Жінки беруться за руки, щоб зберегти дух фестивалю вздовж річки Тло.

Під час фестивального сезону, під оплески вздовж річки Тло, жінки племені Муонг не стоять у річці, закидаючи сіті, щоб ловити рибу. Але від звуків гонгів та барабанів до традиційного бенкету та народних пісень, вони непомітно роблять свій внесок у збереження «сутності» місцевого традиційного фестивалю річкової риболовлі.

Хранителі ритму фестивалю

Коли сотні селян почали стікати річкою Тло в комуні Тоан Тханг, провінція Фу Тхо , щоб закинути сіті та витягнути свій улов під оплески, що наповнили долину на берегах струмка, жінки племені Муонг все ще були зайняті своїми справами.

Дехто коригує пропозиції, інші розкладають клейкий рис та смажену річкову рибу на бамбукових підносах, а ще інші поправляють костюми команди гонгів та барабанщиків перед виступом. Звук гонгів, що лунає крізь гори та ліси, змішуючись із шумом потоку води та криками людей, створює неповторну атмосферу традиційного фестивалю річкової риболовлі.

У продуктовому кіоску, встановленому біля входу на фестиваль, пані Буй Тхі Тхієн спритно розставила традиційні страви народу мионг. Окрім традиційної мионгської трапези для гостей, яка обов'язково включає варений рис, будиночки на палях, прохолодні напої, смажену свинину тощо, вона також додала дикорослі овочі та ароматну смажену річкову рибу – страви, які поколіннями асоціювалися з життям гірських жителів.

Пані Буй Тхі Тхіен представляє гостям традиційну страву Мионг.

Вона сказала, що для народу мионг страва, яку подають гостям, — це не просто їжа, а й спосіб показати гостинність села. Тому щороку в день свята жінки в селі добровільно збираються рано, щоб підготуватися.

«Цьогорічний фестиваль набагато жвавіший. Так багато відвідувачів, усі схвильовані», – сказала пані Тхієн з посмішкою, а потім повернулася, щоб представити страви групі туристів з Ханоя .

Неподалік з культурних колективів сіл комуни долинав дзвін гонгів та барабанів. Під раннім літнім сонцем пані Буй Тхі Ханг все ще несла свій гонг і з раннього ранку пройшла понад десять кілометрів до місця фестивалю.

Будучи обраною її селом для участі в команді з гри на гонг та барабанах на фестивалі, вона сказала, що рада мати змогу зробити свій невеликий внесок у святкування у своєму рідному місті.

Пані Хан (праворуч) рада зробити свій внесок у гру на гонг на фестивалі комуни Тоан Тханг.

«Незважаючи на сонячну погоду, всім сподобалося, бо фестиваль був жвавим і багатолюдним, місцеві жителі та туристи захоплено вітали», – поділилася пані Хан.

У Тоан Тхангу багато людей жартома кажуть, що якщо чоловіки підтримують святкування біля річки, то жінки задають ритм усьому фестивалю на березі.

Молоді жінки активно беруть участь у збереженні традиційних обрядів.

Серед натовпу людей біля струмка Тло ​​Буй Тхі Хоа, секретар відділення Молодіжної спілки в селі Сонг, комуна Тоан Тханг, виділялася у своєму традиційному костюмі мионг, коли вона та група молодих людей репетирували культурні виступи фестивалю.

Хоа належить до покоління Z, яке виросло в часи, коли багато молоді в її селі виїжджали на заробітки в інші місця та менше брали участь у традиційних фестивалях, ніж раніше. Вона сама визнає, що молодь зараз більше часу приділяє роботі та зароблянню на життя, тому не всі досі мають глибоке розуміння культури мионг чи звичаїв свого села.

«Деякі молоді люди рідко беруть участь у фестивалях, бо зайняті роботою. Але я щоразу, коли мене обирають для участі, відчуваю велику радість і гордість», – сказала пані Хоа.

Жінки Тоан Тханга активно беруть участь у навчальних курсах зі збереження та просування цінностей фестивалів свого рідного міста.

Молода жінка розповіла, що ніколи раніше не отримувала офіційної освіти зі співу муонг чи традиційних виконавських мистецтв. Лише коли комуна організувала фестиваль за участю трупи виконавських мистецтв та інструкторів, група молодих людей знову почала практикуватися.

«Я народилася тут, тому досі хочу дізнатися більше про фестивалі та культуру мого народу», – сказала пані Хоа, згадуючи про репетиції культурних вистав, які тривали до пізньої ночі.

Як і пані Хоа, пані Буй Тхі Куй з хутора Тан Лап комуни Тоан Тханг неодноразово долала понад 20 км гірськими дорогами, щоб взяти участь у навчальних курсах зі збереження традиційних фестивалів, організованих місцевою владою.

Завдяки цим урокам вона зрозуміла, що збереження фестивалю — це не лише збереження радісної події, а й збереження ритуалів, заклинань народу мионг, традиційних методів риболовлі та усвідомлення місцевими жителями необхідності захисту річки.

«Молоді люди, такі як ми, повинні брати участь, щоб фестиваль тривав», – сказала пані Куй.

Збереження фестивалів є важливим для збереження села.

За словами пана Нгуєн Ву Хунга, голови Народного комітету комуни Тоан Тханг, фестиваль річкової риболовлі — це не лише культурний захід громади, а й простір для молодого покоління, де воно може відчути культуру мионгів за допомогою гонгів, співу з привітаннями, закидання сіток, веслування на плотах та народних ритуалів.

В останні роки в місцевості було організовано багато навчальних курсів з викладання фестивальних ритуалів, традиційних технік риболовлі, заклинань мионг тощо, щоб уникнути ризику їх зникнення або надмірного театралізації.

Протягом цього шляху жінки та місцеві жіночі асоціації на всіх рівнях стають особливо важливою силою.

Окрім участі в ансамблі гонг, приготування пожертвувань та пропаганди етнічної кухні мионг, багато жінок також безпосередньо заохочують своїх дітей та онуків брати участь у фестивалі, зберігати традиційні костюми та поширювати обізнаність про охорону навколишнього середовища навколо струмка Тло.

Огляд фестивалю струмкової риболовлі 2026 року.

Виступаючи перед журналістами, пані Буй Мінь Туєн, голова Жіночого союзу комуни Тоан Тханг, зазначила, що в останні роки місцеві жінки не лише брали участь у підготовці до фестивалю, а й стали рушійною силою, яка сприяє збереженню культурного простору народу Мионг навколо річки Тло.

Від носіння традиційного одягу та участі в ансамблі Мионг Гонг до приготування їжі для гостей та заохочення своїх дітей та онуків до збереження звичаїв, багато жінок у комуні непомітно передають етнічну культуру через звичайні дії.

«Є жінки, які вчать своїх дітей та онуків носити сукні народу мионг, грати на гонгах та співати народні пісні. Ми сподіваємося, що молодь, навіть працюючи далеко, пам’ятатиме культуру своєї батьківщини», – поділилася пані Туєн.

За словами пані Туєн, оскільки фестиваль приваблює все більше туристів, місцеві жінки також починають більше брати участь у громадських туристичних заходах, таких як приготування їжі, представлення традиційної кухні, продаж сільськогосподарської продукції, проживання в сім'ях або просування іміджу села Муонг серед туристів зблизька та здалеку.

«Найважливіше — зберегти самобутні культурні особливості народу Мионг. Якщо ми втратимо душу нашої батьківщини, фестиваль поступово втратить свою привабливість», — сказала пані Туєн.

Ближче до вечора, коли бамбукові плоти почали відносити на берег після дня жвавих святкувань, звуки гонгів та барабанів все ще лунали вздовж річки Тло. Серед гір та лісів Тоан Тханг жінки Муонг тихо зберігали душу фестивалю – від кухні, складок своїх суконь до традиційних звуків, що лунали під час свята села Муонг.

Щоб об'єднати зусилля з місцевою владою в організації, збереженні та просуванні культурних цінностей Фестивалю боїв на струмках у комуні Тоан Тханг, з 12 по 15 травня Департамент етнічних культур В'єтнаму у співпраці з Департаментом культури, спорту та туризму провінції Фу Тхо та Народним комітетом комуни Тоан Тханг організували фестиваль. Цьогорічний фестиваль був організований з великим розмахом та включав багато заходів зі збереження культурної спадщини та проведення заходів.

Відповідно, Організаційний комітет організував навчання для підвищення потенціалу у сфері збереження та популяризації цінності традиційних фестивалів етнічних меншин у поєднанні з розвитком туризму; а також організував навчання, збереження та популяризацію традиційного фестивалю річкової риболовлі етнічної групи мионг у комуні Тоан Тханг 12 та 13 травня.

Головною церемоніальною частиною Фестивалю є ритуал поклоніння божеству-покровителю в храмі, який проводиться вранці 14 травня 2026 року (що відповідає 28-му дню 3-го місячного місяця Року Коня). Церемонія відкриття Традиційного фестивалю струмкової риболовлі 2026 року відбудеться на сцені фестивальної зони. Фестивальні заходи проходитимуть на відкритому майданчику перед храмом, у селі Тан Лап, комуни Тоан Тханг, з унікальними культурними заходами…

Джерело: https://phunuvietnam.vn/nhung-phu-nu-chung-tay-giu-hon-le-hoi-ben-dong-tlo-238260522104831461.htm