Фільми про період правління королів Хунг, а також Чу Дон Ту та Тьєн Зунг «дуже важко не викликати суперечок»

Знімаючи фільм про Чу Дон Ту та Тьєн Зунга в епоху правління Хун Кінг, Ханойське радіо та телебачення сподівається «викликати мало суперечок, не наважуючись ставити за мету не викликати суперечок».

Огляд дискусії на тему «Легенда про Да Трач — від національного епосу до кінематографічної мови» 5 серпня — Фото: Д.ДУНГ

Пан Нгуєн Кім Кхіем – генеральний директор і головний редактор Ханойського радіо і телебачення (Hanoi Radio) – виступив на семінарі «Легенда про Да Трач – від національного епосу до кінематографічної мови» , що відбувся 5 серпня в Ханойському музеї.

Захід отримав коментарі та академічні висловлення від історичних та археологічних експертів, таких як доцент доктор Ву Мінь Зянг, доктор Нгуєн В'єт, доцент доктор Ву Ван Куан, доцент доктор Буй Мінь Трі, доктор Фам Дик Ань, доцент доктор Данг Хонг Сон, щоб надати станції всебічне розуміння легендарної історії кохання між Чу Донг Ту та Тьєн Зунгом, а також епохи Хунг Кінг.

Звідти було побудовано контекст, сценарій та культурні матеріали для «найменш суперечливого» кінопроекту Huyen Tinh Da Trach . Зйомки фільму, виробленого Hanoi Radio, розпочнуться найближчим часом.

Важко не бути суперечливим.

Епоха Хунг Кінг дуже далека від сьогодення. Історія кохання Чу Дон Ту та Тьєн Зунга також оповита туманом легенд і має багато різних версій з різними прочитаннями/образами, що легко викликає суперечки.

Інформація від експертів величезна, як Ханойське радіо застосує її до майбутнього кінопроекту?

Запозичуючи слова доцента, доктора Буй Мінь Трі, колишнього директора Інституту досліджень імператорських цитаделей, голови правління Інституту досліджень азійських цивілізацій, пан Нгуєн Кім Кх'єм, зазначив, що ми багато чуємо про культуру Доншон, пов'язану з піком епохи Хун-Кінга, але не маємо точного уявлення про те, якими були будинки, дахи, помешкання, населення та сільський комплекс.

«Досі у візуальному мистецтві, кіно та телебаченні існував певний пробіл щодо цього періоду», – сказав пан Хієм. «Головна мета фільму – допомогти публіці якомога точніше, ближче та красивіше уявити блискучий історичний період 2500–2700 років тому».

Бронзові барабани, тканина, деякі статуї народу Донг Сон

Однак, він також визнав, що зняти фільм про Чу Дон Ту та Тьєн Зунга, а також перенести діяння в період правління династії Хун Кінг, було непросто. Hanoi TV вирішило врахувати найважливіші деталі історії. За порадою експертів знімальна група спробує гармонізувати творчі елементи з цим історичним та культурним фоном.

«Ми не наважуємося ставити перед собою мету не викликати суперечок, бо це дуже складно, ми просто сподіваємося викликати найменше суперечок», – сказав пан Хієм.

Де межа між прийнятним і неприйнятним?

Доктор Нгуєн В'єт, директор Центру доісторичної історії Південно-Східної Азії, зазначив: «Під час створення фільму з історичними елементами, історією, дуже далекою від сьогодення, дуже важко уникнути помилок, але якщо є поради та консультації експертів, ці помилки будуть максимально зведені до мінімуму».

Оголошення про кастинг - Фото: Hanoi Radio

Як визначити, що «дозволено», а що «недозволено»? У відповіді на Tuoi Tre Online доктор Фам Дик Ань, директор Інституту в'єтнамських досліджень та наук про розвиток (Ханойський національний університет), зазначив, що історія складається з речей, які об'єктивно відбувалися в минулому. Історіографія, когнітивна наука про історію, може лише намагатися максимально наблизитися до історичної істини, вона не може повністю її відтворити.

З іншого боку, сприйняття історичного факту/персонажа/події залежить від багатьох факторів, таких як історичні когнітивні перспективи, ідеологія та історичні матеріали, що збереглися донині, можливості та рівень дослідника, а також метод передачі та відтворення історії...

Для однієї й тієї ж історичної історії/події професійні історики та митці мають різні способи її відтворення.

На думку цього експерта, «мистецтво має право створювати та відтворювати історію по-своєму, але завжди повинно забезпечувати основний елемент, тобто історичне сприйняття має бути максимально наближеним до того, що сталося».

Храм Чу Донг Ту складається з двох храмів: Да Хоа та Да Трач у Хунг Єні - Фото: В'єтнамське національне управління туризму

Професор доктор Ву Мінь Зянг – голова Ради з питань науки та навчання (Ханойський національний університет), віце-голова В'єтнамської асоціації історичної науки – зазначив, що не лише Ханойське радіо, а й установи, що займаються виробництвом історичних фільмів загалом, повинні уникати спрощеної концепції перенесення історії у фільми, запрошуючи лише одного чи двох експертів та вважаючи їхні думки абсолютною істиною без належного дослідження.

Проконсультуйтеся з якомога більшою кількістю людей. Це допоможе уникнути помилок або катастроф на найнижчому рівні.

Пан Джанг додав: «Заохочується творчість, але жодним чином не наклеп/спотворення історії з хибних мотивів або незалежно від історичної правди».

Повернутися до теми

КВАСОЛЯНИЙ ГНІЙ

Джерело: https://tuoitre.vn/phim-ve-thoi-hung-vuong-va-chu-dong-tu-tien-dung-rat-kho-khong-gay-tranh-cai-20250805203359028.htm