Пан Тран Туан Ань припинив обіймати посаду члена Політбюро

Пан Тран Туан Ань

31 січня в штаб-квартирі Центрального Комітету партії відбулося зібрання Центрального Комітету партії 13-го скликання для розгляду та вирішення питань кадрової роботи.

1. Центральний Комітет Партії розглядає та надає висновки щодо побажань про звільнення з посад, звільнення з роботи та вихід на пенсію члена Політбюро, члена Центрального Комітету Партії 13-го скликання, голови Центральної економічної комісії пана Чан Туан Аня та члена Центрального Комітету Партії 13-го скликання, секретаря Партійного комітету провінції Куангнам пана Фан В'єт Куонга.

Пан Тран Туан Ань — високопосадовець партії та держави з базовою підготовкою, якому Центральний Комітет партії та Політбюро довірили обіймати низку важливих керівних посад.

Як секретар партійного комітету та міністр промисловості і торгівлі на термін 2016-2021 років, пан Тран Туан Ань доклав багато зусиль для керівництва та управління роботою промислового та торговельного секторів, досягнувши важливих результатів.

Однак пан Тран Туан Ань несе політичну відповідальність як лідер, коли в Міністерстві промисловості і торгівлі мало місце багато порушень, багато кадрів і членів партії порушили закон, були притягнуті до кримінальної відповідальності та піддані партійним та адміністративним дисциплінарним стягненням.

Повністю усвідомлюючи свою відповідальність перед партією та народом, пан Тран Туан Ань подав прохання про звільнення з призначених йому посад, вихід на пенсію та відставку.

Пан Фан В'єт Куонг — високопосадовець партії та держави з базовою підготовкою, який виріс у низовій спільноті, і Центральний Комітет партії та Політбюро довірили йому обіймати низку керівних посад на місцевому рівні.

Як секретар партійного комітету провінції Куангнам на терміни 2015-2020 та 2020-2025 років, пан Фан В'єт Куонг доклав багато зусиль у сфері лідерства та управління. Однак пан Фан В'єт Куонг несе політичну відповідальність лідера, коли багато партійних організацій та члени партії на нижчих рівнях порушили закон, що призвело до серйозних наслідків, і були притягнуті до дисциплінарної, а в деяких випадках і до кримінальної відповідальності.

Повністю усвідомлюючи свою відповідальність перед партією та народом, пан Фан В'єт Куонг подав прохання про звільнення з призначених йому посад, звільнення з роботи та вихід на пенсію.

Відповідно до чинних партійних і державних норм, а також враховуючи побажання окремих осіб, Центральний Комітет партії погодився дозволити пану Чан Туан Аню припинити обіймати посаду члена Політбюро, члена Центрального Комітету партії 13-го скликання; пану Фан В'єт Куонгу припинити обіймати посаду члена Центрального Комітету партії 13-го скликання.

2. Центральний Комітет партії розглядає питання про дисциплінарне стягнення щодо пана Чан Дик Куана, члена Центрального Комітету партії, секретаря провінційного партійного комітету Лам Донг, та пана Нгуєн Нян Чієна, колишнього члена Центрального Комітету партії, колишнього секретаря провінційного партійного комітету Бак Нінь, за наступні порушення: пани Чан Дик Куан та Нгуєн Нян Чієн деградували в політичній ідеології, етиці та способі життя; є негативно налаштованими; порушують партійні статути та державні закони під час виконання покладених на них обов'язків та завдань, положення про те, що членам партії заборонено робити, та зразкову відповідальність.

Порушення, скоєні паном Чан Диком Куаном та паном Нгуєн Нян Чієном, спричинили дуже серйозні наслідки, викликали обурення громадськості та негативно вплинули на репутацію партійної організації та місцевого самоврядування. Виходячи зі змісту, характеру, рівня та наслідків порушень, а також відповідно до статуту партії, Центральний Комітет партії вирішив виключити пана Чан Дика Куана та пана Нгуєн Нян Чієна з партії.

Центральний Комітет партії доручив Політбюро вказати відповідним органам на виконання процедур згідно з нормативними актами.

ТБ (згідно з VNA)

Джерело: https://baohaiduong.vn/ong-tran-tuan-anh-thoi-giu-chuc-uy-vien-bo-chinh-tri-372108.html