Захопливий обмін досвідом та виступ з перетягування каната між В'єтнамом та Кореєю

Обмінний захід прямо в районі Лонг Б'єн, Ханой, допомагає підвищити обізнаність та глибоке розуміння різноманітності та цінності перетягування каната в духовному житті кожної нації.

Молоді чоловіки з Хуу Чап ( Бакнінь ) виконують традиційне перетягування каната у своєму селі. (Фото: Мін Ань/В'єтнам+)

16 листопада на майданчику з перетягування каната храму Тран Ву, район Лонг Б'єн ( Ханой ), відбулася програма обміну та виконання нематеріальної культурної спадщини ритуалів та ігор з перетягування каната.

Цей захід є частиною серії заходів фестивалю Тханглонг-Ханой 2025 року, що відзначають 20-ту річницю Дня культурної спадщини В'єтнаму та 10-ту річницю внесення ЮНЕСКО ритуалу та гри «Перетягування каната» до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства.

Цей захід також став можливістю оголосити про створення Клубу спільноти спадщини перетягування каната у В'єтнамі, до складу якого наразі входять 10 представницьких громад з Ханоя, Бакніня, Фу Тхо, Лаокая, Ніньбіня та Хунг Єна .

Також у рамках заходу змагалися та виступали низка спільнот з перетягування канату з Ханоя, Бакніня, Фу Тхо, Лаокая, Ніньбіня (В'єтнам) та Гіджісі (Корея). Перетягування канату в кожному місці має свою власну родзинку, залежно від походження, місцевих особливостей, різних культур та етнічних груп.

Наприклад, перетягування каната в храмі Чан Ву (Лонг Б'єн) має форму сидячи, щоб відтворити легенду про змагання за жердину на плечі для принесення води, разом з побажанням року сприятливої ​​погоди; перетягування каната Фу Хао (Нінь Бінь) – це гра в перетягування кордону, що символізує захист орієнтирів та кордонів, пов'язана з генералом Чан Конг Ламом; перетягування каната Тай у селі Чунг До (Лао Кай) має мотузку, що символізує дракона, чоловіча команда тягне за основу, жіноча команда тягне за верхівку, що означає тягнути хмари, щоб викликати дощ... Або з Кореї, перетягування каната Гідзісі не хвилює про перемогу чи програш, будь-який результат повертає пророкування щедрого врожаю та миру для всього регіону.

Перетягування каната виконується перед змаганнями (виступом). (Фото: PV/Vietnam+)

Д-р Ле Тхі Мінь Лі (віцепрезидент Асоціації культурної спадщини В'єтнаму) зазначила, що за 10 років, відколи ЮНЕСКО визнала перетягування каната, кількість спільнот, що займаються охороною культурної спадщини, зросла з 6 до 10. Вона зазначила, що створення Клубу спільноти культурної спадщини В'єтнаму з перетягування каната є типовим прикладом зв'язку та сталості перетягування каната у В'єтнамі.

«Ця мережа не лише відображає дух Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини 2003 року, яка сприяє повазі до культурного різноманіття, але й посилює діалог між громадами та охороняє нематеріальну культурну спадщину як основу миру та сталого розвитку», – оцінив доктор Ле Тхі Мінь Лі.

У корейській грі з перетягування каната «Гідзісі» використовуються спеціальні мотузки. (Фото: PV/Vietnam+)

Беручи участь у пам'ятних заходах, пан Гу Ин-му, голова Асоціації збереження перетягування каната в Гідзісі (Корея), сподівається, що цей пам'ятний захід та обмін досвідом допоможуть країнам краще зрозуміти спадщину перетягування каната одна одної.

Хоча в кожній країні існує багато індивідуальних та спільних труднощів, а також різні економічні, соціальні та культурні умови, це можливість привернути увагу спільноти, тим самим об’єднавши зусилля для збереження та розвитку цінності цієї теми.

Голова Народної ради округу Лонг Б'єн пан Нгуєн Мань Ха наголосив, що перетягування каната – це не лише народна гра, а й релігійний ритуал, пов'язаний з богами, що символізують силу та захист природи.

Відповідно, мотузка натягується, і гучні оплески – це не лише змагання, а й передають сильне послання про солідарність громади, незмінну життєздатність спадщини та дружбу між народами.

Перетягування каната — це не лише гра фізичної сили та стратегії, а й шана єдності громади в селі чи регіоні. (Фото: Мін Ань/Vietnam+)

Раніше, 15 листопада, у Ханої відбувся міжнародний семінар «Десятиліття захисту та популяризації ритуалів та ігор перетягування каната». У семінарі взяли участь представники Кореї, Камбоджі та Філіппін – трьох країн, які 2 грудня 2015 року разом з В'єтнамом були відзначені як нематеріальна культурна спадщина за ритуали та ігри перетягування каната.

Заходи та активності, що вшановують спільну спадщину, високо оцінюються представниками країн і, сподіваємося, сприятимуть збереженню цього виду спорту для багатьох майбутніх поколінь.

Мережевий клуб спільноти «Спадщина перетягування канату у В’єтнамі» включає: спільноту перетягування канату «сидячи» в храмі Тран Ву (Лонг Б’єн, Ханой), спільноту перетягування канату «Сонг» у Хуонг Кан (Бінь Сюйен, Фу Тхо), спільноту перетягування канату в Хуу Чап (Кінь Бак, провінція Бакнінь), спільноту перетягування канату в шахті в Суан Лай (Дафук, Ханой), Сонг Спільнота перетягувачів канату в Хоа Лоан (Вінь Тхань, Фу Тхо), Спільнота перетягувачів канату в Нгай Кхе (Чуен Ми, Ханой), Спільнота перетягувачів канату Тай в комуні Бао Нхай (Лаокай), Спільнота перетягувачів канату в Са Па (Лао Кай), Спільнота перетягувачів канату у Ві Ке (Нінь Бінь) і Спільнота перетягувачів канату в Тра Селище Доай (Кіен Сюонг, Хунг Єн).

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp