Запуск серії книг, що збирає нотатки про В'єтнам на початку 20 століття

Історичні тексти, дослідження, мемуари та есе про В'єтнам часів французької колоніальної імперії, написані французькими та в'єтнамськими вченими, зібрані в книзі «В'єтнам: Відлуння минулого», виданій видавництвом Omega Plus Books.

«В’єтнам: Відлуння минулого» – це багата антологія історичних текстів, досліджень, мемуарів та есе про В’єтнам, написаних французькими та в’єтнамськими вченими періоду французької колоніальної імперії, коли наша країна переживала перехід між традиціями та сучасністю, між культурною гордістю та колоніальним правлінням.

З перших же сторінок стаття «Нотатки мандрівника» вченого Бріє – члена Французької академії – починається з чесних і гострих спостережень щодо взаємин між метрополією та колонією. Бріє відверто критикує зарозумілість французької цивілізації, водночас висловлюючи свою повагу до елегантності, ввічливості та традиційної соціальної моралі аннамського народу як далеких відлунь культури, що пережила політичні бурі.

Нижче наведено поглиблені дослідження Леопольда Кадьєра, Поля Пелліо та Фам Куїня про історичну, релігійну та культурну спадщину В'єтнаму, що демонструють багатство, довговічність, але й крихкість літературної спадщини в тропічній країні, яка часто стикається з війною, суворим кліматом та розколом влади.

Ще однією родзинкою книги є рідкісний дух самокритики французьких вчених. Хоча більшість сучасних текстів все ще вихваляють «цивілізаторську місію», ця демонструє інший підхід: більш гуманний, більш поміркований та з рефлексивною свідомістю.

Книга містить різноманітну інформацію та знання від дослідників, місцевих інтелектуалів до мандрівників, які живуть далеко, з різними голосами, іноді протилежними, але разом сприяють автентичному відтворенню складного та багатошарового історичного періоду.

Зміст книги також дуже багатий на історичні документи, дослідження та записи про вірування, релігії в деяких регіонах, звичаї, освіту , мистецтво, політику, суспільство, викладання мистецтва, митців, записи про королівський двір...

Обкладинка книги — це зображення іспиту Хыонг у Намдіні 1894 року (школа Ха Нам) з Національної бібліотеки Франції. Книга належить до книжкової шафи з історії В'єтнаму в Omega Plus.

ТУАН ДУЙ

Джерело: https://nhandan.vn/ra-mat-bo-sach-tap-hop-nhung-ghi-chep-ve-viet-nam-hoi-dau-the-ky-20-post927149.html