Нгуєн Тхі Бінь – «красуня, що танцює серед вовків», яка приголомшила світ

(Ден Трі) - За словами колишнього міністра закордонних справ Нгуєн Ді Ньєна, наша країна мала багато героїв у кожній боротьбі за захист країни, і пані Бінь заслуговує на те, щоб бути героїнею на дипломатичному фронті.

Нгуєн Тхі Бінь – «красуня, що танцює серед вовків», яка приголомшила світ

За словами колишнього міністра закордонних справ Нгуєн Ді Нієна, наша країна мала багато героїв у кожній боротьбі за захист країни, і пані Нгуєн Тхі Бінь заслуговує на те, щоб бути героїнею на дипломатичному фронті.

Війна опору проти США за національне порятунок здобула переконливу перемогу 50 років тому завдяки поворотним моментам на полі бою та дипломатичному фронті. Паризька угода, підписана 27 січня 1973 року, змусила США вести переговори на наших умовах, погодившись на виведення військ, що проклало шлях до краху сайгонського уряду.

В інтерв'ю репортеру видання Dan Tri колишній міністр закордонних справ Нгуєн Ди Ньєн розповів, що на той час він очолював Департамент Південної Азії Міністерства закордонних справ. Зсередини країни він завжди уважно стежив за цими історичними переговорами.

Красуня, що «танцює серед вовків»

Пан Ньєн сказав, що до дипломатичного дива під назвою Паризька угода внесли свій внесок такі гучні імена, як Ле Дик Тхо, Суан Тхуї, Нгуєн Зуй Чрінь, Нгуєн Ко Тхач..., крім того, не можна не згадати колишнього віце-президента Нгуєн Тхі Бінь.

Пані Бінь чудово впоралася з обов'язками міністра закордонних справ Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам. Вона випромінює ауру красивої, розумної та сміливої ​​жінки.

Тому вона не лише користується довірою та захопленням в'єтнамського народу, але й вражає міжнародну спільноту, особливо після участі в найтриваліших переговорах в історії світової дипломатії», – сказав колишній міністр закордонних справ Нгуєн Ди Ньєн.

Пані Нгуєн Тхі Бінь, Міністр закордонних справ Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам, в інтерв'ю іноземним ЗМІ (Фото: En.baoquocte).

Протягом років переговорів пані Бінь була присутня в Парижі (Франція) та багатьох країнах, таких як Англія, Швеція, Італія, Куба, Індія, Радянський Союз, Китай..., щоб домагатися міжнародної підтримки боротьби нашого народу.

Багато людей були здивовані, коли образ запеклого В'єтнаму, який бореться, був представлений не лютим воїном, а мініатюрною, скромною, але обізнаною, доброзичливою, але елегантною жінкою.

За словами пана Нгуєна Ди Нієна, наша країна мала багато героїв у кожній боротьбі за захист країни, і пані Бінь заслуговує на те, щоб бути героїнею на дипломатичному фронті.

Пан Нієн був особливо вражений, переглядаючи кадри прес-конференції 1971 року, що відбулася під час переговорів щодо Паризької угоди, у світових ЗМІ. Ця подія транслювалася в прямому ефірі як з Парижа, так і з Вашингтона, на якій були присутні 20 журналістів, більшість з яких підтримували США, а деякі з них були нейтральними французами.

«Вони попросили взяти інтерв'ю у пані Бінь лише для того, щоб дізнатися, чи справді ця жінка має сміливість, чи може працювати самостійно, чи просто відповідає «так, так» за вказівками Ханоя. Однак виступ пані Бінь справді «приголомшив» багатьох людей.»

У той час люди порівнювали пані Бінь із «жінкою, яка танцює серед вовків» через її розум та здатність вільно дискутувати французькою мовою.

Окрім ситуацій, підготовлених заздалегідь з в'єтнамською делегацією, вона також гнучко змінювалася, наводила вагомі аргументи, щоб чітко вказати на абсурдність дій США та сприяти миролюбному духу в'єтнамського народу», – сказав колишній міністр закордонних справ Нгуєн Ди Ньєн.

Колишній міністр закордонних справ Нгуєн Ди Нієн розповідає про Паризьку угоду та свої враження від ролі пані Нгуєн Тхі Бінь (Фото: Нгуєн Нгоан).

Що ж до пані Нгуєн Тхі Бінь, коли її запросили взяти участь у прес-конференції, що транслювалася в прямому ефірі, вона дещо вагалася, оскільки була сама серед багатьох незнайомих старших журналістів і їй доводилося дебатувати французькою мовою.

Однак члени делегації запевнили її, що це гарна нагода представити світові нашу праведну позицію та викрити змови та злочини Америки, тому вона повинна скористатися нею повною мірою.

Протягом майже двох напружених годин під яскравим освітленням студії пані Бінь спокійно відповідала, належним чином, рішуче, але м’яко, чітко заявляючи про свою добру волю знайти політичне рішення, покласти край стражданням народу та бути рішучою до кінця заради свободи, незалежності та священної єдності країни.

«Наприкінці прес-конференції я зітхнула з полегшенням, бо виконала складне завдання. Товариш Сюань Туїподзвонив, щоб похвалити: «Ви дуже хоробрі». Багато французьких друзів, особливо подруг, подзвонили, щоб підбадьорити, вважаючи це важливим успіхом. Через багато днів преса продовжувала говорити про цю подію», – поділилася пані Бінь у своїх мемуарах.

За словами пана Нгуєна Ди Нієна, дипломатична боротьба – це війна, а не бенкет. Кожне речення та кожне сказане слово мають бути надзвичайно обережними, бо неправильно сказане слово може коштувати вам крові та кісток на полі бою.

«Пані Бінь чудово впоралася. Багато людей були здивовані та захоплювалися її мужністю та розумом», – сказав пан Ніен.

Делегації Демократичної Республіки В'єтнам та Національного фронту визволення Південного В'єтнаму (включаючи пані Нгуєн Тхі Бінь) зустрілися на Чотиристоронній конференції з питань В'єтнаму в Парижі, Франція (Фото: Національний музей історії В'єтнаму).

«Я патріот!»

Справжнє ім'я пані Нгуєн Тхі Бінь — Нгуєн Тхі Чау Са, онука пана Фан Чау Чріня, батько якого був начальником Південного інженерного корпусу. Прізвище пані Бінь при народженні пов'язане зі старою провінцією Са Дек, де колись працював її батько, землемір.

Її рідне місто знаходиться в Куангнамі – одному з найзапекліших полів битв у країні, хороброї та стійкої батьківщини, яка багато років стояла на передовій війни проти загарбників.

Пані Бінь визнає, що успадкувала деякі риси народу Куангу. Люди Куангу чесні, сміливі, їх нелегко підкорити, вони мають звичку «сперечатися», вони також часто беруть участь у громадських справах, несуть відповідальність перед країною та громадою, готові брати на себе відповідальність та присвятити себе. Люди Куангу також дуже лагідні, відкриті та чутливі до нового.

З дитинства батько привчав пані Бінь любити навчання, любити працю та бачити кожну людину крізь її особисте ставлення. Коли її батько поїхав до Камбоджі на заробітки, всяродина пішла за ним. Вона навчалася у найбільшій середній школі Камбоджі, школі, де навчалося багато дітей французьких державних службовців або тих, хто мав французьке громадянство.

Коли їй було 16 років, її мати, на жаль, померла через хворобу. Вона та її батько піклувалися про сім'ю та піклувалися про її братів і сестер замість матері.

Коли вона ще навчалася в школі, вона мріяла стати лікарем, щоб лікувати матір та бідних, але коли почула героїчну музику, пісню Лу Ху Фуока, що закликала юнаків «встати та відповісти на поклик гір та річок», вона відчула, як її серце палає від хвилювання.

Тому, щойно у Пномпені з'явилася діяльність Асоціації закордонних в'єтнамських патріотів, родина пані Бінь з ентузіазмом долучилася. Після японського перевороту в Індокитаї в 1945 році, як і багато в'єтнамців, пані Бінь відклала випускний іспит у середній школі та повернулася додому з родиною, щоб безпосередньо взяти участь у великій національній боротьбі.

За закликом країни, пані Бінь брала участь у багатьох заходах та виконувала важливі завдання у війні опору проти французів. У 1951 році стійка жінка була захоплена ворогом і зазнала багатьох жорстоких тортур, але все ж таки непомітно організовувала культурну та політичну навчальну діяльність у в'язниці.

Після деякого часу звільнення з в'язниці пані Бінь перевели до Центрального союзу жінок, а потім у 1961 році «закохалася» в дипломатію. Звідси вона змінила своє ім'я з Чау Са на Нгуєн Тхі Бінь, що означає «мир».

У 1968 році пані Бінь представляла Національний фронт визволення Південного В'єтнаму на переговорах щодо припинення війни та відновлення миру у В'єтнамі.

Я пішов з багатьма емоціями в серці, але мав на увазі, що мушу зробити все можливе, щоб виконати завдання, гідне довіри лідерів. Документи, які я привіз із собою, були Платформою Національного фронту визволення Південного В'єтнаму, деякі документи щодо планів боротьби та цінні поради президента Хо Ші Міна, переказані товаришами з Комітету об'єднання: У боротьбі ми повинні завжди дотримуватися принципової позиції: «Відповідати на всі зміни незмінним».

І я думаю, що дві в'єтнамські делегації на переговорах (Демократична Республіка В'єтнам та Національний фронт визволення Південного В'єтнаму) виконали цю вказівку», – написала пані Бінь у своїх мемуарах про день, коли вона від'їхала до чудової столиці Парижа.

Пані Нгуєн Тхі Бінь, делегація Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам для переговорів перед вступом на Паризьку конференцію, 1969 рік (Фото: документ у мемуарах).

Протягом майже 5 років найдовших переговорів у світовій історії західна преса була дуже вражена образом «мадам Бінь» (як її тоді називали західні журналісти) – жінки, яка часто з'являлася в елегантному ао дай.

Вона відвідувала прес-конференції, заходи за участю до 400 журналістів, давала інтерв'ю, брала участь у міжнародних конференціях як міністр закордонних справ, подорожувала континентами, щоб пропагувати, мобілізувати та заручатися підтримкою міжнародної спільноти для боротьби в'єтнамського народу.

Вона завжди чітко заявляла про справедливу позицію Фронту та його добру волю знайти мирне рішення.

Серед чотирьох делегацій, що брали участь у переговорах, лише делегація Національного фронту визволення Південного В'єтнаму мала жінок (окрім пані Бінь, було ще кілька жінок). Пані Бінь та її колеги вміло готували інформацію для початку різких дипломатичних атак разом із членами двох делегацій Демократичної Республіки В'єтнам та Національного фронту визволення Південного В'єтнаму, встановлюючи позицію «два за одним, один за двома».

Пані Нгуєн Тхі Бінь відповіла на запитання журналістів після участі в першому засіданні, присвяченому обговоренню процедур Конференції чотирьох груп у Парижі 18 січня 1969 року (Фото: документ у мемуарах).

Багатьох людей, які спілкуються з нею, вражає впевнена в собі, ніжна, м'яка, але водночас надзвичайно непохитна та цивілізована жінка.

Зустрічаючись перед міжнародними ЗМІ чи досвідченими дипломатами, пані Бінь продемонструвала інтелект, який здивував багатьох людей. Багато міжнародних журналістів у той час навмисно цікавилися міністром закордонних справ Нгуєн Тхі Бінь.

Репортер запитав: «Ви член комуністичної партії?», вона лише посміхнулася: «Я патріотка, моя партія — патріотична партія, яка сповнена рішучості боротися за незалежність і свободу країни».

Журналістка зауважила: «Ваше ім'я — мир, але ви говорите лише про війну?», а також поділилася: «Що ще ви можете сказати, окрім як засудити американську агресивну війну та чітко заявити про значення боротьби нашого народу за мир, незалежність та свободу»; «Наш народ не хоче війни, це французькі колонізатори та американські імперіалісти змусили народ встати на захист».

Одного разу журналістка запитала про присутність армії Півночі на Півдні, і вона відповіла: «В'єтнамський народ — єдине ціле, в'єтнамський народ як на Півночі, так і на Півдні має обов'язок боротися проти загарбників».

Історичний момент, сповнений емоцій та вдячності

За словами колишнього віце-президента Нгуєна Тхі Бінь, паралельно з напруженою ситуацією на полі бою, суперечки за столом переговорів часто були надзвичайно запеклими. Останні місяці 1971 року та початок 1972 року були «найнуднішим» часом для неї та членів двох делегацій, що брали участь у переговорах. Дипломатична боротьба все ще тривала, але була «розмовою між глухими людьми». У такі моменти пані Бінь ще більше сумувала за домівкою.

Вона сказала, що читала й перечитувала написані донькою слова: «Мамо, коли ти повернешся до нас?». Однак вона придушувала тугу за чоловіком і дітьми, завжди міцно вірячи в перемогу, бо вірила, що «те, що має статися, те й станеться».

Міністр закордонних справ Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам Нгуєн Тхі Бінь підписав Паризьку угоду про припинення війни та відновлення миру у В'єтнамі 27 січня 1973 року в Міжнародному конференц-центрі в Парижі (Франція) (Фото: Ван Луонг - VNA)

Після багатьох зусиль, 27 січня 1973 року було підписано Паризьку угоду. Згадуючи історичний день нації, який також був незабутнім днем ​​у її житті, пані Бінь була зворушена: «Я представляла народ і революційних солдатів Південного В'єтнаму в боротьбі на передовій і у в'язниці, щоб встановити блискучий прапор перемоги. Ця честь була для мене такою великою».

У мене не вистачає слів, щоб висловити свою безмежну вдячність нашим співвітчизникам і солдатам з Півночі до Півдня, які прийняли всі жертви та мужньо боролися за досягнення сьогоднішньої великої перемоги, дядькові Хо та керівникам Партії, Фронту та Тимчасового революційного уряду, які довірили мені це складне, але славне завдання...».

Пані Бінь була призначена для участі в дипломатичній діяльності від Національного фронту визволення Південного В'єтнаму в 1961 році, і її початкова місія мала тривати лише близько 6 місяців. Однак подорож тривала до 1976 року, коли Південь був повністю звільнений.

Розповідаючи про пані Нгуєн Тхі Бінь, колишній міністр закордонних справ Нгуєн Ди Ньєн зізнався, що вважає пані Бінь шанованою старшою сестрою. У повсякденному житті пані Бінь — проста, скромна жінка, віддана своїй родині. Цього року їй виповнюється 98 років, і вона щойно отримала знак членства в партії за 80 років.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь відвідав та привітав колишнього віце-президента Нгуєн Тхі Бінь з Міжнародним жіночим днем, 8 березня (Фото: Дуонг Зіанг - VNA).

«Незалежно від посади, яку вона обіймає, пані Бінь завжди демонструвала мужність, розум та чесність. Вона є типовим прикладом патріотизму, наполегливості у виконанні своїх обов’язків, все заради Вітчизни та народу».

Вона також є потужним джерелом натхнення для поколінь в'єтнамських жінок різного віку, розумна, гнучка та смілива», – наголосила колишня міністр закордонних справ Нгуєн Ди Ньєн.

(У статті використано матеріали зі спогадів Нгуєн Тхі Бінь «Родина, друзі та країна»)

Зміст: Pham Hong Hanh, Tran Thanh Cong

Dantri.com.vn

Джерело: https://dantri.com.vn/doi-song/nguyen-thi-binh-bong-hong-khieu-vu-giua-bay-soi-khien-the-gioi-sung-sot-20250420174847174.htm