Ілюстрація: МІНЬ ЧІ
Бібліотека, колись сповнена шелестіння сторінок, тепер оповита важкою тишею, немов старий, що спить на купі спогадів. Запах старого паперу, гниючого дерева та часу переплітається, створюючи симфонію минулого.
Тунг, з пір'яною щіткою в руці, йшов повільно та обережно, ніби боячись порушити тишу. Його робота була не просто прибиранням, а священним ритуалом. З кожним витиранням пилу він не просто чистив книги, а плекав «мрії», приховані в них.
Тунг має особливу здатність. Він може бачити сни своїх читачів. Це не абстрактні думки, а радше ніжні цівки диму, кожна зі своєю власною формою та кольором, що виходять із потертих книг. Тут, на вицвілому підручнику з авіації, кружляє крихітний паперовий літачок, ніби ось-ось злетить зі сторінки. З іншого боку, на старій карті дослідника, мерехтить мерехтливий коричневий дим, всіяний маленькими червоними цятками, немов недосяжні місця призначення... Вони яскраві, світні. І Тунг плекає кожну «мрію».
Для нього ця бібліотека — не просто колекція книг, а всесвіт прагнень, де він є охоронцем, мовчки захищаючи та плекаючи кожну забуту мрію.
Одного тихого дня, коли сріблясті промені сонячного світла проникали крізь віконну шибку, Тунг повільно пішов до найменш відвідуваного кутка бібліотеки. Там, на потертому підручнику з астрофізики, він побачив моторошне видовище. Це був зовсім інший «сон». Не мерехтливий клуб диму, як у літака, і не яскрава композиція, як у квітів. Це була просто сіра, зів'яла цівка диму, жалюгідно згорнута, як сухий листок, занесений вітром у куток.
Дивлячись на нього, Тунг побачив не лише збляклий колір, а й відчув глибокий смуток, порожнечу, яка переслідувала його до глибини душі. Він знав, що цей «сон» належав літній жінці, яку він часто бачив мовчки сидячою в цьому хисткому плетеному кріслі.
У старої жінки було сиве волосся, акуратно зібране в пучок, але в її каламутних очах випромінювалася невимовна меланхолія. Вона часто довго сиділа так, її маленька постать була затьмарена величезним простором, і дивилася на книгу, не перегортаючи сторінок.
Був пізній вечір, і світло в бібліотеці стало блідо-жовтим, огортаючи кожну стару книжкову полицю. Цокання маятникового годинника в головному залі стало чіткішим, зливаючись з тишею простору. Тунг підійшов і став за кілька кроків від плетеного крісла старої жінки. Він удав, що прибирає, легенько постукуючи по корінцю книги пір'яною щіткою, якраз достатньо, щоб привернути її увагу.
Після кількох секунд вагань Тунг глибоко вдихнув і заговорив. Його голос був м’яким і теплим:
- Я помітила, що ти часто сидиш тут, бабусю. Ця книга, мабуть, справді гарна, чи не так?
Стара жінка підвела погляд, її очі, затьмарені роками, ледь помітно рухалися, немов маленький камінь, упущений у тихе озеро. Меланхолія залишалася, але з'явився проблиск світла. Її голос був м’яким, низьким і сповненим ностальгії, немов зітхання часу:
«Це... нагадує мені про один час. Тоді я була такою ж, як ти зараз... сповнена мрій», — прошепотіла стара жінка, сплітаючи тонкі руки. «Я хотіла стати астрономом, торкнутися зірок, відкрити таємниці Всесвіту».
Тунг слухав. Кожне її слово було не просто звуком, а ніби краплі дощу падають на пил давно забутого спогаду. Її очі дивилися вдалину, ніби озираючись на зоряне нічне небо багаторічної давнини. В очах Тунга сірий «сон» з його підручника з астрономії раптом ворухнувся, затремтів.
«Але ж життя — це не книга, заповнена лише прекрасними сторінками. Мій батько захворів, і доля родини погіршилася. Боротьба за виживання відірвала мене від зірок, від цих сухих, але захопливих формул», — її голос затих, стримуючи сльози.
Тунг відчув біль, жаль, який був похований надто довго.
Вона обережно заплющила очі, і єдина сльоза скотилася по її зморшкуватій щоці на корінець книги. У ту мить Тунг побачила, як сірий дим її «мрії» раптово стискається, немов кровоточива рана. Кожне її слово було не історією, а ножем, що розрізав її власну мрію, змушуючи її зникати, поки не залишилася лише безнадійна сірість.
3. Тунг вирішив запровадити спеціальну «терапію». Щодня він таємно вибирав нову, найцікавішу наукову книгу та клав її саме на те місце, де зазвичай сиділа його бабуся. Більше того, він ще й обережно засовував туди маленький клаптик паперу з надихаючими цитатами: «Наука — це не просто логіка, це ще й краса» або «Дивись угору на зірки, а не вниз під ноги»... Він робив усе це мовчки, як садівник, що плекає спляче зернятко, сподіваючись одного дня воно проросте.
День за днем Тунг спостерігав здалеку. Він бачив, як стара жінка посміхається, читаючи маленькі записки, як зморшки навколо її очей розгладжуються. Вона почала гортати нові книги, її очі сяяли від захоплення, ніби хтось знову відкриває свою пристрасть.
Найдивніше, що Тунг помітив, що у «сірому сні» його бабусі почали з’являтися крихітні цятки світла, схожі на маленькі зірки, що поступово з’являються на нічному небі. Він знав, що його «терапія» спрацювала.
***
Маятниковий годинник у головній залі пробив четверту. Його гучний дзвін порушив післяобідню тишу. Тунг ретельно протирав корінці своїх книг, виконуючи ритуал, коли раптом пролунав тихий, ніжний голос:
- Тунг...
Він обернувся і був приголомшений. Перед ним стояла не та жінка зі звичними меланхолійними очима, а хтось зовсім інший. Її обличчя сьогодні було надзвичайно сяючим, ніби освітленим зсередини. Зморшки в куточках очей були вже не слідами смутку, а променями теплої посмішки.
У її руках стара наукова книга випускала мерехтливий дим. Дим був кришталево чистим, кольорів зірок і галактик. Він був яскравим, вирував і ширяв. Зовсім нова, сповнена надії «мрія».
Стара жінка повільно передала Тунгу невеликі клаптики паперу з цитатами, які він тихо залишив. Її голос тремтів від емоцій, але очі були непохитні:
— Вона знала, що це її онук. Вона не здивувалася. Ці книги, ці цитати... вони підняли їй настрій. Вони нагадували їй, що її мрія все ще існує, тільки вона надто ретельно замкнула її в скриньці часу.
Тунг замовк. Сльози навернулися на його очі, коли він слухав її продовження:
- Сьогодні я прийшов сюди, щоб сказати тобі, що... я повторно подав документи до університету. Ти посіяв у мені зернятко надії. Дякую тобі, мій "охоронцю мрій".
Тунг був приголомшений, безмовний. Він ніколи не уявляв, що його маленький, тихий вчинок може призвести до таких глибоких змін. Він не був чарівником, а просто тим, хто слухав і плекав закам'янілу душу.
Тунг подивився на стареньку з сяючою посмішкою на обличчі, його очі наповнилися сльозами. Її «сон» повернувся. Не за помахом чарівної палички, а зі співчуття.
За старою віконною рамою останні промені сонця згасали, поступаючись місцем півмісяцю, що проникав у бібліотеку. Це сріблясте світло ніжно падало на книги, змушуючи дрімаючих «мрій» виблискувати, немов зірки на нічному небі. Тунг знав, що кожен добрий вчинок, яким би малим він не був, може запалити зірку в чиємусь серці. І тоді весь всесвіт спалахне світлом.
Оповідання Луонг Дінь Хоа
Джерело: https://baothanhhoa.vn/nguoi-trong-giu-giac-mo-275697.htm
![[Фото] Генеральний секретар То Лам працює з послами та керівниками представництв В'єтнаму за кордоном на 14-му Національному з'їзді партії](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F25%2F1769334314499_image.jpeg&w=3840&q=75)
Коментар (0)