на те, щоб привести Туонг до шкіл, я відчуваю, що учні справді люблять виконавське мистецтво. Це також світло та віра для таких митців, як ми.

Народний артист Фан Ван Куанг у ролі Хоанг Пхі Хо (п'єса «Трамвай Хуонг Как»)

* Ви щойно згадали програму впровадження Туонг у школи, тож з таким складним видом мистецтва, як Туонг, що ви робите, щоб допомогти учням зрозуміти та відчути Туонг?

- Народний артист Фан Ван Куанг : Залежно від віку, п'єси, з якими буде представлено учнів, матимуть відповідний зміст. Вистави для учнів початкової школи переважно викликають захоплення та радість, як-от п'єса «Герой очеретяного прапора».

У середній школі ми ставимо п'єси, пов'язані з такими персонажами, як: Луонг Вінь, Транг Куїнь... Щодо старшої школи, ми ставимо п'єси, що критикують погані звички в суспільстві, такі як «Nghêu Sò Ốc Hến», про історичних героїв, таких як: Чунг Трак - Чунг Ні, Тран Хунг Дао, Тран Бінь Тронг... Завдяки цьому учні мають точку зору, щоб порівняти мистецтво Туонг з відмінностями у фільмах, особливо діалоги між головним героєм та антагоністом. Звідси ми спонукаємо учнів до глибшого розуміння та сприйняття Туонг.

* Що ви цінуєте, коли представляєте Туонг молоді?

- Народний артист Фан Ван Куанг : Я сподіваюся, що Туонг стане ближчим до публіки. Для цього нам потрібно адаптувати традиційне мистецтво, щоб молодь могла його зрозуміти. Наприклад, п'єси, повністю написані китайськими ієрогліфами, мають бути перекладені. Китайські твори Туонг мають бути в'єтнамізовані, щоб глядачі могли зрозуміти зміст, який вони хочуть передати, і куди вони хочуть рухатися. Я це зроблю!

Дядько Хо колись навчав, що п'єси наших предків були дуже гарними: «не стій на одному місці, але й не сій кунжут, а жни кукурудзу». Мистецтво Туонг повинно зберігати своє традиційне коріння, але бути близьким до молодої аудиторії, щоб люди могли побачити глибокі та добрі аспекти п'єс, а також побачити правду, доброту та красу в мистецтві Туонг, яке є дуже специфічним для людей.

* Дякую за розмову!

Джерело: https://baoquangnam.vn/nguoi-lan-toa-niem-dam-me-tuong-xu-quang-3145952.html