Чоловік, який полагодив картину вартістю мільйон доларів за допомогою мікроскопа

Хієн Нгуєн (Нгуєн Тхі Тху Хієн) належить до 8-го покоління, навчалася та жила у Франції 17 років і наразі є однією з небагатьох експерток з реставрації живопису у В'єтнамі. Вона реставрувала цінні картини періоду Індокитаю, зокрема картини короля Хам Нгі.

Зустріч між PV та Хієн Нгуєн відбулася в її реставраційній майстерні в районі Ан Кхань, Хошимін (раніше район Тхао Дьєн, місто Тху Дик), в оточенні картин, пензлів, хімікатів, а також спектрометра, ножів, ножиць, плоскогубців, молотків, зубил...

Спостерігаючи за тим, як вона в рукавичках обережно відшаровує кожен маленький шматочок олійної фарби з картини, обробляє його, а потім знову прикріплює спеціальними хімікатами, можна зрозуміти, що ця робота вимагає надзвичайної ретельності, а також безмежної любові до мистецтва. Вона сказала, що реставрація картини може тривати кілька тижнів, кілька місяців або навіть років, залежно від ступеня пошкодження.

Хієн Нгуєн у майстерні з реставрації картин у районі Ан Кхань, Хошимін. Фото: Д.Т.

Потрібні міждисциплінарні знання

Хієн Нгуєн пройшла ґрунтовну підготовку з консервації та реставрації у Франції, де вона ознайомилася з сучасними методами та міжнародними стандартами консервації картин і скульптур. Після повернення до В'єтнаму 5 років тому вона застосувала ці знання на практиці у В'єтнамі.

Хієн Нгуєн у майстерні з реставрації картин у районі Ан Кхань, Хошимін. Фото: Д.Т.

Вона є єдиним партнером з консалтингу з питань збереження та реставрації образотворчого мистецтва для Музею образотворчого мистецтва міста Хошимін, консультує з питань збереження та реставрації образотворчого мистецтва для Зали возз'єднання (Хошимін). Хієн Нгуєн реставрувала картини Індокитаю на виставці « Старі душі, дивний причал», організованій Sotheby's у В'єтнамі (липень 2022 року), реставрувала багато робіт для виставки « У слоновій кістці, білому нефриті» в Данангу (грудень 2023 року), реставрувала 20 картин маслом із зображенням короля Хам Нгі на виставці « Небо, гори, вода», що проходила в Хюе (березень 2025 року)...

Реставрація роботи відомого художника Ле Фо. Фото: NVCC

За її словами, реставрація творів мистецтва – це професія, яка вимагає міждисциплінарних знань з історії, природничих наук та хімії. «Ця професія все ще досить нова на в'єтнамському ринку мистецтва. Проблеми, з якими я часто стикаюся: серйозне погіршення стану творів через неправильне збереження, вплив на навколишнє середовище або використання матеріалів, які не є довговічними з часом. Відсутність оригінальних документів для довідки, що ускладнює розробку відповідних рішень для збереження без спотворення оригінальної цінності. Обмежене обладнання та хімікати, порівняно з лабораторіями у Франції, технічні умови у В'єтнамі все ще обмежені, тому мені доводиться імпортувати сучасні хімікати та обладнання безпосередньо з-за кордону. Людський фактор зумовлений різницею у сприйнятті між експертами з реставрації та збереження та власниками творів або зацікавленою громадськістю», – поділилася вона.

Спектрофотометр картини Алі Айме. Фото: NVCC

«Я ремонтувала картини вартістю мільйони доларів за допомогою мікроскопа, з’єднуючи дуже тонкі нитки тканини. Звичайно, роблячи це, потрібно бути дуже зосередженим, бо навіть невелика недбалість може все зіпсувати», – сказала вона. Вона завжди оновлює та застосовує передові технології та методи реставрації картин, щоб допомогти аналізувати та оцінювати роботи глибше, детальніше та точніше, ніж те, що неозброєним оком не видно.

Хієн Нгуєн використовує мікроскоп під час реставрації картин. Фото: NVCC

Реставрація робіт короля Хам Нгі та відомих індокитайських художників

Пані Хієн Нгуєн сказала, що більшість робіт короля Хам Нгі мають такі проблеми, як: відшаровування, розтріскування, пил, пліснява та зміна кольору в багатьох місцях. Більшість картин відшаровувалися від картону, що призвело до утворення пухирів на полотні. Це найскладніша проблема. Після завершення реставраційних робіт деякі роботи були підкріплені додатковими матеріалами; іншим довелося додати краї полотна, щоб їх можна було натягнути на раму.

Інструменти для реставрації живопису Хієн Нгуєн. Фото: Д.Т.

Вона також розповіла, що реставрувала багато картин відомих художників Ле Пхо, Ву Као Дама, Май Чунг Тху... «Якось я реставрувала картину Ле Пхо вартістю понад 2 мільйони доларів США (понад 53 мільярди донгів), що належала в'єтнамцю. Коли я це робила, мені було байдуже, яка картина дорога, я просто зосереджувалася на відновленні картини до її первісного стану», – додала вона, підтверджуючи, що багато в'єтнамців володіють картинами відомих художників періоду Індокитаю вартістю мільйон доларів як заради своєї пристрасті до мистецтва, так і для інвестицій.

Обробка картин, що відшаровуються. Фото: NVCC

Етап реставрації живопису. Фото: Д.Т.

Хієн Нгуєн також є однією з 13 членів Ради з питань відновлення унікального трону династії Нгуєн, який був пошкоджений у травні 2025 року. «Я наймолодший член, якого запросили та який запропонував плани щодо відновлення та збереження трону. На мою думку, відновити пошкоджену частину цілком можливо», – сказала вона.

Хіен Нгуєн закінчив Atelier du Temps du Passé - Paris (Франція) у 2019 році, практикував консервацію та реставрацію в багатьох студіях, таких як Atelier du Bac (Париж), Les Toiles du Temps (Лілль)...

З 2006 по 2008 рік вона вивчала міську архітектуру в École Nationale Supérieuse d'Architecture de Brittany у Ренні (Франція). У 2010 році вона вивчала дизайн інтер'єру в École d'Architecture et Design (Париж).

Comptoir du Temps - Comptoir du Temps, керована Хієн Нгуєном, - це компанія, що спеціалізується на реставрації, консалтингу з питань консервації, зберігання та судово-медичній оцінці творів з різних матеріалів.

Джерело: https://thanhnien.vn/nguoi-va-tranh-trieu-usd-qua-kinh-hien-vi-185250707234818966.htm