Яскрава виставка традиційного мистецтва.

Традиційні театральні форми, такі як Туонг, Бай Чой та інші традиційні форми мистецтва провінції Куангнам, поступово беруть участь у ланцюжку створення вартості культурної індустрії, стаючи продуктами досвіду, що обслуговують туризм та нічну економіку.

Вже багато років Бай Чой стає унікальним туристичним продуктом Хойана.

Дананг розробляє стратегію розвитку своєї культурної індустрії у поєднанні з туризмом; тому включення форм народного мистецтва у громадські простори, фестивалі та туристичні послуги розглядається як один із способів відродження спадщини.

Сцена виходить на вулиці

Щонедільного вечора на східному березі річки Хан туристів захоплюють ритмічні рухи традиційних в'єтнамських оперних вистав. Відкрита сцена оснащена сучасною звуковою та освітлювальною системою, місцями для глядачів та зоною, де представлені оперні маски та класичний живопис на масках.

Традиційна в'єтнамська опера (Туонг) – це високо стилізована форма мистецтва, яка має тривалу тривалість і вимагає певного рівня попередніх знань від глядача. Однак, артисти Театру традиційних мистецтв завчасно скоротили уривки, покращили візуальну привабливість та використали сучасне сценічне освітлення, щоб відповідати темпу перегляду туристами.

Деякі класичні уривки, такі як «Старий несе свою дружину на фестиваль», «Хо Нгуєт Ко перетворюється на лисицю» або танці з батогом та мечами, виконуються як «міні-шоу» тривалістю 15-20 хвилин на відкритих просторах. Це необхідна адаптація для того, щоб спадщина могла вийти на ринок розваг, не втрачаючи своєї художньої сутності.

Пані Нгуєн Тхі Хьонг, директорка театру традиційного мистецтва Дананга, зазначила, що виведення традиційної опери на вулиці є частиною культурної та фестивальної осі на обох берегах річки Хан, що поєднує культуру з туризмом та створює додаткове культурне місце для місцевих жителів та туристів, які люблять традиційне мистецтво. В середньому щорічно проводиться близько 24 вистав, кожна з яких приваблює 500-700 глядачів.

Тим часом Бай Чой, визнаний ЮНЕСКО об'єкт нематеріальної культурної спадщини людства, використовується Данангом як «культурний код» Центрального В'єтнаму. Дотепні та багаті на фольклор вірші дозволяють відвідувачам відчути місцеве життя набагато інтимніше, ніж типові вистави.

Пані Нгуєн Тхі Хьонг додала, що оперна трупа театру традиційних мистецтв Дананга дуже активно просуває, зберігає та розвиває цю народну гру, створюючи нові тексти пісень, покладаючи на музику народні мелодії із Зони V, а також демонструючи гнучкість і креативність у своїх виступах.

Поряд із уроками народного співу, що пропонуються в школах та місцевих громадах, щовечірні виступи Bài Chòi в Хойані та інших місцях у центрі міста залишили свій слід на яскравому нічному житті та мистецькій сцені Дананга.

Програма «Традиційна опера на вулицях» стала родзинкою культурної пропозиції Дананга для туристів. Фото: надано організаторами.

Унікальний культурний продукт

У багатьох азійських країнах традиційні форми мистецтва відроджуються завдяки технологіям виконання, коротким тривалостям, швидким ритмам та високому інтерактивному рівню. Глядачі все ще можуть відчути оригінальний культурний дух, але через сучасний, доступний формат.

Наприклад, Японія перетворила театри Но та Кабукі на висококласні культурні враження; Південна Корея включає традиційні музичні інструменти та танці у вистави для іноземних відвідувачів; а Китай значно інвестує у масштабні живі вистави.

Доктор Ле Тхі Мінь Лі, член Національної ради з питань культурної спадщини, вважає, що В'єтнам має велику перевагу, володіючи різноманітною скарбницею народного мистецтва, що охоплює різні регіони.

За її словами, у наш час люди не лише використовують та експлуатують цінність культурної спадщини у створенні літературних та художніх творів і виконавського мистецтва, а й використовують її для обслуговування бізнесу, послуг, туризму та розвитку культурної індустрії.

Орієнтація Міністерства культури, спорту та туризму на розвиток культурного туризму, пов'язаного зі створенням місцевих брендів, постійно наголошує на необхідності створення комерційно життєздатних продуктів, покращення вражень відвідувачів та збільшення тривалості їхнього перебування.

Що ще важливіше, традиційне мистецтво потрібно «упакувати» як повноцінний туристичний продукт. Сценічні виступи можна поєднувати з кухнею, майстер-класами з виготовлення масок та досвідом гри на традиційних музичних інструментах. Це допоможе туристам усвідомити цінність витрат на цілісну екосистему культурного досвіду.

Багато експертів з туризму вважають, що майбутнє культурної індустрії полягає не в будівництві більшої кількості великих театрів, а в здатності створювати продукти розповіді історій, що відображають місцеву ідентичність. Саме цього шукають міжнародні туристи після буму масового туризму.

Усі туристичні агентства в Данангу погоджуються, що зусилля міста щодо наближення традиційного мистецтва до туристів є стратегічними та своєчасними кроками. Однак ці заходи здебільшого призначені для демонстрації та ознайомлення (тизерів) і ще не є повноцінними, глибокими туристичними продуктами, які генерують сталий дохід.

У минулому багато мистецьких програм діяли незалежно, не маючи зв'язку з туристичними компаніями. Це ускладнювало залучення стабільного потоку туристів виставами. В умовах дедалі жорсткішої конкуренції між напрямками, лише красивої природи чи сучасної інфраструктури недостатньо для утримання туристів. Тривалу диференціацію створює культурна глибина, а виконавське мистецтво є одним із життєво важливих елементів у формуванні ідентичності регіону.

Джерело: https://baodanang.vn/ron-rang-nghe-thuat-truyen-thong-3335856.html