Навколо теми дарування щасливих грошей та новорічних привітань.

Дарування новорічних привітань та побажань – це прекрасна культурна традиція в'єтнамського народу.

У В'єтнамі звичай вітати з Новим роком існує здавна. Згідно з працею «В'єтнамські звичаї» відомого журналіста та письменника Фан Ке Бінь (1875 – 1921), «Після жертвопринесення предкам діти та онуки вітають з Новим роком своїх бабусь і дідусів і батьків, двічі вклоняючись. Бабусі та дідусі та батьки дають своїм дітям та онукам кілька монет або кілька десятицентових монет, які називаються новорічними грошима».

Звичай дарувати гроші як новорічний подарунок у В'єтнамі став прекрасною культурною традицією. Коли настає Тет (в'єтнамський Новий рік), люди часто кладуть гроші в червоні конверти як подарунки (переважно дітям та людям похилого віку), що означає побажання удачі, благословення та відлякування злих духів. Для дітей це побажання добре харчуватися, швидко рости, бути розумними та досягати успіхів у навчанні; для людей похилого віку це побажання міцного здоров'я, миру та довголіття.

Гроші, отримані як новорічні подарунки, також відомі як гроші «на відкриття бізнесу». У минулому існував звичай класти гроші в конверт дрібними купюрами, що символізувало зростання та примноження цих грошей. Сума грошей у червоному конверті може бути невеликою, але як для дарувальника, так і для одержувача вона приносить радість та побажання удачі в новому році.

Протягом тисячоліть звичай вітати з Новим роком був прекрасною традицією в'єтнамського народу, яку плекали та зберігали, оскільки вона несе в собі глибоке емоційне та духовне значення.

Звичай вітати з Новим роком у В'єтнамі став прекрасною культурною традицією на початку нового року. (Ілюстративне зображення: VietNamNet)

Звичай дарувати новорічні вітання еволюціонував у багато різних форм. Якщо раніше дарування та отримання грошей і подарунків починалося лише в перший день Тет (місячного Нового року), то в наші дні час цього обміну змінився, і тепер він відбувається як до, так і після Тет . У багатьох випадках одержувачами цих вітань є вся громада. Наприклад, політичні та громадські організації та люди з усіх верств суспільства надсилають новорічні вітання та подарунки солдатам, які служать на кордоні та островах Батьківщини; відзначають довголіття людей похилого віку; та дарують подарунки тим, хто надав заслуги, бідним та знедоленим.

Спотворена форма новорічних привітань та дарування подарунків.

Перш за все, слід стверджувати, що звичай вітати з Новим роком досі успадковується, підтримується та пропагується більшістю людей та соціально-політичних організацій, зберігаючи його позитивні цінності у чистий та безкорисливий спосіб.

Однак багато людей зловживали та спотворювали звичай новорічних вітань, перетворюючи його на шкідливі «варіанти» в суспільстві, щоб досягти своєї мети – побудови стосунків.

Протягом багатьох років практика використання привітань Тет як приводу для «нетворкінгу» стала серйозною проблемою з багатьма негативними наслідками. Щороку Центральний Комітет партії та Прем'єр-міністр видають директиви, в яких йдеться: «Не організовуйте візити чи привітання Тет начальникам та лідерам усіх рівнів; не організовуйте делегації з Центрального уряду для відвідування та проведення привітань Тет партійним комітетам та урядам провінцій та міст; суворо забороняйте дарування або отримання подарунків Тет лідерам усіх рівнів у будь-якій формі...»

В інтерв'ю газеті один державний службовець поділився: «...більшість людей досі не можуть або не наважуються відмовитися від традиції вітання з Новим роком. Я молодий державний службовець, і в попередні роки я завжди ходив вітати своє начальство з Новим роком. Цього року я не ходив вітати їх з Новим роком, але мені неспокійно».

Один журналіст написав: «Дарування подарунків — це тягар для підлеглих, бізнесменів, тих, хто прагне підвищення по службі, тих, хто хоче уникнути відповідальності, і тих, хто покладається на тих, хто при владі, у тому чи іншому...»

Пан Ле Нху Тьєн, член Національних зборів 12-го та 13-го скликань і колишній заступник голови Комітету Національних зборів з питань культури та освіти, поділився: «Я думаю, що нам не слід бути надто радикальними щодо того, чи дарувати подарунки на Тет начальству та обмінюватися подарунками один з одним. Перш за все, подарунки на Тет — це такі ж звичайні подарунки з важливих подій; це прекрасна традиція та культурний аспект в’єтнамського народу».

Однак, тривожною проблемою є спотворення. Це завуальоване хабарництво, яке перетворює красу в'єтнамського народу на егоїстичні схеми. Нам потрібно критикувати це, і якщо не вдасться цьому запобігти, це призведе до непоправних наслідків, зокрема, створить можливості та сприятливий ґрунт для корупції та хабарництва.

Оцінка пана Ле Нху Тьєна дуже точна. Великі корупційні справи, пов'язані зі скандалом з набором для тестування В'єтнаму А та кампанією "рятувальних польотів", є незаперечним доказом цього.

У більшості цивілізованих країн отримання подарунків посадовцями, навіть главами держав, є дуже поширеним явищем. Однак у цих країнах закон суворий, неухильний та чіткий, а правоохоронні органи пильно стежать за прийняттям подарунків. Рахунки глави держави, усіх посадовців та громадян дуже суворо контролюються.

Отже, щоб залишатися на своїх нинішніх посадах, від глав держав до всіх державних службовців, кожен повинен добровільно та правдиво декларувати всі отримані подарунки. Згідно із законом, існують правила, що визначають вартість подарунків, які дозволено отримувати главам держав або державним службовцям, а також ті, які необхідно добровільно та без посередників передати до державної скарбниці.

Щоб викорінити практику використання новорічних привітань та подарунків як приводу для «інвестування у стосунки» з метою особистої вигоди, недостатньо просто видавати директиви компетентних органів, що забороняють новорічні привітання та дарування подарунків начальству та керівникам. Натомість необхідно встановити правові норми, що регулюють дарування та отримання подарунків, а також механізми ретельного моніторингу з боку правоохоронних органів, політичних та громадських організацій, а також громадськості.

Водночас ми повинні запровадити рішучі реформи в плануванні, відборі та призначенні персоналу, а також ліквідувати систему «запиту та надання» у розподілі ресурсів. Ми повинні бути щирими, ґрунтовними та рішучими у забезпеченні прозорості в цих двох сферах.

Ефективне впровадження вищезазначених рішень не лише збереже прекрасні та чисті традиції вітання Тет, але й усуне проблему спотворених вітань Тет та дарування подарунків з метою побудови стосунків заради особистої вигоди; сприятиме ефективним та фундаментальним зусиллям з боротьби з корупцією; а також побудує чистий державний апарат і політичну систему, які партія має намір побудувати.

Нгуєн Хюй Вієн

Культивування культури в кожній родині : розвиток культури для натхнення прагнення до сталого національного розвитку є одним із важливих завдань, викладених у документах партійного з'їзду на останніх з'їздах.

Джерело: https://vietnamnet.vn/quanh-chuyen-li-xi-chuc-tet-2247604.html