Культурний зв'язок, що об'єднує в'єтнамську та міжнародну спільноти

VHO - Ритуали та ігри з перетягування каната привертають дедалі більше уваги з боку громади, кількість людей, які практикують цю спадщину, зростає, а обмін досвідом стає дедалі цікавішим. З нагоди 10-ї річниці визнання ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною людства, було проведено обмін досвідом щодо збереження та захисту спадщини перетягування каната.

15 січня вдень у штаб-квартирі Народного комітету району Лонг Б'єн Департамент культури, спорту та туризму Ханоя у співпраці з Асоціацією культурної спадщини В'єтнаму, Народним комітетом району Лонг Б'єн та відповідними підрозділами організував міжнародний семінар «Десятиліття захисту та популяризації ритуалів та ігор перетягування каната».

Делегати, які головують на семінарі

«Ритуали та ігри перетягування каната» — це церемоніальна культурна практика, створена та практикується в багатьох частинах світу , особливо в Північно-Східній та Південно-Східній Азії.

Перетягування каната зазвичай відбувається навесні, на початку нового сільськогосподарського циклу, щоб висловити побажання сприятливої ​​погоди та щедрого врожаю сільськогосподарській громаді.

Поряд зі схожістю, залежно від клімату та навколишнього середовища, форми практики «ритуалів та ігор перетягування каната» в кожному місці мають свої унікальні характеристики, демонструючи свою унікальність та креативність.

У В'єтнамі «Ритуали, ігри та перетягування каната» зосереджені переважно у в'єтнамських громадах дельти Червоної річки, північно-центрального узбережжя та серед північних гірських етнічних меншин, таких як тай, тай, гіай... з багатьма видами канатів для перетягування каната, такими як ротанг, лісовий канат або бамбук, та різноманітними формами залежно від регіону та етнічної приналежності.

У грудні 2015 року «Ритуали та ігри перетягування каната» у В'єтнамі, Камбоджі, Кореї та на Філіппінах були офіційно внесені ЮНЕСКО до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства.

Делегати, які взяли участь у семінарі

Після 10 років реєстрації, «Ритуали та ігри перетягування каната» у В'єтнамі відносно добре охороняються та популяризуються спільнотами, що займаються охороною спадщини; кількість практиків спадщини зростає, регулярно проводиться навчання наступних поколінь, а також активно проводяться внутрішні та міжнародні заходи обміну та виступи громадою та місцевою владою.

Примітно, що окрім громад, що практикують перетягування каната, які взяли участь у реєстраційному досьє ЮНЕСКО у 2015 році, у В'єтнамі також було виявлено ще чотири громади, які практикують спадщину перетягування каната, зокрема перетягування каната на шахті Нгай Кхе (комуна Ч'єу Мі, місто Ханой); перетягування каната Хоа Лоан (комуна Ві Тхань, провінція Фу Тхо); перетягування каната Фу Хао (район Ві Кхе, провінція Нінь Бінь); перетягування каната в ямі села Тра Доай (комуна Кьєн Сюонг, провінція Хунг Єн).

Виступаючи на семінарі, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму Ханоя Ле Тхі Ань Май підтвердив: «Зв’язок між спільнотами, що займаються перетягуванням каната, країн регіону відкрив простір для культурного обміну».

Солідарність та одностайність влади на всіх рівнях і ефективна співпраця між країнами регіону у захисті цінностей спадщини та розбудові спільноти «Перетягування каната» підтвердили роль культури у розбудові солідарності між народами.

Д-р Ле Тхі Мінь Лі, віцепрезидент Асоціації культурної спадщини В'єтнаму, поділився вражаючими досягненнями у захисті та популяризації спадщини перетягування каната у В'єтнамі за останні 10 років.

За словами доктора Ле Тхі Мінь Лі, протягом останніх 10 років в'єтнамська спільнота перетягування каната зростала та розвивалася, поширюючи свої цінності, бренди та позитивні життєві значення.

Сцена конференції

Громада перетягування каната сидячи в Тхатбан, Лонг Б'єн, Ханой, справді стала центром успішного зв'язку вітчизняних та міжнародних громад перетягування каната завдяки керівництву та активній підтримці місцевої влади, Департаменту культури, спорту та туризму Ханоя, Асоціації культурної спадщини В'єтнаму та Центру дослідження та просування цінностей культурної спадщини (CCH).

Створення Клубу спільноти «Спадщина перетягування каната» у В'єтнамі є типовим прикладом зв'язку та сталості в'єтнамського перетягування каната.

Мережа відображає дух Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини 2003 року, яка полягає у сприянні повазі до культурного різноманіття, посиленні діалогу між громадами та захисті нематеріальної культурної спадщини як основи миру та сталого розвитку.

Д-р Ле Тхі Мінь Лі підтвердив, що змінений Закон про культурну спадщину 2024 року відкриває багато нових можливостей для захисту спадщини перетягування каната.

Громади можуть продовжувати інвентаризацію та виявляти більше громад, що беруть участь у програмі «Перетягування каната», які відповідають критеріям спадщини, щоб складати досьє для включення до національних каталогів та списків, а також пропонувати їх додавання до репрезентативного досьє нематеріальної культурної спадщини людства, яке буде внесено до списку у 2015 році.

Перетягування каната сидячи - унікальна спадщина в Лонг Б'єні, Ханой

На міжнародній конференції «Десятиліття захисту та популяризації ритуалів та ігор перетягування каната» експерти в галузі культурної спадщини, представники спільнот перетягування каната в Кореї, Камбоджі та представники спільнот перетягування каната в провінціях та містах В'єтнаму обговорили такі питання, як:

Роль громади у захисті та просуванні цінностей спадщини; політика сприяння громаді у захисті та просуванні цінностей спадщини; поточні проблеми у захисті цінностей спадщини; визначення цінностей спадщини; співпраця між громадами, що займаються перетягуванням каната...

Делегати також поділилися досвідом захисту та просування цінності перетягування каната в місцевих органах влади.

16 листопада спільноти перетягування каната в країні та за кордоном проведуть змагання з перетягування каната в районі Лонг Б'єн, Ханой.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhip-noi-van-hoa-gan-ket-cong-dong-viet-nam-va-quoc-te-181698.html