Західні фермери вітають золоту удачу під час сезону повеней

Цими днями рівень паводкових вод з річки Меконг піднявся, затопивши багато полів на заході. У комуні Тхионг Фуок (провінція Донгтхап) люди в районі вище за течією зайняті підготовкою рибальських сіток і пасток, починаючи звичний, але люблячий спосіб заробляти на життя в природі.

Báo Sài Gòn Giải phóng•16/08/2025

* Відео, де жителі Донгтхапу ловлять продукти під час сезону повені:

З прикордонної зони Хонг Нгу, провінція Донг Тхап, ми йшли дорогою вздовж річки Шотхуонг до поля Муонг Доп (комуна Тхуонг Фуок), щоб приєднатися до людей, які «вітають» перші косяки молодих риб лінхів під час повені.

Người dân đánh bắt cá trên sông Sở Thượng — Люди ловлять рибу на річці Со Тхуонг

Річка Сохтуонг — прикордонна річка, що розділяє провінції Донгтхап (В'єтнам) та Прейвенг (Камбоджа). Верхня течія Сохтуонгу є рукавом річки Меконг, який отримує воду з міста Піам Ро, округ Піам Ро, провінція Прейвенг.

Cống Mương Dộp được mở cho nước vào đồng — Допський канал було відкрито, щоб пустити воду в поля.

На річці Со Тхуонг (комуна Тхуонг Лак) люди почали закидати сіті, щоб ловити сома та ляща. За словами місцевих жителів, лящ – це делікатес, який можна ловити лише з червня (за місячним календарем) до тих пір, поки повінь не затопить поля.

Nông dân chuẩn bị ngư cụ, thả lưới đánh bắt cá — Фермери готують рибальські снасті та закидають сіті, щоб ловити рибу.

Пан Лам Ван Тео (56 років, комуна Тхуонг Лак), який майже 40 років заробляє на життя рибальством у прикордонному районі Хонг Нгу, сказав, що в попередні роки там було багато риби, і під час повені фермери отримували великий прибуток. Цього повені особливої риби не так багато, але натомість ціна висока, іноді до 300 000 донгів/кг, тому не лише мешканці Тхуонг Лак, а й мешканці Тхуонг Тхой Хау Б також готують човни, рибальські знаряддя та сіті для лову риби.

Thả lưới trên đồng Mương Dộp — Закидання сіток на полі Муонг Доп

Шлюзи Муонг Доп (комуна Тхуонг Лак) відкрито, паводкова вода стікає в поля, немов гігантське дзеркало.

Buổi sáng sớm, người dân biên giới đánh bắt sản vật trên các cánh đồng nước xã Thường Phước — Рано вранці прикордонники виловлюють продукти на водних полях комуни Тхуонг Фуок.

Пан Тран Чі Тхань (48 років, комуна Тхуонг Фуок) та його син несли щойно придбані рибальські сіті аж з Тан Чау (провінція Анзянг ), пройшли через рисові поля, щоб розмістити понад 20 рибальських сіток, та встановили понад десять вудок вздовж обох берегів.

Пан Тхань сказав, що цього року повінь прийшла рано, тому риба лінх також з'явилася рано. З учорашнього дня я продав майже десять кілограмів молодої риби лінх. Ціна на молоду рибу лінх коливається від 100 000 до 120 000 донгів за кг, тому багато людей у Тхуонг Фуок можуть заробляти мільйони донгів щодня, якщо зірвуть джекпот.

Giá cá linh non dao động từ 100.000-120.000 đồng/kg, nhiều người dân ở Thường Phước có thể kiếm tiền triệu mỗi ngày — Ціна молодої риби лінх коливається від 100 000 до 120 000 донгів/кг, багато людей у Тхуонг Фуок можуть заробляти мільйони донгів щодня.

Пан Тран Ван Кенг (65 років, комуна Тхуонг Фуок) сказав, що вода швидко повернулася, було багато креветок та риби, цього сезону наші люди точно зароблять на життя. В останні роки це не було успішним, але за багато років до повені пан Кенг щодня виловлював кілька десятків кілограмів риби лінх. «Ось чому кажуть, що коли повінь приходить на поля, фермери можуть заробити мільйони донгів, що є звичайною справою», – підтвердив пан Кенг.

Nhiều loại cá, tôm tép, cua, lươn đồng người dân thu được sau khi kéo dớn, thả lưới — Багато видів риби, креветок, крабів та вугрів люди ловлять після того, як витягнуть сітку та закинуть її.

Уздовж доріг у прикордонних районах з'явилося багато місць, де можна придбати продукти сезону повеней. Пані Ле Тхі Хоай (46 років, район Хонг Нгу), торговець, яка спеціалізується на купівлі-продажі продуктів сезону повеней у районі Тхуонг Лак, розповіла, що цього року молода риба лінь прибула рано, це був початок сезону повеней, але її виробництво було досить великим, крім в'юна, вугра, креветок, крабів, равликів..., овочів для охолодження, дієн дієн, лотоса... Ці делікатеси сезону повеней закуповуються та постачаються до провінцій, міст на заході та Хошиміна.

Sản vật người dân đánh bắt được thương lái mua tại bờ — Продукти, які виловлюють люди, купують торговці на березі.

В останні роки люди на Заході відчувають «спрагу до повеней». Ця спрага спричинена течією вище за течією, зміною клімату, ненауковим втручанням людини та природним дисбалансом. Однак природа все ще дає фермерам у постраждалих від повеней районах трохи алювіального ґрунту та продуктів у відповідь на їхнє прагнення до сезону повеней.