Нят Лай — людина, яка принесла музику Центрального нагір'я на Захід

Музикант Нят Лай (лауреат Державної премії з літератури та мистецтва 2002 року) відомий не лише своїми музичними творами, але й відіграє провідну роль у знайомстві з музикою Центрального нагір'я вітчизняної аудиторії та міжнародних друзів.

Одного дня в гірському містечку Плейку (провінція Гіа Лай ), під сильним дощем, я зайшов до маленької кімнати на третьому поверсі багатоквартирного будинку Ле Лой. Я знав пані Хо Тхі Кхай ще зі Школи культури та мистецтв Гіа Лай, але й гадки не мав, що вона була супутницею життя музиканта Нят Лая. Ось чому відбулася ця раптова розмова...

«Я належу до народності Ван К’єу», – ледь помітно посміхнулася пані Хай. – «Моє справжнє ім’я – Ха-Й, але окремо його важко вимовляти, мої друзі прочитали його разом, тож ім’я стало Хай». Завдяки особливій долі пані Хай стала дружиною музиканта Нята Лая, який старший за неї більш ніж на 20 років…

Ставши супутницею життя Нята Лая, пані Кхай глибше зрозуміла життя музиканта... Справжнє ім'я Нята Лая — Нгуєн Туан. Його рідне місто — Туй Ан (колишня провінція Фу Єн ). Його родина заможна: батько — травник, мати — купець. У нього 6 братів і сестер. Жоден з його батьків не займався літературним мистецтвом, але народив двох талантів, Нята Лая та Нгуєн Мі — автора відомої поеми «Cuoc chia ly mau do».

Нят Лай дуже рано приєднався до революції. У віці 13 років він покинув сім'ю та пішов працювати в Кронг Па (Гіа Лай). Він інтегрувався в життя своїх співвітчизників, як рідний. Він вільно володів мовами дж'рай та еде. Його щира участь допомогла йому глибоко зрозуміти культуру, особливо народну музику Центрального нагір'я... У 1954 році Нят Лай зібрався на півночі та у віці 18 років був призначений на посаду заступника керівника трупи виконавських мистецтв Центрального нагір'я. Його музичний талант почав розквітати, і з того часу до кінця життя його творчість завжди палала, як смолоскип...

Музикант Нят Лай

(ліворуч)

та музикант Лу Нят Ву у 1976 році.

Фотоархів

Досі пані Кхай не може точно знати, скільки творів написав Нят Лай. Він створив усі жанри. Композиції для танців включають: «Rong gong», «Go hunting», «Phien cho Cham Pa», «Tieng drum Cham H'roi»... Композиції для опери та музичної сцени включають: «Mo nong Tipri», «Ama Trang Long», «Thu lua»... Композиції для інструментальної музики включають: «Suoi dan T'rung», «Vu khuc Tay Nguyen», «Xiaom dat lua»... Мюзикли включають «Ben bo Krong Pa»... Потім десятки пісень, написаних для вокальної музики, включають: «Doi cho», «Canh chim lac dan», «Ha Tay que lua», «Mat troi Ede»... Крім того, він також зібрав та відредагував десятки народних пісень J'rai, Bahna, Ede, H're; склав музику для фільмів... Це лише приклади опублікованих творів, але є багато творів, які ще не були опубліковані чи поставлені.

Після смерті Нят Лая пані Хай упакувала його рукописи у дві валізи та три сумки. Такої великої кількості композицій достатньо, щоб говорити про талант музиканта та глибокі знання народної культури. Що ще більше дивує, так це те, що Нят Лай не навчався в жодній офіційній музичній консерваторії. Від свого першого вчителя, музиканта Ван Донга, він намагався навчатися самостійно...

У 1982 році Нят Лай та музикант Хоанг Ван були обрані для участі в композиторському таборі, що проходив в Іванові (колишній Радянський Союз). У таборі взяли участь багато представників музичних держав, таких як Польща, Німеччина, Англія, Італія, серед імен світового рівня. Тема «Народні пісні етнічних груп Центрального нагір'я» в інтерпретації музиканта Хоанг Вана та ілюстраціях Нята Лая тривала майже 3 години (регламент — лише 40 хвилин) і справила сильне враження. До Нята Лая не лише західний музичний світ, а й північна публіка мало що знала про музику Центрального нагір'я. Усвідомлюючи різницю, якої не існувало в китайській, корейській чи індонезійській музиці, один професор захоплено запитав Нята Лая: «Ви, мабуть, закінчили школу на Заході?». Нят Лай засміявся: «Так, я закінчив Захід, але... Центральне нагір'я!».

Нят Лай страждав від високого кров'яного тиску та хвороби нирок. Здавалося, що Бог не хотів, щоб він довго жив, тому він завжди працював поспіхом. Стоячи в черзі за рисом, він також наспівував мелодію, яка змушувала багатьох думати: «ця людина, мабуть, психічно хвора». Однак подружжя все ще було дуже бідним. У спільній кімнаті з земляними стінами та солом'яним дахом щоразу, коли йшов сильний дощ, заливала вода. Його «кімната для композиції» була відремонтованою ванною кімнатою з піаніно... Однак Нят Лай не дуже дбав про матеріальні речі. Він писав музику для художніх труп, вони платили скільки хотіли, або ні. Щоразу, коли він повертався з поїздки на «Захід», подарунком для дружини та дітей був просто простий комплект одягу. Його найбільшим королівським трофеєм, мабуть, був комплект звичайних дерев'яних столів та стільців, подарованих провінційним комітетом Ха Тай (старим) за пісню «Ha Tay Que Lua». Він написав цю пісню лише за одну ніч. Завдяки чудовому голосу артиста Куок Хьонга «Ha Tay Que Lua» швидко стала популярною серед публіки.

Наприкінці 1986 року Нят Лай та музикант Нгуєн Ван Тхуонг були запрошені взяти участь у Фестивалі соціалістичної музики, що проходив у Ризі (Латвія). Твір, який він привіз із собою, була симфонією «Сльози Зіот». Цей твір Нят Лай написав для вітчизняного оркестру. Коли він поїхав до Риги, друзі попросили його розширити її, щоб вона відповідала масштабу великого симфонічного оркестру. Зима в Ризі була дуже холодною, йому доводилося багато працювати, тому її потрібно було закінчити протягом тижня. «Сльози Зіот» були як передчуття. У день виступу Нят Лай плакав, він не очікував, що може так добре писати... Опівдні в суботу він повернувся додому. О 4-й годині дня у музиканта стався напад болю, але він все одно відмовився їхати до лікарні. Лише наступного дня його доставили до лікарні В'єт-Хо для надання невідкладної допомоги, але було вже пізно...

«Ви написали пісню для містера Лая, у мене нічого немає, будь ласка, випийте келих вина», – сказала місіс Хай. Потягуючи келих білого вина, який вона мені дала, я тихо подивився на вівтар. Після диму ладану я відчув, що на обличчі музиканта на пам'ятній фотографії все ще залишився відтінок смутку. Якби його мистецька кар'єра була трохи довшою, ця земля Центрального нагір'я мала б ще стільки творів...

Джерело: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/