Погляди молоді на в'єтнамську літературу після 1975 року

(CLO) 15 листопада у Конференц-центрі профспілок (Ханой) Асоціація письменників В'єтнаму організувала дискусію на тему: «50 років в'єтнамської літератури з 1975 року: погляди молодих письменників».

Дискусія була організована у «відкритому» форматі, де в центрі уваги були голоси молодого творчого покоління, тим самим демонструючи їхню відповідальність, мужність та очікування щодо майбутнього в'єтнамської літератури.

У своїй вступній промові поет Нгуєн Куанг Тхієу, голова Асоціації письменників В'єтнаму, наголосив на сильній трансформації в'єтнамської літератури за останні півстоліття, особливо на розширенні творчого простору та колективу авторів.

За його словами, після 1975 року обличчя літератури та мистецтва повністю змінилося: творча сила розширилася як географічно, так і творчо, включаючи південних письменників до 1975 року, в'єтнамських письменників за кордоном та закордонну письменницьку спільноту. Ця дискусія була організована, щоб почути голоси молоді – тих, хто зробить свій внесок у вирішення долі в'єтнамської літератури в найближчі десятиліття.

Голова Асоціації письменників В'єтнаму, поет Нгуєн Куанг Тхієу виступив з вступною промовою на дискусії.

« Присутність молодих письменників як в Асоціації, так і поза нею є проявом громадянської відповідальності на писаних сторінках. Вони використовують свої ручки, щоб доторкнутися до прихованої краси життя, протистояти вимогам сучасного суспільства та привнести чесні й сміливі погляди в літературу країни», – підтвердив пан Тьєу.

Поет Хуу Вієт, голова Комітету молодих письменників, вважає, що обговорення «перспектив в’єтнамської літератури» неможливе без молодих письменників. Дискусія є форумом для нових голосів, від молодих членів до письменників, які не є членами. За його словами, молоде покоління має право висловлювати коментарі та оцінки щодо останніх 50 років літератури, включаючи авторів та твори, що існували до їхнього народження, адже вони є майбутнім в’єтнамської літератури.

Під час дискусії багато молодих письменників з різних регіонів висловили різноманітні погляди. Письменник Тран Ван Тхієн (Гошміський митрополит) порушив питання творчої свободи та «старих методів» у літературній оцінці. Він оцінив, що в'єтнамська література за останні 50 років мала багато досягнень та чудових творів, але все ще не має проривів для формування нових ідей. За його словами, молодим письменникам потрібно звільнитися від кліше, сміливо приймати нові форми дослідження та взаємодіяти зі світовою літературою, зберігаючи при цьому власну ідентичність.

Письменниця Фунг Тхі Хьонг Лі (етнічна група тай, тайські нгуєни ) ділиться своїми переживаннями, коли пише про гірські райони.

З точки зору авторки етнічної групи Тай покоління 9X, письменниця Фунг Тхі Хьонг Лі (Тхай Нгуєн) ділиться своїми переживаннями щодо гірського регіону. Вона вважає, що молодому поколінню доводиться йти у «великій тіні» таких попередників, як Ма Ван Кханг, І Фуонг, Цао Зуй Сон, Дуонг Тхуан, По Сао Мін, Інрасара…

Письменниця Хьонг Лі вказала на три «вузькі місця» літератури етнічних меншин сьогодні: теми, що легко повторюються, обмежений доступ до простору та тиск на підтримку сильної ідентичності, що обмежує мову. Вона запропонувала державі та літературно-мистецьким асоціаціям розширити академічний простір для молодих письменників етнічних меншин через письменницькі табори, дослідницькі групи та регулярні семінари; водночас заохочувати їх сміливо шукати нові теми, що відображають зміни в житті.

Огляд дискусії.

Письменник Ле Ву Труонг Зянг (Хюе) розглядає молоду в'єтнамську літературу як різнокольорову картину, що відображає творчі прагнення нового покоління в умовах соціальних змін.

Він вважає, що молоді письменники, попри відмінності в особистих історіях, поділяють місію фіксування моментів, боротьби та надій нації, водночас зображуючи думки свого покоління.

Багато думок, висловлених під час обговорення, зійшлися на думці, що для розвитку молодої літератури необхідно зміцнювати клуби молодих письменників; створювати форуми, де молодь може висловлюватися та бути почутою; сприяти видавничій справі, розвитку ЗМІ та нагородженню, спеціально розробленим для молодих авторів; і водночас створювати середовище серйозної та об'єктивної критики. Це основа для подальшого розвитку в'єтнамської літератури.

Джерело: https://congluan.vn/goc-nhin-cua-nhung-nguoi-tre-ve-van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-10317902.html