Співачки традиційного народного співочого гурту Ван Чінь.

(Baothanhhoa.vn) - Протягом своєї багатовікової історії, позначеної незліченними злетами та падіннями, народна співоча традиція Ван Чінь передавалась і продовжувалася жителями колишньої комуни Куанг Хоп (нині комуна Куанг Нгок). Поряд із цитрою та барабанами, співачки вважаються душею традиції, безпосередніми оповідачками, поширюючи її красу, запалюючи та розпалюючи полум'я цієї спадщини, а також плекаючи любов до народної співочої традиції Ван Чінь у серцях молодого покоління.

Співачки та музиканти виконують народний стиль Văn Trinh у храмі короля Chiêu Văn Trần Nhật Duật.

Пані Хоанг Тхі Кі є однією з активних учасниць відновлення традиційної опери Ван Чінь, мобілізуючи членів клубу для вступу до традиційної опери Ван Чінь у комуні Куанг Хоп з перших днів його існування. Народжені та виховані в «колисці» спадщини, її покоління чуло та знало про традиційну оперу Ван Чінь лише з розповідей своїх бабусь та матерів. Це тому, що протягом тривалого часу, разом із повним руйнуванням храму, гірський фестиваль Ван Чінь та храм Чан Нят Дуат, «душею» якого була традиційна опера Ван Чінь, поступово зникали.

Щоб відновити красу та дорогоцінні традиційні культурні цінності наших предків і задовольнити прагнення народу, у 2005 році було розпочато будівництво храму, присвяченого королю Чьеу Ван Тран Нят Дуату. Одночасно місцева влада, у координації зі спеціалізованими установами, запросила заслуженого митця Бача Вана відкрити клас для викладання мистецтва співу Ня Тро. На основі ретельного дослідження історії та документів, особливо книги «Ня Тро співає Ван Чінь» покійного дослідника Хоанг Туан По, розпочався відбір учениць для класу. Окрім вокального таланту, обрані учениці повинні були відповідати кільком іншим критеріям, таким як: бути місцевими жителями, тривале проживання в цьому районі та щира відданість служінню божеству та людям.

Пані Кі сказала: «У заняттях взяли участь багато людей із села та громади різного віку. Усі були щасливі та схвильовані, бо це був перший раз, коли вони мали можливість вивчити, досконало зрозуміти та практикувати спів Ня Тро». Після періоду відбору близько 20 осіб віком від 32 до 48 років залишилися в класі, щоб продовжувати практикуватися. У 2007 році було створено співочий клуб Ван Чінь Ня Тро, а стажери класу, які передали свої знання, також стали основними членами клубу.

На момент проведення заняття в селі ще були люди похилого віку, які раніше знали та бачили виступи співу Ня Тро. Тому, після того, як учні опанували основи мелодій, вони виконували їх для старших, щоб вони могли послухати їх та дати відгуки та пропозиції. Після цього, під керівництвом заслуженого артиста Баха Вана, учні засвоювали та коригували свій виступ, щоб ще більше вдосконалити кожен куплет і ритм.

Вам також може сподобатися

[Електронний журнал]: А завтра зійде сонце.Січневий дощ не питає, що люди втратили, і не змушує нікого згадувати їхні біди. Він просто тихо виконує свою роботу: поливає, заспокоює та відкриває. У цій, здавалося б, крихкій вологості криється незмінна життєва сила землі та неба. Я навчився терпіння від дощу. Що не потрібно бути галасливим, щоб тебе почули, не потрібно бути насильницьким, щоб досягти змін. Просто продовжуй дощити, і завтра зійде сонце...

Приватний простір для дружинЄ дружини та матері, які місяцями чи навіть роками не подорожують, якщо поруч немає чоловіків та дітей, присвячуючи весь свій час роботі та родині. Але є й жінки, які мають свій маленький притулок у вигляді невтомних подорожей.

Комуна Фу Кат використовує задоволеність своїх людей як міру успіху.1 липня вдень комуна Фу Кат провела зустріч, присвячену огляду року функціонування дворівневої моделі місцевого самоврядування.

Пані Кі зізналася: «Співати у народному театрі Ван Чінь справді складно, це вимагає багатьох елементів. Співак повинен зосередитися та бездоганно поєднувати спів і гру в хлопавках. Коли пісня починається, як плавно та емоційно підкреслити, розкрити та прикрасити, узгоджуючи ритм хлопавків та інструментів (струнних, барабанів тощо)». Тому таким співакам, як пані Кі, доводилося вчитися співати а капела кілька місяців, перш ніж вони могли тримати хлопавки та співати з оркестром. «Тоді я практикувала плескання в долоні під час співу, постукуючи стегнами руками. Багато днів мої стегна були червоними та болючими», – згадувала пані Кі.

У той час як співак Хоанг Тхі Кі чудово виконує поетичні та прозові мелодії, співак Нгуєн Тхі Там спеціалізується на усному співі та танці. Кожна мелодія у Клубі традиційного співу Ван Чінь має унікальні, цікаві та складні характеристики. Назви мелодій насправді базуються на змісті та жанрі пісень. Тому музика не визначає зміст тексту; радше зміст тексту визначає музичну форму. Серед них усний спів є однією з найважливіших і найчастіше складаних мелодій. А усний спів – це не просто музична мелодія, а й літературний жанр. Співак Нгуєн Тхі Тан, член Клубу традиційного співу Ван Чінь, додав: «Практика традиційного співу складна та вибіркова, але ми все одно кажемо собі не здаватися, ми повинні прагнути відродити культурну спадщину нашої батьківщини». Спонукані любов’ю та повагою, серйозність та відданість пані Тан були справедливо винагороджені. Коли пані Тан співає, слухачі можуть відчути душу пісні, емоції співачки, плавність та глибину, які плекалися та вдосконалювалися протягом багатьох років.

Хоча організація була заснована на добровільних засадах, а всі операційні витрати покриваються її членами, співаки, музиканти та барабанщики залишаються щирим ентузіазмом та пристрастю до традиційної опери Ван Чінь. Під час великих сільських свят або участі в політичних та культурних заходах на провінційному та районному рівнях члени клубу збираються на території храму для репетицій, прагнучи найкращих та найвражаючих виступів, щоб запропонувати божеству та розважити великі натовпи людей з села та за його межами. Ці люди, звиклі лише до сільського господарства та розмови простою сільською мовою, стають серйозними та зосередженими під час репетицій, майстерно співають та грають на інструментах, а також надзвичайно добре грають на барабанах. Це тому, що глибоко вкорінені в кожному з їхніх сердець любов, гордість та повага до традицій та культурної краси своєї батьківщини.

Окрім того, що вони є виконавцями, співаки Хоанг Тхі Кі, Нгуєн Тхі Тан та члени клубу традиційного співу Ван Чінь активно передають свої навички наступному поколінню. Нещодавно Народний комітет комуни Куанг Хоп відкрив навчальний клас для співаків та музикантів, у якому навчається 63 студенти з різних сіл комуни. Студенти отримували навчання співу, танців та гри на музичних інструментах у клубі традиційного співу Ван Чінь, а також передавалися традиційні народні стилі співу, такі як розмовні пісні, акомпанементні пісні, танці з підношенням ладану та церемоніальні танці. Отримавши захоплені навчання від співаків та музикантів клубу, студенти опанували основні навички співу та ознайомилися з різними музичними інструментами та танцями. У цьому класі було виявлено кілька видатних талантів, які надалі навчаються та розвиваються з надією виховати нове покоління, яке продовжуватиме підтримувати полум'я цієї культурної спадщини.

З минулого, що існувало лише у спогадах чи ностальгічних історіях, завдяки численним зусиллям влади всіх рівнів, а також відданості, ентузіазму та відповідальності людей, спів, що супроводжується звуками струнних інструментів, барабанів та танців, знову лунає на подвір’ї храму, а потім знову лунає у спогадах чи ностальгічних історіях. Нещодавно, Рішенням Міністерства культури, спорту та туризму № 1182/QD-BVHTTDL, традиційний спів Ван Чінь був визнаний Національною нематеріальною культурною спадщиною.

Незважаючи на те, що їм вже за сімдесят, співачки, такі як пані Кі та пані Тан, все ще із задоволенням та ентузіазмом використовують свої пісні та голоси, щоб служити місцевим подіям та людям, активно навчаючи молоде покоління плекати свою пристрасть, запалювати любов до цього виду мистецтва та підвищувати їхню усвідомленість відповідальності за збереження та просування цінності традиційної народної співочої спадщини Ван Чінь.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

Посол Нгуєн Куок Зунг відвідує та працює в Міннесоті, США.З 28 по 30 червня посол В'єтнаму в Сполучених Штатах Нгуєн Куок Зунг відвідав Міннесоту та працював у ній.

В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції у високі технології.Вранці 26 червня в урядовій будівлі віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг прийняв пана Джеффа Плейса, директора з ланцюгів поставок Coherent Group (США). Під час зустрічі віце-прем'єр-міністр підтвердив, що В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції, особливо у високотехнологічну, інноваційну та напівпровідникову промисловість.

Заохочувати американський бізнес до розширення інвестицій у високотехнологічні сектори.Віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг заявив, що В'єтнам вітає американські компанії, які продовжують розширювати свою діяльність у В'єтнамі, особливо у високотехнологічних галузях промисловості та секторах з високою доданою вартістю.

«Ми сподіваємося, що після створення нової комуни вона й надалі приділятиме увагу та створюватиме сприятливі умови для культурної діяльності загалом, а також збереженню та популяризації традиційного народного співу Ван Чінь зокрема. Тому що це спільний «надбання» нації та народу», – сказала пані Хоанг Тхі Кі, заступниця голови клубу традиційного народного співу Ван Чінь.

Текст і фото: Тхао Лінь

Джерело: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm