Вступна промова Генерального секретаря та Президента на 10-й Центральній конференції, 13-й термін скликання

Вранці 18 вересня в Ханої урочисто відкрилася 10-та конференція Центрального Комітету партії 13-го скликання. Генеральний секретар і президент То Лам головував на відкритті та виголосив його. Газета «Quang Nam» з повагою представляє повний текст вступної промови Генерального секретаря і президента То Лама на 10-й конференції Центрального Комітету партії 13-го скликання.

Шановні члени Політбюро , члени Секретаріату, члени Центрального Комітету партії,
Шановні учасники конференції!

Виконуючи всю робочу програму, сьогодні 13-й Центральний Комітет партії провів свою 10-ту конференцію. Конференція відбулася в особливий час: Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг, винятково видатний лідер, мислитель і теоретичний прапороносець партії, покинув нас у той час, коли вся партія, народ і армія були сповнені рішучості успішно виконати Резолюцію 13-го з'їзду партії; шторм № 3 завдав надзвичайно великої шкоди людям і майну в більшості північних провінцій і міст; коли вся партія, армія і народ зосередили свої максимальні зусилля на подоланні наслідків, спричинених штормом...

Від імені Політбюро та Секретаріату хотів би привітати членів Політбюро, членів Секретаріату, членів Центрального виконавчого комітету та всіх делегатів, які беруть участь у Конференції; бажаю вам міцного здоров'я, щастя та багатьох успіхів у роботі та житті.

Відкриття 10-ї конференції Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму 13-го скликання.

Шановні товариші!

Ця Центральна конференція відбудеться раніше та за менший термін, ніж очікувалося, ми працюватимемо поза робочим часом. На конференції буде обговорено та надано висновки щодо 10 пунктів у 2 групах стратегічних питань та деяких конкретних завдань; документи були надіслані приблизно за тиждень, я пропоную товаришам продовжувати витрачати час на навчання, щоб мати справді точні думки, що відображають реальність їхніх міністерств, галузей та місцевостей. Зосередьтеся на внесенні конкретних та загальних питань, особливо практичних питань, які не були згадані в проектах документів, але потребують оцінки та узагальнення важливого змісту щодо точок зору, керівних думок, інноваційної політики з проривними стратегіями та високою доцільністю.

Ми визначаємо 14-й з'їзд як з'їзд, що знаменує момент, коли країна вступає в нову еру – еру національного розвитку, що вимагає, щоб саме з процесу створення документів кожен товариш, член Центрального Комітету, член Секретаріату, член Політбюро, підвищував свій інтелект та відповідальність до найвищого рівня. У цьому дусі я пропоную такі питання:

По-перше, робота з пришвидшення «фінішної прямої» для успішного виконання Резолюції 13-го Національного з'їзду партії.

Успішне виконання Резолюції 13-го Всенаціонального з'їзду партії є найвищою метою всієї партії, народу та армії у 2025 році; це основа для успішної реалізації 100-річних стратегічних цілей під керівництвом партії та напередодні 100-річчя заснування країни.

Ця мета має бути реалізована з найвищою рішучістю, найбільшими зусиллями, рішучими діями з найефективнішими рішеннями щодо її реалізації, забезпечуючи досягнення поставлених цілей та прагнучи їх перевищити; це відповідальність Партії перед народом, перед славною та героїчною історією нації та перед міжнародними друзями; це свідчить про лідерство, управлінську та бойову спроможність Партії, тому всі ресурси та заходи мають бути зосереджені на її досягненні.

У плані соціально-економічного розвитку на 2025 рік визначено ключові цілі, показники, завдання та рішення; проаналізовано можливість виконання 5-річних соціально-економічних показників на 2021-2025 роки на основі реалізації плану соціально-економічного розвитку на 2024 рік. Політбюро провело ретельне обговорення, зробило комплексну оцінку, розглянуло всі аспекти та вирішило доповісти Центральному Комітету для обговорення та коментарів.

По-друге, щодо підготовки до 14-го з'їзду партії, є три питання:

По-перше , щодо документів, поданих на 14-й з'їзд партії: враховуючи положення Політичного звіту як центрального; «Підсумок 40 років інновацій» – це дуже важливий звіт для вираження квінтесенції в документах 14-го з'їзду; Звіт про стратегію соціально-економічного розвитку, Звіт про роботу з партійного будівництва та виконання статуту партії – це спеціалізовані звіти, я прошу товаришів зосередитися на обговоренні та роз'ясненні:

(i) Чи відповідав зміст Політичної доповіді, представленої на конференції, рівню центральної доповіді з точки зору поглядів, керівних принципів та політики, що підсумовує цінності минулого, сьогодення та спрямована в майбутнє? Чи була вона «факелом освітлення», що вів всю нашу партію, народ та армію до досягнення стратегічних цілей, визначених XIII з'їздом?

(ii) Чи повністю охоплюють стратегічні звіти щодо соціально-економічного розвитку; партійного будівництва та реалізації статуту партії; а також теоретичні та практичні питання, викладені на основі підсумків 40 років оновлення, основу загальних аргументів у Політичному звіті? Чи узгоджуються звіти один з одним та з поглядами та політикою партії щодо національного розвитку на період 2026-2030 років та баченням до 2045 року?

(iii) Конкретний зміст кожного звіту, особливо оцінки існуючих проблем, обмежень та стратегічних напрямків, визначених проривних завдань. Необхідно уточнити, чи є політика та заходи достатньо «правильними» та «точними», щоб вивести країну в нову еру? Які нові елементи практики необхідно додати?

Щодо деяких конкретних питань, я сподіваюся, що товариші обговорять:

(i) Щодо стратегічних проривів у наступному періоді, чи повинні ми зосередитися на інституційних та розвиткових проривах, активно впроваджувати інновації в кадрову роботу, синхронно вдосконалювати та здійснювати рішучі прориви у створенні та розвитку соціально-економічної інфраструктури? Розвиток нових продуктивних сил разом із вдосконаленням виробничих відносин створює можливості та нові простори для розвитку, створюючи ключові рушійні сили для національного розвитку та національної оборони; поряд із розвитком нових продуктивних сил (поєднання високоякісних людських ресурсів з новими засобами виробництва) та стратегічної інфраструктури (з акцентом на транспортну інфраструктуру, цифрову інфраструктуру та енергетичну інфраструктуру).

(ii) Щодо стратегічних напрямків та рішень: чи варто нам зосередитися на вдосконаленні виробничих відносин, зосередившись на:

(1) Впорядкувати апарат партії, держави, Національних зборів та суспільно-політичних організацій для ефективної та результативної роботи; впровадити інновації в керівництво партії та методи управління для просування нашої країни вперед.

(2) Сприяючи децентралізації та делегуванню влади під девізом «місцева влада вирішує, місцева влада робить, місцева влада відповідає», Центральний уряд, Уряд та Національні збори зміцнюють інституційне вдосконалення, відіграють конструктивну роль та посилюють інспекцію та нагляд; водночас ретельно реформують адміністративні процедури.

(3) Пробуджувати мотивацію та дух відданості країні, вивільняти всі соціальні ресурси та ресурси людей.

(4) Сприяти цифровій трансформації, зеленій трансформації, розглядати науку і технології, інновації як головну рушійну силу розвитку, мати механізм зосередження на технологіях, особливо на вихідних технологіях, базових технологіях... водночас, розвиток повинен бути зосереджений на ключових моментах, а не розпорошений. Проактивно та активно використовувати зовнішні ресурси, поєднувати національну силу з перевагами часу.

По-друге , щодо підготовки кадрів для 14-го Конгресу.

Кадрова робота 14-го Національного з'їзду є важливим завданням, «ключем» до «ключів», що має вирішальне значення для успішної реалізації політики та напрямків партії, спрямованих на перехід країни в нову еру. Звіт, що підсумовує кадрову роботу 13-го Центрального Комітету партії та формує кадровий напрямок 14-го Центрального Комітету партії, є дуже важливим, оскільки слугує основою для підготовки кадрів для участі в роботі 14-го Центрального Комітету партії, Політбюро, Секретаріату, Центрального ревізійного комітету та ключових керівних кадрів партійних та державних органів на термін 2026-2031 років.

«
Кадрова робота для 14-го з'їзду є важливим завданням, «ключем» до «ключів», що має вирішальне значення для успішної реалізації політики та напрямків партії щодо переходу країни до нової ери.
Генеральний секретар і президент То Лам

Я вірю, що Центральний Виконавчий Комітет виконає свій обов'язок перед партією, перед народом, перед славною історією партії та традиціями наших предків, добре виконуючи цю роботу в дусі неупередженості, прозорості, науки, об'єктивності, обережності, ретельності, ставлячи на перше місце спільні інтереси, інтереси нації, народу та процвітаюче й щасливе життя народу.

По-третє , щодо партійного будівництва та виконання Статуту партії: прошу товаришів обговорити та висловити свою думку щодо досягнутих результатів, обмежень та перешкод, а також запропонувати напрямки, завдання та рішення для партійного будівництва у 14-му терміні. Які обмеження та перешкоди спричинені положеннями Статуту партії, якою мірою, чи необхідно доповнювати та змінювати Статут партії? Чи потрібно лише коригувати положення та інструкції Політбюро та Секретаріату?

Керівники партії та штату, а також делегати схвалили програму конференції.

Я вірю, що колективний розум буде повною мірою задіяний на цій конференції. Від імені Політбюро та Секретаріату оголошую 10-ту конференцію Центрального Комітету партії 13-го скликання відкритою; бажаю конференції плідної роботи та великих успіхів.

Щиро дякую.

Джерело: https://baoquangnam.vn/phat-bieu-khai-mac-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-hoi-nghi-trung-uong-10-khoa-xiii-3141356.html