Просування цінності нематеріальної культурної спадщини в Нінь Тхуані.

Протягом багатьох років збереження, реставрація та популяризація цінностей культурної спадщини в провінції Нінь Тхуан постійно підтримувалися. Такі пам'ятки спадщини, як вежа По Клонг Гарай, вежа Пороме та фестиваль Кате, перетворилися на унікальні та привабливі туристичні продукти, що приваблюють багатьох місцевих та міжнародних туристів.

Báo Chính Phủ•06/02/2025

Серед сотень об'єктів культурної спадщини Нінь Тхуан може похвалитися «Мистецтвом чамського гончарства», яке ЮНЕСКО внесло до Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони, та «Традиційним південнов'єтнамським музичним та співочим мистецтвом», яке було внесено до Списку репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства, і обидва з них привертають увагу місцевих органів влади для збереження.

Збереження спадщини пов'язане з розвитком туризму .

За словами Нгуєн Ван Хоа, директора Департаменту культури, спорту та туризму, у провінції налічується 239 об'єктів спадщини, включених до інвентарю, з яких 69 об'єктів культурної спадщини мають різні рівні рейтингу, що робить її провінцією з багатою та різноманітною системою культурної спадщини. Крім того, чотири артефакти культури чамів, включаючи рельєф короля По з Риму, стелу Хоалай, стелу Фуок Тхіен та статую короля По Клонг Гарай, були визнані національними скарбами прем'єр-міністра.

Гончарне село Бау Трук у провінції Нінь Тхуан приваблює велику кількість туристів.

Відвідуючи гончарне село Бау Трук (яке вважається найстарішим традиційним ремісничим селом у Південно-Східній Азії) у місті Фхуок Дан, район Нінь Фхуок, напередодні місячного Нового року Змії 2025, можна побачити виставковий будинок гончарного кооперативу Бау Трук Чам, розташований у центрі села. Багато туристів захоплюються гончарними виробами. Вони зустрічають Данг Туан Кханга (21 рік), якого вважають молодим талантом, який ліпить дві статуї майстрів чам, що грають на барабані Паранунг та ріжку Саранай, кожна вагою понад 10 кг. Вони також спостерігають, як жінки чам, їхні руки забарвлені глиною, демонструють свої ремісничі техніки, перетворюючи звичайну глину на унікальні вироби за короткий час.

Кераміка Бау Трук не має фіксованих форм; натомість ремісники та гончарі «вдихають життя» в глину, виражаючи свої емоції, думки та почуття, розповідаючи історії через зображення повсякденного життя народу Чам. Завдяки своїм вмілим та майстерним рукам вони створюють унікальні та самобутні гончарні вироби.

Кераміку Бау Трук покривають соломою, дровами, листям тощо та випалюють на відкритому повітрі протягом 48 годин. Цей метод випалювання в поєднанні з теплом та вітром створює характерні візерунки та кольори, такі як жовто-червоний, рожево-червоний, чорно-сірий та коричневий. Тому вироби несуть унікальний відбиток чамської кераміки, на відміну від будь-яких інших гончарних виробів з інших місць.

Гончарне виробництво забезпечує дохід від 200 000 до 300 000 донгів на людину на день.

За словами пані Труонг Тхі Гач (80 років), однієї з найкваліфікованіших ремісниць села, дівчата чам навчаються гончарству з 12 до 15 років. Народ чам дотримується матріархальної системи, тому матері передають свої навички лише дочкам.

Однак, в останні роки, через ринковий попит на великі, високі та важкі керамічні вироби вагою кілька десятків кілограмів, а також через те, що багато жінок у селі є літніми людьми та не можуть виготовляти такі великі вироби, традиційна практика, коли матері передають свої навички лише дочкам, змінилася на навчання ремеслу чоловіків. Наразі в гончарному селі Бау Трук багато молодих та середнього віку чоловіків навчаються ремеслу та виготовляють великі та важкі вироби для виконання замовлень клієнтів.

Гончарне виробництво забезпечує дохід від 200 000 до 300 000 донгів на людину на день (залежно від рівня майстерності та якості продукції). Гончарний кооператив Бау Трук Чам налічує 45 висококваліфікованих членів, які беруть участь у виробництві. Крім того, кооператив також закуповує продукцію багатьох домогосподарств у селі. Завдяки цьому відносно стабільному доходу життя людей значно покращилося. Під час свят, Тет (місячного Нового року) або фестивалів народу Чам, гончарне село Бау Трук приваблює велику кількість туристів.

Ніньтхуан — одна з 21 провінцій та міст у Південно-Центральному регіоні, де «Традиційне південнов'єтнамське музичне та співоче мистецтво» було визнано ЮНЕСКО репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства наприкінці 2013 року. За словами Фам Тхі Суан Хьонга, заступника директора Провінційного культурного центру, у провінції є п'ять клубів традиційної музики та співу, в яких працює майже 70 учасників, які регулярно виступають та беруть участь у місцевих культурних та мистецьких заходах; беруть участь у фестивалях, конкурсах та виступах як у провінції, так і за її межами.

Виступи традиційної народної музики сприяли підвищенню рівня культурного та духовного задоволення та творчості людей у цьому виді мистецтва, тим самим сприяючи ролі громади як головних дійових осіб у збереженні та просуванні художньої цінності традиційної народної музики в місцевості.

Традиційні народні музичні виступи підвищують рівень духовної насолоди в рамках нематеріальної культурної спадщини.

Протягом багатьох років покоління майстрів, таких як Ван Хай, Хюїнь Тхан, Хоанг До, Тхань Тхао тощо, створили сотні творів, що прославляють країну, партію, президента Хо Ші Міна, свою батьківщину та народ Ніньтхуана, виконуючи їх для місцевих жителів та туристів. Ці твори були високо оцінені шанувальниками традиційної південнов'єтнамської музики та здобули багато нагород на регіональних та національних фестивалях.

Потрібні довгострокові інвестиції.

В останні роки провінція Ніньтхуан докладала різних зусиль для покращення якості збереження своєї нематеріальної культурної спадщини. Однак реальність показує, що зусилля зі збереження спрямовані лише на вирішення нагальних короткострокових проблем, не маючи достатнього фінансування для розробки комплексного довгострокового плану, тому результати не були бажаними.

За словами Нгуєна Ван Хоа, директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції, більшість ремісників у гончарному селі Бау Трук – це люди похилого віку, але в місцевості ще не запроваджено належної політики для винагородження та заохочення цих ремісників, які є хранителями культурної спадщини, продовжувати робити свій внесок та передавати свої навички наступному поколінню. Тим часом багато молодих людей неохоче навчаються ремеслу, оскільки вважають, що дохід від гончарства не гарантує гідного життя, тому резерв майбутніх людських ресурсів для збереження спадщини обмежений.

Протягом багатьох років, завдяки фінансуванню національних цільових програм, провінція Ніньтхуан інвестувала понад 30 мільярдів донгів у будівництво інфраструктури, такої як дороги, сільські ворота, виставкові зали тощо, створюючи новий вигляд ремісничих сіл. Однак загалом роль спадщини в розвитку туризму ще не чітко визначена, а місцеві культурні туристичні продукти становлять низький відсоток структури туристичного продукту провінції.

Традиційні ремісничі села все ще намагаються покращити якість продукції, і більшість людей змушені шукати власні ринки збуту, що призводить до обмеженого постачання продукції на ринок. Крім того, селам бракує коштів для проведення рекламних кампаній у великих містах та провінціях, а також для участі в національних чи міжнародних торговельних ярмарках.

Так само збереження «Дон Ка Тай Ту» (традиційної південнов'єтнамської народної музики) в Нінь Тхуані також стикається з багатьма труднощами. Учасники, які беруть участь у заходах, переважно є людьми середнього та похилого віку, але в місцевості бракує політики підтримки навчання, інвестицій та стимулів, які б заохочували ремісників впевнено передавати свої знання та виконавські навички молодому поколінню. Тим часом молоде покоління не виявляє ентузіазму щодо цієї форми мистецтва, що призводить до нестачі наступників. Заходи здебільшого спонтанні, бракує регулярної співпраці між клубами та ремісниками; бракує приміщень, фінансування, обладнання та музичних інструментів для підтримки цих заходів.

За словами заступника голови Провінційного народного комітету Нгуєна Лонг Б'єна, фінансові труднощі суттєво вплинули на збереження нематеріальної культурної спадщини в цій місцевості. У майбутньому провінція докладатиме ще більше зусиль для ефективного просування справжніх цінностей спадщини, пов'язуючи її з економічним , культурним та соціальним розвитком провінції. Однак без підтримки та ресурсів з боку центрального уряду Нінь Тхуану буде важко досягти значних результатів у збереженні нематеріальної культурної спадщини.