Слідами в галереї: Читання картин серцем

1. «Те, що я там написала, — це суто мої власні відчуття щодо побаченого та сприйнятого після кожного відвідування художньої виставки, абсолютно не засновані на жодній теоретичній основі та не зосереджені на знаннях живопису…». Докторка мовних наук Чуонг Тхі Ан На зізналася в цьому у передмові до твору «Сліди у виставковій залі» (Жіноче видавництво, 2025).

Книга має понад 500 сторінок, статті та картини відомих художників, окремі розділи про всесвітньо відомі імена, від Леонардо да Вінчі епохи Відродження до сучасних та сучасних художників, таких як Клод Моне, Поль Гоген, Ван Гог, Жоан Міро, Сальвадор Далі, Пабло Пікассо... Труонг Тхі Ан На пише про них та їхні роботи, аналізує, інтерпретує та ділиться ясним голосом, іноді пристрасним, іноді ніжним, щирим та глибоким.

Як і згадуючи картини Клода Моне (відомого французького художника, 1840-1926), «Чуонг Тхі Ан На» переносить читачів у місця Франції, де ступив відомий художник і залишив свій слід у вигляді шедеврів, вражень від картин та спогадів з родичами через картини відомого художника.

Автор також згадував про світловий ефект у картинах Клода Моне: «Художник дискретно розподіляв кольори, експериментував із сірими тінями. Сонячне світло ніби пронизувало червонувато-коричневий та блідо-фіолетовий кольори стін будинку, димарів та неба, тоді як для даху було використано блакитно-сірий колір... Світло картини походить від сонця, хоча глядач відчуває це сонячне світло лише крізь туман та хмари... Моне використовує білий колір снігу як дзеркало для відбиття світла».

Обкладинка книги Сліди у виставковій залі

Під час відвідування всесвітньо відомих галерей, Труонг Тхі Ан На також «ступала» у свої омріяні будинки, розглядаючи картини П’єра Боннара (відомого французького художника, 1867-1947) на березі поетичної та мирної річки Сени. «Дивлячись на картини Боннара, нам здається, що ми чуємо шелест листя, щебетання птахів, аромат квітів, солодкість соковитих апельсинів або розслабляємося з ласкою вітру, що дме в спальню на нашій шкірі»…

2. Завдяки своїм знанням та естетичній свідомості, власному досвіду понад 30 років подорожей Європою, а також гострим спостережливим здібностям, глибоким емоціям, особливо пов'язаним з болісними для людства часами, такими як пандемія Covid-19, Труонг Тхі Ан На доносить до читачів знання та ділиться актуальними емоціями через свої картини.

Якщо дивитися на картину «Ранок на мисі Код» (Matin au Cap Cod) Едварда Гоппера (1882-1967), то поза та погляд жінки з балкона майже нерухомі, ніби життя зупинилося. Тим часом картина «Ранкове сонце» (Soleil du matin) зображує жінку середнього віку, яка тихо сидить на ліжку, її обличчя сповнене споглядання та роздумів.

«Він, ймовірно, не уявляв, що майже через 60 років після його смерті його праці та турботи будуть актуальними для людей сучасності, особливо в період соціального дистанціювання через пандемію», – написав автор Труонг Тхі Ан На.

Сила Чуонг Тхі Ан На полягає в тому, щоб бачити глибину, що стоїть за картинами та життям відомих художників, з якої вона може черпати змістовні уроки. Анрі Фантен - Латур (1836-1904), французький майстер натюрморту, особливо квітів, з надзвичайно ніжними мазками, реалістичними до кожної деталі, дивовижно досконалими та неймовірно точними в кольорі. Подолавши наклеп та опір консерваторів, він не зневірився та досяг успіху.

Труонг Тхі Ан На підсумував: «Працюйте відповідно до своєї пристрасті та йдіть до кінця з цією пристрастю, незалежно від того, наскільки важко чи заважає вам. Це також послання, яке Фантен-Латур хоче передати тим, хто все ще відчуває невпевненість і не знайшов свого шляху».

Завдяки роботам, що мають життєву силу, що перевершує час, Труонг Тхі Ан На вкотре довів, що живопис – це, мабуть, єдине, що може «вказати на те, що неможливо вказати, окрім мови та дії». Для автора живопис завжди створює власні вібрації, які ніщо не може замінити: «Я сподіваюся, що є хтось, як я, хто має спогади та глибокі почуття до деяких картин деяких художників, щоб ми могли розглядати цю книгу як спосіб разом згадати, разом дійти до кінця наших емоцій»…

Нгуєн Хоанг Хоа

Джерело: https://www.sggp.org.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-doc-hoi-hoa-bang-trai-tim-post812490.html