Відносини між В'єтнамом і Китаєм постійно виходять на нові висоти.

З нагоди 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Китаєм (18 січня 1950 року - 18 січня 2025 року) та «Року гуманітарного обміну між В'єтнамом та Китаєм» посол В'єтнаму в Китаї Фам Тхань Бінь дав інтерв'ю репортеру VNA в Пекіні щодо видатних досягнень у двосторонніх відносинах, а також очікувань щодо співпраці в майбутньому.

– 2025 рік – це важлива подія, оскільки В’єтнам і Китай святкують 75-ту річницю встановлення дипломатичних відносин. Пане посол, які визначні досягнення двосторонніх відносин за останні 75 років?

Посол Фам Тхань Бінь: 75 років тому, 18 січня 1950 року, невдовзі після свого заснування, Китайська Народна Республіка була першою країною у світі, яка встановила дипломатичні відносини з Демократичною Республікою В'єтнам (нині Соціалістична Республіка В'єтнам), що стало важливою віхою в історії розвитку в'єтнамсько-китайських відносин.

Протягом 75 років розвитку, хоча відносини між двома країнами мали злети та падіння, дружба та співпраця залишаються головними. Дві партії, дві країни та два народи стояли пліч-о-пліч, надаючи один одному велику та цінну підтримку та допомогу, роблячи свій внесок у успіх національно-визвольної революції та національне будівництво та розвиток кожної країни.

Дружба «товаришів і братів», яку особисто плекали Президент Хо Ші Мінь та Президент Мао Цзедун Китаю, а також багато поколінь лідерів двох країн, стала цінним надбанням обох народів. Особливо після нормалізації відносин у 1991 році відносини між двома партіями та двома країнами постійно виходять на нові висоти, досягнувши багатьох важливих досягнень та етапів:

У політичному плані лідери партії, держави, уряду, Національних зборів (ВСНП) та Вітчизняного фронту (НПКСК) двох країн регулярно зустрічаються, контактують та тісно обмінюються досвідом у різних гнучких формах, відстоюючи свою важливу роль у зміцненні та просуванні традицій дружби, зміцненні політичної довіри, розширенні та поглибленні сфер співпраці, ефективному контролі розбіжностей, орієнтації та сприянні здоровому та довгостроковому стабільному розвитку в'єтнамсько-китайських відносин.

Обидві сторони висловили рішучість розвивати двосторонні відносини під девізом «дружні сусіди, всебічне співробітництво, довгострокова стабільність і погляд у майбутнє» (1999) та в дусі «добрі сусіди, добрі друзі, добрі товариші, добрі партнери» (2005); домовилися про створення рамкової угоди про всеохопне стратегічне партнерство між В'єтнамом і Китаєм (2008) – найвищої рамки співробітництва у відносинах В'єтнаму з країнами світу.

Зокрема, після офіційного візиту до Китаю Генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга (жовтень 2022 року), під час державного візиту до В'єтнаму Генерального секретаря та Голови Китаю Сі Цзіньпіна (грудень 2023 року), сторони домовилися продовжувати поглиблювати та підвищувати Всеохопне стратегічне партнерство та співпрацю, будувати В'єтнамсько-китайську спільноту спільного майбутнього, що має стратегічне значення, та запропонувати шість основних напрямків співпраці для виведення в'єтнамсько-китайських відносин на новий, всебічний та сталий етап розвитку, включаючи: вищу політичну довіру, більш ґрунтовну співпрацю в галузі оборони та безпеки, глибшу суттєву співпрацю, міцнішу соціальну основу, тіснішу багатосторонню координацію, краще контрольовані та вирішені розбіжності заради щастя народів двох країн, заради миру та прогресу людства.

Потім, під час дуже успішного державного візиту до Китаю Генерального секретаря та президента То Лама (серпень 2024 року), лідери двох країн продовжували стверджувати, що розвиток двосторонніх відносин є пріоритетом у зовнішній політиці кожної країни, домовилися про подальше зміцнення всебічного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Китаєм у напрямку «ще 6», додаючи імпульсу для підтримки позитивної динаміки розвитку двосторонніх відносин, створюючи потужний ефект поділу на всі рівні та сектори, формуючи динамічну, ефективну, практичну атмосферу співпраці та досягаючи багатьох важливих досягнень у всіх сферах.

У другій половині дня 19 серпня 2024 року в Домі народних зібрань у Пекіні Генеральний секретар і президент То Лам і Генеральний секретар і президент Китаю Сі Цзіньпін були присутні на церемонії підписання документів про співпрацю між двома країнами. (Фото: Tri Dung/VNA)

Поряд з цим, механізми обміну та співпраці між партією, парламентом, Вітчизняним фронтом та співпраця між міністерствами, відділеннями, місцевими органами влади, а також співпраця в рамках багатосторонніх механізмів... також зазнали значного розвитку, стаючи все більш змістовними та поглибленими, з багатьма ефективними механізмами та програмами співпраці, що сприяють збагаченню Всеохопного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Китаєм.

Економічні та торговельні відносини між двома країнами постійно розвиваються та дедалі поглиблюються.

В'єтнам протягом багатьох років залишається найбільшим торговельним партнером Китаю в АСЕАН.

Китай є найбільшим торговельним партнером В'єтнаму, найбільшим ринком імпорту та другим за величиною ринком експорту.

Тільки у 2024 році, першому році реалізації В'єтнамом та Китаєм угод та спільних поглядів після покращення двосторонніх відносин, економічна та торговельна співпраця продовжить досягати нових висот, перевищивши 200 мільярдів доларів США.

В'єтнам зараз є четвертим найбільшим торговельним партнером Китаю у світі. Таким чином, за понад три десятиліття з моменту нормалізації відносин у 1991 році двосторонній торговельний оборот збільшився більш ніж у 6400 разів (з 32 мільйонів доларів США до 200 мільярдів доларів США), що чітко демонструє сильний розвиток та зв'язок в економічних і торговельних відносинах між двома країнами.

Що стосується інвестицій, Китай зараз став третім за величиною іноземним інвестором у В'єтнамі, із загальним зареєстрованим капіталом у 31,8 мільярда доларів США. Цей показник свідчить про значне зростання порівняно з попередньою позицією дев'ятого за величиною інвестора, із загальним зареєстрованим капіталом близько 8 мільярдів доларів США на кінець 2014 року.

У сферах міжособистісного обміну, культури та туризму між двома країнами досягнуто багатьох обнадійливих результатів.

Наразі в Китаї проживає та навчається понад 23 000 в'єтнамських студентів.

Кількість китайських туристів до В'єтнаму постійно зростає (у 2019 році, до початку пандемії COVID-19, В'єтнам відвідало 5,8 мільйона китайських туристів, що становило 30% від загальної кількості іноземних туристів).

Після пандемії, до кінця 2024 року, В'єтнам прийме близько 3,7 мільйона китайських відвідувачів (збільшення на 214,4% порівняно з 2023 роком), посівши друге місце після Південної Кореї.

До кінця 2024 року В'єтнам відвідає близько 3,7 мільйона китайських відвідувачів (збільшення на 214,4% порівняно з 2023 роком). (Джерело: VNA)

Дві країни вирішили два з трьох прикордонних та територіальних питань, підписали Угоду про сухопутний кордон у 1999 році, завершили роботи з демаркації сухопутного кордону у 2008 році та підписали Угоду про демаркацію Тонкінської затоки у 2000 році.

Щодо врегулювання морських спорів, високопоставлені керівники двох Сторін та двох країн досягли багатьох важливих спільних домовленостей щодо контролю над суперечками та підтримки миру та стабільності у Східному морі.

Обидві сторони підписали «Угоду про основні принципи, що керують врегулюванням морських питань між В'єтнамом і Китаєм» (2011 р.), створили та регулярно підтримують механізм переговорів на урядовому рівні щодо територіальних кордонів та три механізми переговорів на експертному рівні щодо морської зони за межами Тонкінської затоки, щодо співпраці в менш чутливих районах на морі та співпраці з метою спільного розвитку на морі.

Цінні уроки, отримані в процесі переговорів щодо вирішення питання сухопутного кордону та делімітації Тонкінської затоки, разом із «Угодою про основні принципи, що керують вирішенням морських питань між В'єтнамом та Китаєм» та спільним розумінням, досягнутим між вищим керівництвом двох країн, створять передумови та довіру для обох сторін щодо продовження переговорів та пошуку заходів для поступового мирного вирішення питання Східного моря на основі дружніх відносин між двома країнами, поважаючи законні права та інтереси одна одної, відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS) та Декларації про поведінку сторін у Східному морі (DOC), підписаної між Асоціацією держав Південно-Східної Азії (АСЕАН) та Китаєм.

Можна сказати, що відносини між двома країнами постійно розвиваються, розширюються та поглиблюються, відображаючи стратегічне бачення високопоставлених лідерів двох Сторін та двох країн, приносячи багато практичних переваг народам двох країн, водночас створюючи мирне, стабільне та сприятливе середовище для взаємного розвитку, активно сприяючи миру, стабільності та розвитку в регіоні та світі.

– На думку посла, на чому В’єтнам та Китай повинні зосередити свою співпрацю, вступаючи на новий етап розвитку? Які ваші очікування щодо розвитку двосторонніх відносин у майбутньому?

Посол Фам Тхань Бінь: Зараз сприятливий час для виведення двосторонніх відносин на новий рівень розвитку, на вищому, глибшому та змістовнішому рівні.

Обидві сторони повинні зосередитися на сприянні реалізації та конкретизації спільного розуміння на високому рівні щодо поглиблення та розвитку Всеохоплюючого стратегічного партнерства у сфері співпраці, побудови В'єтнамсько-китайської спільноти спільного майбутнього зі стратегічним значенням у напрямку "ще 6", зокрема, наступним чином:

По-перше, добре координувати підготовку до обмінів та контактів на високому рівні в майбутньому для підтримки стратегічних обмінів та зміцнення політичної довіри; ефективно впроваджувати механізми та програми обміну через партійні канали та між урядом, Національними зборами, Вітчизняним фронтом В'єтнаму та відповідними відомствами Китаю; продовжувати поглиблювати та підвищувати ефективність співпраці в галузі дипломатії, оборони, безпеки та між усіма рівнями, секторами та місцевістю; практично здійснювати заходи з нагоди 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин.

По-друге, продовжувати поглиблювати предметну співпрацю в різних сферах, досягаючи численних конкретних результатів. Зміцнювати матеріальну основу двосторонніх відносин, сприяти інвестиціям та торговельній співпраці, розширювати імпорт товарів, особливо в'єтнамської сільськогосподарської продукції; зосереджуватися на реалізації великих проектів, нових символах співпраці у в'єтнамсько-китайських відносинах.

Розглянути реалізацію трьох залізничних ліній стандартної колії, що з'єднують дві країни (Лаокай-Ханой-Хайфонг, Лангшон-Ханой, Монгкай-Халонг-Хайфонг), як найвищий пріоритет у співпраці між двома сторонами у сфері стратегічного інфраструктурного зв'язку.

Розширити співпрацю в галузях, де Китай має сильні сторони, а В'єтнам — потреби, таких як наука і технології, інновації, цифрова трансформація, зелене зростання, чиста енергія тощо.

По-третє, зміцнити міжособистісні обміни та подальше зміцнення соціальної основи двосторонніх відносин.

2025 рік був обраний двома країнами Роком гуманітарного обміну між В'єтнамом та Китаєм. Це слід розглядати як можливість для сприяння міжособистісним обмінам та розвитку дружби; сприяння відновленню туризму; підвищення ефективності «червоних звернень» з революційним підтекстом для навчання молодих поколінь В'єтнаму та Китаю традиційній дружбі між двома Сторонами та країнами; та ефективної реалізації Плану співробітництва у сфері культури та туризму на період 2023-2027 років між двома країнами.

По-четверте, сторонам необхідно добре координувати дії в управлінні сухопутним кордоном, розширювати обміни, знаходити рішення для сприяння співпраці та розвитку, сприяти інфраструктурному сполученню, транскордонному руху, особливо залізничним лініям, що з'єднують дві країни, перетворюючи кордон між двома сторонами на кордон миру, стабільності, співпраці та розвитку.

Необхідно добре контролювати розбіжності на морі, сприяти прогресу в механізмах переговорів; поважати законні права та інтереси один одного відповідно до міжнародного права, особливо UNCLOS 1982 та DOC.

Я твердо переконаний, що коли обидві сторони добре координуватимуть свої дії для реалізації важливих спільних домовленостей, досягнутих високопоставленими лідерами двох партій та двох країн, а також зосередяться на успішному виконанні вищезазначених напрямків співпраці, в'єтнамсько-китайські відносини в майбутньому продовжуватимуть зміцнюватися та розвиватися більш всебічно та суттєво, приносячи практичну користь народам двох країн.

– Шановний пане Посол, які заходи та заходи планує провести Посольство В’єтнаму в Китаї протягом Року гуманітарного обміну між В’єтнамом та Китаєм для сприяння дружбі та посилення міжособистісного обміну між двома країнами?

Посол Фам Тхань Бінь: Можна сказати, що культурний обмін є одним із найважливіших напрямків у загальних відносинах між В'єтнамом і Китаєм.

2025 рік – це привід для двох країн відзначити 75-ту річницю встановлення дипломатичних відносин, а також рік, обраний керівництвом двох Сторін та двох країн Роком гуманітарного обміну між В'єтнамом та Китаєм.

Це можливість для обох сторін скоординувати зусилля в організації змістовних пам'ятних заходів, міжособистісних обмінів, культури та мистецтва, зміцнити взаєморозуміння, розвивати та сприяти традиційній дружбі між народами двох країн, особливо молодим поколінням.

Наразі Посольство активно координує з відповідними відомствами обох сторін діяльність з організації заходів культурного обміну в рамках прийому з нагоди 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом і Китаєм у країні перебування.

Очікується, що в програмі візьмуть участь багато знаменитостей з усіх верств суспільства Китаю, а також відбудуться унікальні та змістовні виступи, такі як фотовиставки, що просувають імідж країни та її народу, знайомство з в'єтнамською культурою та туризмом, виконавські мистецькі заходи за участю митців з обох країн, а також стенди, що представлятимуть в'єтнамську кухню та сільськогосподарську продукцію.

Я вірю, що завдяки цим заходам дружба між двома країнами ще більше зміцниться та відкриє багато можливостей для співпраці в майбутньому.

- Щиро дякую, пане посол./.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/quan-he-viet-nam-trung-quoc-khong-ngung-duoc-thuc-day-len-tam-cao-moi-post1008073.vnp