За словами автора, «ці історії подібні до блискучих черепків кераміки, розкиданих тут і там», що мовчки ведуть письменника через різні емоційні стани та допомагають йому відкрити чарівну красу життя.
Зокрема, те, як автор природно відображає подвійний вплив цифрової епохи на міське життя в кожному оповіданні, спонукає читача замислитися та поміркувати над «незначними деталями», які люди зазвичай не помічають.
Завдяки ніжному, але водночас глибокому стилю письма, автор не лише пробуджує спогади та співчуття, а й шепоче глибоко гуманні послання. Саме в, здавалося б, звичайних і незначних речах приховані великі людські цінності.
Здається, що авторка глибоко розуміє думки та почуття кожного персонажа. У деяких історіях зображено навіть незначні життєві конфлікти, проте її персонажі чітко представляють групу людей, певний соціальний клас. Тому читачі бачать у них відображення себе та своїх власних проблем.
Наприклад, автор розповідає історію внутрішнього сум'яття сучасної пари та, здавалося б, незначних конфліктів щодо того, чи святкувати Тет (місячний Новий рік) з родиною чоловіка чи дружини. Те, що здається дрібницею, стає психологічною травмою для їхньої доньки, аж до того, що вона бажає, щоб Тет взагалі не було, аби її батьки не сварилися…
Кожне завершення історії резонує з тонкими мелодіями, викликаючи ніжні роздуми та судження в умах кожної людини, спонукаючи їх діяти швидко заради загального блага.
Найбільш вражаючим аспектом є мистецтво використання мови та оповіді. Мова в кожній історії розказана природно, але не довільно. Кожне слово ретельно підібране Ле Хан і має динамічну якість. Описуючи втомлені кроки літнього чоловіка, вона використовує такі слова, як: «падіння» на дорогу та луна з «меланхолійним звуком», або описуючи обличчя старої людини, вона використовує такі слова, як «зморшки починають ридати»...
Різноманітний стиль оповіді та численні точки зору створюють різні рівні привабливості для читача. Здається, що Ле Хан, маючи талант у різних мистецьких галузях, вміло його застосувала, створюючи свої короткі оповідання, пронизані художньою мовою кіно, поезії та живопису, створюючи захопливу розповідь у кожній історії.
Якщо однією з магічних цінностей літератури є зосередження на красі та доброті, прагнення надихати людей, формувати характер та сприяти соціальним реформам, то Ле Хан досягла цього завдяки своїм оповіданням, які вона називає «магічними маленькими деталями».
Кожне оповідання сіє зерна любові, безкорисливості та співчуття в серці читача, пробуджуючи думки, дії та відповідальність перед родиною та суспільством, про які іноді забувають через стрімкі зміни в цифрову епоху.
Як і я, коли ви закриваєте сторінки збірки оповідань «Чарівні дрібниці», затяжний ефект — це немов дзвін дзвоника, що нагадує вам сповільнитися, глибше зазирнути в кожну маленьку мить і більше вірити в доброту. «Чарівні дрібниці» — це не сенсаційна збірка, але вона має здатність непомітно торкнутися серця читача, стриманою красою доброти, яка все ще існує десь у цьому житті.
Авторка Ле Хан, справжнє ім'я якої Ле Тхі Ле Хан, народилася в 1988 році в провінції Тхуа Тхієн Хюе. Ле Хан мешкає в Данангу та є авторкою 7 книг в'єтнамською мовою та 5 книг англійською мовою. Її твори відомі читачам через оповідання, вірші, епоси, критичні есе та ілюстрації, опубліковані в центральних та місцевих літературних газетах і журналах. Ле Хан наразі є членом виконавчого комітету Асоціації письменників міста Дананг і вважається однією з видатних молодих письменниць Дананга, відомою своєю універсальністю, серйозністю та внутрішньою силою. Виступаючи на літературному форумі, вона висловила просте побажання: щоб її твори допомогли їй самій та читачам «зазирнути глибоко у власні серця».
Джерело: https://baodanang.vn/nhung-vun-vat-nhiem-mau-3265035.html
Коментар (0)