Репортер-резидент та в'єтнамський Тет у країні пірамід

Робота на святі Тет у чужій країні

Протягом 5 років роботи в єгипетській столиці Каїрі постійним репортером VNA, журналіст Нгуєн Тунг також зіткнувся з труднощами у своїй роботі через відмінності в культурі, мові та суворість землі пірамід.

Пан Тунг поділився тим, що, як і у випадку з журналістською діяльністю у В'єтнамі, у важливі події, такі як Місячний Новий рік, журналістам доводиться готувати сценарії та контент дуже заздалегідь. Тому Тет для журналістів тут настає раніше, ніж зазвичай, але також проходить швидше. Адже одразу після Нового року, коли багато людей ще насолоджуються атмосферою першого дня Тет, пан Нгуєн Тунг розпочав робочий день, як і кожен інший день в Єгипті.

Постійний сад і Тет на землі піраміди, Рисунок 1 — Репортер-резидент, який працював навесні Куй Мао 2023 року.

«На відміну від колег у В’єтнамі, репортери, які працюють за кордоном, не мають уявлення про те, що вони чергують під час Тет, оскільки робота постійно змінюється. Наприклад, під час свята Тет 2023 року громадська програма Тет із традиційними заходами була організована в штаб-квартирі посольства в Каїрі дуже рано. Але потім, коли всі ще насолоджувалися атмосферою Тет, нам все одно доводилося чергувати, щоб мати справу з єгипетською діяльністю », – поділився журналіст Нгуєн Тунг.

З цієї причини період перед Місячним Новим роком також є насиченим часом, адже окрім статей, що підсумовують ситуацію на Близькому Сході, в Африці та ситуацію в Єгипті наприкінці року, репортери також працюють у трьох форматах: телебаченні, друкованих виданнях та фото, щоб оглянути річну діяльність посольства В'єтнаму в Єгипті, а також в'єтнамську громаду, яка тут проживає...

Однак метушня та метушня цієї роботи не могли допомогти групі репортерів забути тугу за домівкою, особливо у важливі події. Тому в кожному періоді перед Тетом журналіст Нгуєн Тунг та інші колеги завжди намагаються знайти унікальні культурні теми, тісно пов'язані з атмосферою в'єтнамського Тету.

Наприклад, перед місячним Новим роком група репортерів у Єгипті дізналася про персикову плантацію, розташовану на шосе Каїр-Александрія. Щоб виростити довгий персиковий сад у пустелі Сахара, місцеві жителі, мабуть, витратили багато часу та зусиль.

Треба знати, що клімат у Єгипті надзвичайно суворий. Взимку різниця температур між днем і ніччю досить велика, вдень вона може досягати 30 градусів Цельсія, вночі може опускатися до 8 градусів Цельсія. Влітку температура може досягати 38 - 40 градусів Цельсія, в пустельній місцевості, де кількість дощів щороку можна перерахувати на пальцях, температура може досягати 50 градусів Цельсія, а іноді бувають піщані бурі в березні - квітні.

«З огляду на такі труднощі, кожне персикове дерево тут дуже цінне, адже вирощування будь-якої рослини на цій безплідній «мертвій землі» вимагає багато зусиль. Але коли вони дізналися, що ми в'єтнамці та маємо звичай прикрашати гілочки персика на Тет, багато власників садів навіть дарували нам гілочки персика, які ось-ось мали зацвісти», – згадував журналіст Нгуєн Тунг.

Важкі пошуки смаку Тет на батьківщині

Незважаючи на невпинну працю, група репортерів, які перебували в Єгипті, все ж таки святкувала Тет, насолоджуючись усіма смаками своєї батьківщини, зокрема загортаючи та варячи баньчунг, виставляючи фруктові таці тощо. Але зробити це – важка справа, особливо в такій країні, як Єгипет.

Постійний сад і Тет на землі піраміди, малюнок 2 — Журналіст Нгуєн Тунг (посередині) та його колеги загортають тістечка після місяця підготовки.

«Оскільки це мусульманська країна, де не їдять свинину, нам довелося проїхати майже 50 км до коптської християнської громади в районі Мааді в Каїрі, щоб купити її. Інші інгредієнти, такі як клейкий рис, квасоля, нитки, листя донг тощо, наші брати замовили заздалегідь з В'єтнаму. Якщо до Єгипту приїдуть родичі чи робочі групи, ми попросимо їх привезти це для нас», – поділився журналіст Нгуєн Тунг.

Після подорожі довжиною 7500 км листя донг зберігатимуть у холодильнику, щоб зберегти свій зелений колір. Час для загортання бань чунгу також зазвичай вибирають найближче до 1-2 днів до Нового року — моменту переходу між старим і новим роком, щоб максимально зберегти відчуття святкування Тет.

З огляду на такі складні вимоги, підготовку баньчунгу до Тет зазвичай доводиться проводити за багато місяців наперед. Усіх інформують, і дату призначають дуже рано, оскільки всі заходи в Єгипті все ще тривають у звичайному режимі.

Крім того, щоб доповнити атмосферу, кожен особисто розклав фруктовий піднос, прикрасив будинок, приготував традиційні страви Тет, щоб зустріти новий рік з великою надією на успіх.

«У перший день Тет наші постійні репортери також організували заходи з відвідування посольства, сусідніх установ у цьому районі та деяких в'єтнамців за кордоном, а також передали дітям гроші на щастя, щоб зміцнити солідарність та згуртованість громади. Таким чином, зберігається традиційна культурна особливість Тет у країні фараонів», – поділився журналіст Нгуєн Тунг.

Відомо, що в'єтнамська громада, яка проживає в Єгипті, налічує скромну кількість менше 100 осіб, але вони живуть у любові, солідарності та завжди підтримують дух взаємної любові та взаємодопомоги у важкі часи. Тому посольство В'єтнаму в Єгипті регулярно організовує Громадські заходи Тет, щоб зустрітися з родичами та їхніми дітьми, створити теплу атмосферу для зустрічі весни, звернутися до батьківщини та поділитися досягненнями розвитку батьківщини.

Ле Фонг

Джерело