Десятиліття захисту та популяризації ритуалів та ігор перетягування каната, що входять до списку спадщини ЮНЕСКО

Рівно 10 років тому ритуали та ігри з перетягування каната у В'єтнамі, Камбоджі, Південній Кореї та на Філіппінах були вшановані як нематеріальна культурна спадщина людства.

15 листопада вдень у Ханої відбулася міжнародна конференція «Десятиліття захисту та популяризації ритуалів перетягування каната» за участю багатьох делегатів, науковців , іноземних гостей, ремісників та спільнот, що займаються спадщиною перетягування каната, з кількох місцевостей.

Захід було організовано Департаментом культури та спорту Ханоя у співпраці з Народним комітетом округу Лонг Б'єн та Асоціацією культурної спадщини В'єтнаму в рамках фестивалю Тханг Лонг-Ханой 2025.

У своїй вступній промові заступниця директора Департаменту культури та спорту Ханоя Ле Тхі Ань Май підтвердила, що міжнародна конференція «Десятиліття захисту та популяризації ритуалів та ігор перетягування каната» є подією особливого значення з нагоди 10-ї річниці визнання ритуалів та ігор перетягування каната ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною людства (2015-2025).

За словами пані Ле Тхі Ань Май, ритуал та гра з перетягування каната – це унікальна культурна практика, сформована сільськогосподарською громадою, щоб відобразити побажання сприятливої ​​погоди та гарного врожаю.

У В'єтнамі перетягування каната стало невід'ємною частиною культурного життя громади, зберігаючись і передаваючись через багато поколінь, несучи в собі дух солідарності, сили та радості сільського свята.

Рівно 10 років тому, 2 грудня 2015 року, на сесії Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО в Намібії ритуали та ігри з перетягування каната В'єтнаму, Камбоджі, Кореї та Філіппін були відзначені як Репрезентативна нематеріальна культурна спадщина людства. Це не лише спільна гордість країн у багатонаціональному досьє, але й велике джерело натхнення для спільнот, що займаються охороною спадщини, зокрема у В'єтнамі.

Після 10 років перебування у списку, громади, що практикують спадщину ритуалів та ігор перетягування каната в Ханої, а також громади перетягування каната в провінціях Бакнінь, Фу Тхо, Лаокай, Хунг Єн, Нінь Бінь... постійно захищають, пропагують та поширюють цінність спадщини. Спадщина регулярно практикується, знайомиться та пропагується в громаді; навчальні заходи для молодого покоління отримують увагу та зосереджуються; багато населених пунктів активно об'єднуються та обмінюються інформацією між громадами перетягування каната в країні, створюючи живу мережу спадщини.

Ритуал і практика гри в перетягування каната сидячи в храмі Тран Ву приваблюють багатьох людей, які відвідують його та підбадьорюють. (Фото: Тхань Тунг/VNA)

Зокрема, В'єтнам визначив та визнав чотири нові громади, які практикують спадщину ритуалів та ігор перетягування каната, що сприяє збагаченню національної спадщини. Поряд з цим, міжнародні зв'язки між В'єтнамом та Кореєю, Камбоджею та Філіппінами відкрили широкий простір для культурного обміну, об'єднання громад, шанування та урізноманітнення культурної ідентичності, зміцнення дружби між народами, сприяння миру, співпраці та сталому розвитку в регіоні.

Заступник директора Департаменту культури та спорту Ханоя Ле Тхі Ань Май зазначив, що ця міжнародна конференція є важливим форумом для нас, щоб озирнутися на десятиліття захисту та популяризації спадщини ритуалів та ігор з перетягування каната, обмінятися досвідом, оцінити досягнуті результати, труднощі, виклики та орієнтуватися на співпрацю в новому періоді.

Водночас, семінар є можливістю шукати та пропонувати корисні рішення, що сприятимуть подальшому поширенню спадщини ритуалів та ігор з перетягуванням каната в сучасному житті, підтверджуючи роль культури в об'єднанні спільнот та побудові миру та співпраці між народами...

За словами доктора Ле Тхі Мінь Лі, віцепрезидента Асоціації культурної спадщини В'єтнаму, спільноти, що займаються боротьбою за перетягування каната у В'єтнамі, досягли вражаючих результатів у захисті та популяризації спадщини за останні 10 років з моменту її внесення до списку пам'яток.

Зі лише 6 громад, включених до профілю у 2015 році, ще 4 громади були виявлені, досліджені та будуть запропоновані для додавання. Протягом останніх 10 років в'єтнамська спільнота перетягування каната зростала та розвивалася, поширюючи свої цінності, бренди та позитивні життєві значення.

Громада перетягування каната сидячим поряд з Тхат Бан (Лонг Б'єн, Ханой) справді стала центром успішного зв'язку вітчизняних та міжнародних громад перетягування каната завдяки керівництву та активній підтримці місцевої влади, Департаменту культури та спорту Ханоя, Асоціації культурної спадщини В'єтнаму та Центру дослідження та просування цінностей культурної спадщини (CCH).

Д-р Ле Тхі Мінь Лі зазначив, що створення Клубу спільноти «Спадщина перетягування каната у В'єтнамі» є типовим прикладом зв'язку та сталості в'єтнамського перетягування каната. Ця мережа відображає дух Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини 2003 року, яка полягає у сприянні повазі до культурного різноманіття, посиленні діалогу між громадами та захисті нематеріальної культурної спадщини як основи миру та сталого розвитку.

На семінарі представники спільнот, що займаються охороною спадщини, також поділилися історіями про спадщину через 10 років після її відзначення ЮНЕСКО.

Ритуал та практика гри в перетягування каната сидячи у храмі Тран Ву. (Фото: Тхань Тунг/VNA)

Пан Нго Куанг Кхай, голова підкомітету з управління храмом Тран Ву району Лонг Б'єн (Ханой), де практикується спадщина перетягування каната сидячи, поділився тим, що через 10 років після вшанування ЮНЕСКО ритуал та гра перетягування каната сидячи в храмі Тран Ву досі зберігаються, практикуються та активно поширюються громадою. Ця спадщина є не лише гордістю жителів Лонг Б'єна, але й яскравим доказом духу «живої спадщини», де громада є суб'єктом – зберігачем, творцем та передавачкою цінностей через багато поколінь.

Делегати, присутні на семінарі, також заслухали численні думки вітчизняних та міжнародних науковців і експертів у галузі культури, які поділилися своїм досвідом у захисті та просуванні цінностей репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства «Ритуали та ігри перетягування каната» у населених пунктах В'єтнаму, у громадах Кореї, Камбоджі, Сінгапуру; досягнення та виклики у співпраці та обміні між громадами після визнання репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства; плани розвитку культурних цінностей - творчого змісту фестивалю перетягування каната в країні та в громадах країн з шанованою спадщиною.../.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/mot-thap-ky-bao-ve-va-phat-huy-di-san-unesco-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-post1077165.vnp